方中英惯用例句:
  • 情况不妙，请电告补救方案。
    Matter turning worse advise what remedy.
  • 绘画，图画绘画、拍照或用其他方法置在平面上的视觉表现或意象
    A visual representation or image painted, drawn, photographed, or otherwise rendered on a flat surface.
  • 为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。
    The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
  • 你应当向警方控告他们的。
    You should have reported them to the police.
  • (艺术方面的)19世纪的表现派
    the school of “the art of representation ”of the 19th century
  • 若要争执获得解决, 双方就要互相让步.
    If the dispute is to be resolved there must be some give and take.
  • 这个地方已成为一个避暑胜地。
    This place has become a famous summer resort.
  • 这饭馆是我最爱去的地方。
    This restaurant is my favorite resort.
  • 我觉得你各方面都错了。
    I think you are wrong in every respect .
  • 在很高的地方呼吸就变得困难了。
    Respiration becomes difficult at great heights.
  • 工业方面的限制性措施
    restrictive practices in industry
  • 一定要满足我们传统市场的需要，其他方面倒无所谓。
    Ensure that our traditional markets are looked after; for the rest, I am not much concerned.
  • 他在阅读方面不如班上的其他同学.
    He's behind the rest of the class in reading.
  • 我以零售方式买来这些牛奶。
    I bought the milk retail.
  • 我们折回我们出发的地方。
    We retraced our steps to where we started.
  • 政府雇员宣誓不泄露官方机密.
    Government employees swear an oath not to reveal official secrets.
  • (对方表示感谢时, 常用的答语)不用客气, 不用谢。
    You are welcome.
  • 警方在竞选之夜制止了几处骚乱。
    The police stopped several riots on election night.
  • 尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。
    In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.
  • 轮船在速度方面无法与飞机匹敌。
    Ships can't rival aircraft for speed.
  • 警方派探员盯住那个抢劫疑犯.
    The police put a shadow on the suspected robber.
  • 警方已排除该谋杀案中有抢劫的动机.
    The police have excluded robbery as a motive for the murder.
  • 没有这么大的地方来放这些书。
    There is not so much room for these books.
  • 这张桌子占的地方太多。
    This table takes up too much room.
  • 这张课桌很占地方。
    This desk takes up a lot of room.
  • "'这里有地方让我坐吗?''有,第二排有个空位置。'"
    "'Is there any room for me to sit down in here?' 'Yes, there's an empty place in the second row.'"
  • 这里再也没有地方堆更多的沙子了。
    There's no room for any more sand in here.
  • 他的作品有许多尚待改进的地方。
    There's plenty of room for improvement in his work.
  • 我手背上一小块粗糙的地方
    a small roughness on the back of my hand
  • 导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏
    A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation.
  • 警方正在通缉交通事故的逃逸者。
    The runaway of the traffic accident is wanted by the police.
  • 他土里土气的语言和生活方式使他在城里的中学感到不舒服。
    His rustic speech and ways made him uncomfortable in the city school.