说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tài dí · sī tuō dá dé zhǐ shì shuō liǎo yī jù， “ tānɡ pǔ sēn fū rén， jīn tiān nǐ shēn shàng de wèi dào hé wǒ mā mā guò qù de yī yàng。 ”
    Teddy Stoddard stayed behind just long enough to say, " Mrs.Thompson, today you smelled just like my mom used to."
  • yào zhī dào， nà nián chūn tiān tài dí yòu lái xìn shuō ， tā yù dào liǎo yī gè nǚ hái， zhǔn bèi jié hūn liǎo。
    You see, there was yet another letter that Spring. Teddy said he'd met this girl and was to be married.
  • wǒ gǎn shuō zài nà gè tè shū de rì zǐ lǐ tā shēn shàng de wèi dào jiù xiàng tài dí mǔ qīn hé tài dí zuì hòu yī cì guò shèng dàn jié shí de yī yàng。
    And I bet on that special day, Jean Thompson smelled just like... well, just like the way Teddy remembered his mother smelling on their last Christmas together.
  • yī nián guò hòu， tā zài mén xià fā xiàn liǎo yī zhāng zhǐ tiáo。 zhǐ tiáo shì tài dí xiě de， shuō tā shì xiǎo xué suǒ yòu lǎo shī zhōng tā zuì xǐ huān de yī gè。
    A year later she found a note under her door, from Teddy, telling her that of all the teachers he'd had in elementary school, she was his favorite.
  • “ wǒ men de jūn duì dào nǎ lǐ qù liǎo？” lè dì tū rán wèn dào。“ zài fǎ guó yī gè shénme dì fāng shī zōng liǎo，” tè dí huí dá shuō ：“ jiù xiàng yī gēn zhēn diào dào cǎo duī lǐ yī yàng。”
    “ Where ’ s our army?” said Letty suddenly. “ Lost somewhere in France, ” said Teddy. “ like a needle in a bottle of hay.” (H. Wells, Mr Britling Sees It Through)
  • tīng zhòng yòng ké sòu shēng lái zǔ zhǐ nà gè zuò rǒng cháng yǎn shuō de rén jì xù jiǎng xià qù。
    The audience coughed down the tedious speaker.
  • tā zǒng shì 'ài zhàn qǐ lái jiù shuō shàng yī tōng， zhēn tǎo yàn。
    He always got on his legs; he was very tedious.
  • shuō jiào jǐyǔ zōng jiào huò dào dé xùn jiè， yóu zhǐ yǐ rǒng cháng fá wèi de fāng shì
    To give religious or moral instruction, especially in a tedious manner.
  • shuō shí shī， wǒ jué dé zhè wèi jiào shòu de yǎn jiǎng xiāng dāng / fēi cháng kū zào。
    To be quite frank, I find the professor's speech rather/very tedious.
  • nǐ kàn guò tā zuì xīn de xiǎo shuō má？ kàn guò， xiěde fá wèi tòu liǎo。
    Have you read her latest novel? Yes. It's so tedious it isn't true.
  • yòng zì yóu ruǎn jiàn jī jīn de huà lái shuō ， gpl“ bù jǐn yǔn xǔ miǎn fèi shǐ yòng chéng xù， hái bǎo zhèng qí yǒng yuǎn miǎn fèi。”
    In FSF's words, the GPL "makes it free and guaran tees it remains free".
  • “ bái rén huì tóu bái rén hòu xuǎn rén de piào， yīn wéi tā men yī dù zǐ yuàn qì，” yī wèi 83 suì bù yuàn tòu lù xìng míng de bái rén xuǎn mín shuō 。“ tā men rèn wéi zhōng guó rén qiǎng liǎo tā men de dì fāng。”
    "White people will vote for a white candidate because they are teed off" said and 83-year-old white voter, who asked not to be identified. "They think the Chinese took the place over from them."
  • shàng dì shuō ：“ shuǐ zhōng yào yòu wàn zhǒng yóu yú， dì shàng yào yòu wú shù fēi niǎo”
    God, said,"Let the waters teem with countless living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of heaven."
  • tā de nǎo zǐ lǐ yòu xǔ duō xīn xì jù hé duǎn piān xiǎo shuō de gòu sī。
    Ideas for new plays and short stories teemed in his head.
  • tā de nǎo hǎi lǐ zhuāng mǎn liǎo yòu guān xīn de jù běn hé duǎn piān xiǎo shuō de gòu sī。
    Ideas of new plays and short stories teemed in his head.
  • tā shuō ： " bù mǎn shí suì de hái zǐ kàn diàn shì de shí jiān yīnggāi shòu dào xiàn zhì， ér qiě zuì hǎo bù yào ràng tā men dān dú kàn diàn shì。
    "Kids in the pre-teen years should have their television time limited, and don't let kids watch TV alone.
  • yī wèi hái bù mǎn 13 suì de hái zǐ dídí mā mā luó bǐ 'ēn - kē 'ēn shuō ： " měi cì dài hái zǐ men qù gòu wù， tā men zǒng shì xuǎn zhōng yī xiē tài wài lù， gēn běn jiù bù shì hé xué shēng chuān de yī fú。 "
    "When I take them shopping they pick out things that show too much and aren't appropriate for school at all," said Robyn Cohen, mother of a pre-teen.
  • tā men shuō zài rè dài guó jiā， rén men zài shí jǐ suì jiù jié hūn。
    They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
  • jí mǔ huí jiā shí fā xiàn tā liǎng gè shí lái suì de 'ér zǐ zhèng zài bǐ sài shuō zàng huà， suí jí jiāng tā men hē zhù， bìng jiǎn shǎo tā men měi zhōu de líng huā qián。
    When Jim got home he found his two teenage sons engaged in a gross-out session; he bawled then out and cut their weekly allowance.
  • wǒ shí jǐ suì shí xiǎng xiàng de mèng zhōng qíng shū yīnggāi mǎn zhǐ dōushì sù shuō yǒng héng de 'ài hé sī niàn wǒ de tòng kǔ， dàn shì wǒ zhàng fū de xìn jiù shì jiǎn jiǎn dān dān miáo shù xiàn shí shēng huó de jǐ xíng zì。
    Teenage dream letters would have been filled with remarks of undying love and pain of missing me, but his letters were simple words of reality.
  • bù shí céng gào sù zì jǐ de nǚ 'ér， zì jǐ hěn 'ài tā men， shuō tā hé dì yī fū rén láo lā huì jìn lì bì miǎn ràng wèi chéng nián de jiě liǎ zài gōng zhòng miàn qián pāo tóu lòumiàn。
    Bush has told his daughters that he loves them, and reminded them he and first lady Laura Bush would work hard to keep the teenage girls out of the public eye.
  • wǒ xiǎo shí hòu cóng méi tīng shuō guò“ shàonián” zhè gè cí。 nà shí hòu nǐ dé 'ānfèn shǒu jǐ， zūn jìng zhǎngbèi。 nǐ shì méi shénme dì wèi de。
    When I was a kid, we had never heard the word “ teenager” . You kept your place in those days. You were a nobody.
  • tā tiáozhěng liǎo tā de yǎn shuō yǐ shì hé qīng nián tīng zhòng。
    She pitched her speech to the teenagers in the audience.
  • zhè fèn bào gào shuō ， zài zhè 300 wàn céng jīng yòu guò qīng shēng niàn tóu de 12 dào 17 suì qīng shàonián zhōng， chāo guò 1/3 de rén chéng rèn tā men zài guò qù de yī nián zhōng céng zhēn de zì shā guò。
    More than one third of the 3 million teens aged 12 to 17 who said they thought about suicide in the past 12 months actually tried it, the survey done by SAMHSA found.
  • 8 suì dào 12 suì： zài zhè gè jiē duàn， hái zǐ men duì shēn tǐ biàn huà de fāng shì hěn gǎn xīng qù， suǒ yǐ duì tā men lái shuō ， guān chá hé chù mō tā rén de xìng qì guān shì hěn píng cháng de shì： zhè shì yī zhǒng rèn shí zì jǐ de zhèng cháng fāng shì。
    8 to 12 (Pre-teens): Children are fascinated with the way their bodies change at this stage, so it's common for them to look at and touch other's sex organs:This is one of the ways they learn that they are normal.
  • tā dī shēng shuō dào。
    he muttered between his teeth;
  • tīng dào bù shí zài《 guó qíng zī wén》 zhōng xiàng shì jiè xuān chēng yī lǎng shì " kǒng bù zhī yuán " hòu， 25 suì de nèi dá · kǎ xī mǐ zài dé hēi lán jiā zhōng de qǐ jū shì jiē shōu jì zhě cǎi fǎng shí shuō ， tā huái yí xī fāng guó jiā jiāng yǒng yuǎn bù huì duì yī lǎng yòu zhèng què de rèn shí。
    Sitting in a Tehran living room just days after Bush told the world her country exports terror, 25-year-old Neda Ghasemi said she wondered if the West would ever get the picture right.
  • yī lā xī shì yī jiā jù yuàn de jīng lǐ， tā cān jiā liǎo zài dé hēi lán jǔ xíng de yī cì dào niàn 9·11 yùnàn zhě de zhú guāng shǒu yè huó dòng。 tā shuō ， rén men mào zhe bèi dài bǔ de wēi xiǎn cān jiā zhè yàng de huó dòng， dàn què tīng dào bù shí jiāng yī lǎng shì wéi kǒng bù zhù yì de zhī chí zhě， zhè lìng tā gǎn dào fēi cháng qì fèn。
    Elahe, a theater director who attended one of a few candlelight vigils in Tehran for the victims of the Sept.11 attacks, said she felt angry that after risking arrest to take part in these vigils, she heard Bush brand her country a supporter of terror.
  • tā shōu dào yī fēng diàn bào， shuō tā fù qīn bìng liǎo。
    He receives a telegram, and speaks his father's illness.
  • rán 'ér , jí shǐ zhè liǎng zhǒng qíng kuàng dōubù chéng gōng , nà yě bù néng shuō míng nǐ méi yòu xīn líng gǎn yìng néng lì。
    However, if neither of these work for you, that doesn't mean that you are not capable of telepathy ．
  • （ guān yú shè shī rú diàn huà huò cè suǒ） nán yǐ bèi rèn hé rén shǐ yòng huò shuō míng wú xiào de；（ 'engaged' shì yīng guó yòng yú xíng róng diàn huà xiàn máng de shù yǔ）。
    (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line).
  • ài lì sī shuō ，“ wǒ yī dìng biàn chéng wàng yuǎn jìng lǐ de xiǎo rén liǎo。”
    said Alice; `I must be shutting up like a telescope.'