些Chinese English Sentence:
  • 所有这些运动都受到军阀政府的镇压。
    All these movements were suppressed by the warlord government.
  • 应该坚决地镇压那些坚决的汉奸分子和坚决的反共分子，非此不足以保卫抗日的革命势力。
    We must firmly suppress the confirmed traitors and anti-Communists, or otherwise we shall not be able to protect the anti-Japanese revolutionary forces.
  • 对于这些有着巨大质量的黑洞，最近可利用射电天文学来测量它们的质量。
    The mass of one of these suppressive black holes has recently been measured using radio astronomy.
  • 这些终端设计来让你冲浪web而不是干其它事。
    These terminals are designed to let you surf the Web but not much else.
  • 我个人觉得跟上时代步伐的最佳途径之一，就是做一些时下年轻人爱做的事情：翻翻时尚杂志、看看电视和mtv、浏览网际网络。
    I find that one of the best ways for me to keep up is to do what many young people today do: read lifestyle magazines, watch television and MTV, surf the Internet.
  • 我也很想知道他常去哪些网站。
    I've also wondered what kind of websites he surfs.
  • 有一种专门清除这些表面垃圾的清洁器。
    there is a special cleaner for these surfaces; the cloth had a pattern of red dots on a white surface.
  • 然而，internet还带来了另一种忧虑：有些internet上的“冲浪者”一定要进入与他们不相干的地方，这样做的结果是那些他们不应访问的数据有被抹去的危险。
    However, the Internet introduces another concern: Some Internet surfers are bound to go where they have no business and, in so doing, threaten to wipe out data to which they should not have access.
  • 一些电话线杆被汹涌的洪水冲倒。
    Some of the telephone poles were knocked down by the surging waters.
  • 自八十年代以来还有些人对香港面临九七回归作出不祥预言。
    Since the 1980s, some people have predicted the surmise of Hong Kong as 1997 approaches.
  • 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
    I think most of these obstacles can be surmounted.
  • 正如本身就是伟大艺术家的米开朗基罗所说：“有些人理应得到雄鹰的称号，因为他们超越其他所有的人，并已冲破乌云而见到太阳。”
    As Michelangelo, himself a great artist, said, “Some merit the name of eagles because they surpass all others and break through the clouds to the light of the sun.”
  • 现在这些人不缺，还有多余的。
    Now there's a surplus of people for such jobs.
  • 也许听起来会有些令人诧异，篮球当时并没有被列在我的人生计划中。
    Surprising as it might seem, basketball wasn't in my plans.
  • 近些年电子学的快速发展是惊人的。
    It is surprising that electronics has rapidly developed in these years.
  • 这些产品现在可以开出更高价格，也一点不奇怪。
    Not surprisingly, Japanese products are now able to command high prices!
  • 当然，网络姻缘也不乏失败的例子，带来一些涩涩的苦果。
    Not surprisingly, some matches made on the Internet turn sour very quickly.
  • 包价旅游大大减轻了人们到国外某些地方旅游的费用。
    Package tours have made foreign travel, within a limited range, surprisingly easy on the pocket.
  • 令人惊奇的是，他们并不了解这些城市，不知道怎样才能找到交通工具和旅馆。
    Surprisingly, they knew little about these cities and had no idea how to find transportation and lodging there.
  • 我们劝那些劫持者向警察投案。
    We advised the hijackers to surrender themselves to the police.
  • 这些股票的转让价额是多少？
    What is the surrender value of these shares?
  • 英国萨瑞大学的研究人员对40名女性进行了调查，研究了她们的饮食对情绪的影响。这些女性既非"非情绪化饮食者"也不是"情绪化饮食者"。
    Researchers from the University of Surrey in the UK investigated the effects of eating on mood in 40 women who were either non-emotional or emotional eaters.
  • 典型例子有哪些呢？
    So what do you think the more common myths that surround us?
  • 这些房子似乎与周围的环境融为一体了。
    The houses seem to blend into the surroundings.
  • 他与周围的环境总有些格格不入。
    He's not very well tuned in to his surroundings.
  • 这些昆虫能长出与周围环境相同的颜色。
    These insects can take on the colour of their surroundings.
  • 然而，另一些物种继续生存下来，因为它们能适应环境。
    However, remained because they were able to fit in with their surroundings.
  • 是的。中国人民保险公司目前在九十个国家和地区设有大约三百个验货代理和理赔代理，在这些代理处之中有很多权在当地解决赔偿案件。
    The people's Insurance Company of China at present maintains about three hundred cargo surveying and claim settling agents in more than 90 countries and regions to conduct on-the-spot surveys.
  • 一个老农自动提出为这些考察活动作向导。
    An old peasant volunteered as guide for the surveying trips.
  • 在巨大的艰难困苦面前，那些勘探人员从未屈服过。
    Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.
  • 根据《土地测量条例》，担任土地测量监督的测绘处，负责审核由认可土地测量师提交的土地分割图则的质素，并备存这些图则的记录，以供其他土地测量师参考。
    The office, being the Survey Authority under the Land Survey Ordinance, is responsible for checking the quality of land subdivision plans submitted by Authorised Land Surveyors and maintains a record of these plans for reference by other land surveyors.
  • 由于飞机集操作与维修于一体，从大量民用的、废弃或损坏的机场起飞都成为可能，这些机场的数量和分布进一步增强了e-4b的生存能力。
    As aircraft operations and maintenance are self? contained,operation are possible from a large number of civilian,abandoned or damaged airfields whose number and distribution further increase the E? 4B's survivability.