经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ gāng cái yǐ jīng gēn nín shuō guò， tā biàn liǎo， zuǐ shàng yǐ bù zài dài yòu nà zhǒng mǎn bù zài hū de wēi xiào。
    She looked much altered, as I have told you, and I could not detect on her lips her old unconcerned smile.
  • yòng hù huì shōu dào yī gè xiāo xī biǎo míng ds0 de wú tiáo jiàn huī fù yǐ jīng zhōng zhǐ liǎo gāi cè shì。
    You receive a message indicating that the test was terminated by a DS0 unconditional restore.
  • jiā rù shì mào zǔ zhì jiāng shǐ zhōng guó néng gòu zài shì mào zǔ zhì chéng yuán tí gōng de duō biān、 wěn dìng、 wú tiáo jiàn de zuì huì guó dài yù yuán zé xià jìn xíng guó jì mào yì hé jīng jì hé zuò， wéi zhōng guó guó mín jīng jì hé duì wài jīng mào guān xì de fā zhǎn yíng zào yòu lì de guó jì huán jìng；
    Joining the WTO will enable China to conduct international trade and economic cooperation under the multilateral, stable and unconditional MFN principle provided by WTO members, thus cultivating a favorable international environment for the development of China's national economy and foreign economic and trade relations.
  • wèi jīng zhèng shí de xìn yòng kǎ； wèi jīng zhèng shí de yáo chuán。
    an unconfirmed letter of credit; unconfirmed rumors.
  • wǔ dǎo bìng tè bié shì zài bì、 tuǐ jí liǎn bù chū xiàn de wú fǎ kòng zhì de、 wú guī lǜ de jī ròu yùn dòng wéi zhèng zhuàng de gè zhǒng shén jīng xì tǒng wěn luàn
    Any of various disorders of the nervous system marked by uncontrollable and irregular muscle movements, especially of the arms, legs, and face.
  • dì liù shí sān tiáo　 wán quán yóu yú bù kě kàng jù de zì rán zāi hài， bìng jīng jí shí cǎi qǔ hé lǐ cuò shī， réng rán bù néng bì miǎn zào chéng dà qì wū rǎn sǔn shī de， miǎn yú chéng dān zé rèn。
    Article 63 If atmospheric pollution losses result directly from uncontrollable natural disasters which cannot be averted even after reasonable measures have been promptly taken, the party concerned shall be exempted from any liability.
  • hóng qí néng yòu jīn tiān de chéng jiù， yīnggāi kě yǐ zhèng míng 43 suì de shī xiān shēng nǔ lì bù xiè hé chuàng xīn de jīng yíng fāng fǎ。 tā yǐ wéi tái wān de jiǎ tí fū。
    That Acer has come this far is something of a testament to the drive and unconventional approach of the 43-year-old Mr.Shih, who has become the Steve Jobs of Taiwan.
  • duì yǐ jīng fā shēng fǎ lǜ xiào lì de pàn jué、 cái dìng bù fú de， kě xiàng rén mín fǎ yuàn huò zhě jiǎn chá jī guān tí chū shēn sù。
    If he remains unconvinced by the judgement and ruling which are legal in effect, he may petition to people's courts or procuratorial organs.
  • zhè píng fǎ guó pú táo jiǔ yǐ jīng kāi kǒu。
    uncork the French wine.
  • nà jī chá yuán zài zuò yǐ shàng tǐng liǎo tǐng yāo， jiù kāi shǐ tán tā de gōng zuò jīng yàn， jiǎng liǎo xǔ duō tā suǒ fā xiàn de wǔ bì 'àn jiàn。
    The inspector straightened up in his chair,leaned back, and talked for a long time about his work,telling me of the clever frauds he had uncovered.
  • ā mǎ tuō shuō zài yán jiū guò chéng zhōng， tā hé luó sù yǐ jīng fā xiàn yī xiē suǒ wèi rén gōng fán zhí de yīng wǔ shí jì shàng bìng fēi rú cǐ。
    Amato says that over the course of their studies he and Russello have already uncovered some birds that were said to be products of captive breeding but in reality were not.
  • bù máo zhī dì huāng liáng de， wèi jīng kāi kěn de， wú rén jū zhù de qū yù
    A wild, uncultivated, and uninhabited region.
  • quán mín suǒ yòu zhì dān wèi、 jí tǐ suǒ yòu zhì dān wèi hé gōng mín gè rén yǐ fǎ qǔ dé de duì guó yòu tǔ dì、 sēn lín、 shān lǐng、 cǎo yuán、 huāng dì、 tān tú hé shuǐ miàn de shǐ yòng quán hé chéng bāo jīng yíng quán， shòu fǎ lǜ bǎo hù。
    The rights of use and contract management of state-owned land, forests, mountains, grassland, uncultivated land, beaches and waters obtained by units under public ownership and collective ownership and private citizens through legal means are protected by law.
  • cóng běn shì jì shàng bàn yè qǐ， guǎng dà fù nǚ zài zhōng guó gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo xià， wèile mín zú hé zì shēn de jiě fàng， jīng guò jǐ shí nián bù qū bù náo de yīng yǒng fèn dǒu， zhí dào zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì， zhàn quán shì jiè fù nǚ sì fēn zhī yī de zhōng guó fù nǚ zhōng yú huò dé liǎo lì shǐ xìng de jiě fàng。
    From the first half of this century, masses of women plunged into an undaunted and heroic struggle lasting several decades under the leadership of the Communist Party of China. This was a quest for national liberation and their own emancipation. It was not until the founding of the People's Republic of China that Chinese women, who make up one-fourth of their sex in the world, finally won their historic freedom.
  • cóng běn shì jì shàng bàn yè qǐ， guǎng dà fù nǚ zài zhōng guó gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo xià， wèile mín zú hé zì shēn de jiě fàng， jīng guò jǐ shí nián bù qū bù náo de yīng yǒng fèn dǒu， zhí dào zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì， zhàn quán shì jiè fù nǚ sì fēn zhī yī de zhōng guó fù nǚ zhōng yú huò dé liǎo lì shǐ xìng de jiě fàng。
    From the first half of this century, masses of women plunged into an undaunted and heroic struggle lasting several decades under the leadership of the Communist Party of China. This was a quest for national liberation and their own emancipation. It was not until the founding of the People's Republic of China in 1949 that Chinese women, who make up one-fourth of their sex in the world, finally won their historic freedom.
  • zài jiě jué zhè xiē wèn tí shí， jué bù néng cǎi qǔ fēi mín zhù de bù zhèng dāng de fāng shì， jí shǐ tā shì yī gè fǎn gé mìng， yě bì xū jīng guò mín zhù dǒu zhēng huò hé fǎ shǒu xù， cái néng jiā yǐ dài bǔ yǔ chǔlǐ， fǒu zé yòu hài wú yì。
    No undemocratic, improper methods are allowed in handling such matters. Even if a counter-revolutionary is involved here, he shouldn't be arrested and dealt with before waging a democratic struggle against him or going through legal formalities. To do otherwise will only harm, not benefit, us.
  • jīng yíng kuī liǎo běn。
    His business went under.
  • diào chá de zhòng diǎn shàng bù míng què， lián bāng diào chá jú jù jué biǎo shì yì jiàn。 kě shì shú xī 'àn qíng de rén shuō， jīng guò cháng qī wò dǐ diào chá zhèng zhì wǔ bì yǐ hòu， lián bāng tàn yuán zhèng zài zhěng lǐ ruò gān xì jié， bìng qiě yī gè yuè yǐ nèi dà péi shěn tuán jí jiāng cǎi qǔ xíng dòng。
    The focus of the inquiry is not yet clear, and the F.B.I. declined to comment. But people familiar with the case said that Federal agents were tying up loose ends after a long undercover investigation of political corruption and that action by the grand jury could be expected in less than a month.
  • xié 'è de xíng jìng； yòng xīn xiǎn 'è de huǎng yán； tā nà xiǎn 'è de xīn yǐ jīng cèhuà hǎo liǎo lìng yī gè yīn xiǎn de xíng dòng； shǔ yú xié 'è nà yī fāng de dá sī · fán tè； xiǎn 'è de yòng xīn； zhǒng zú duì kàng de xié 'è qián liú； xié 'è de、 xiǎng yào chéng fá tā de yī xiē yīn móu héng héng tuō mǎ sī · hā dài。
    black deeds; a black lie; his black heart has concocted yet another black deed; Darth Vader of the dark side; a dark purpose; dark undercurrents of ethnic hostility; the scheme of some sinister intelligence bent on punishing him-Thomas Hardy.
  • wǒ xī wàng wǒ yǒng yuǎn bù huì zài zāo yù dào zhè zhǒng bù yú kuài de jīng lì。
    I hope that I shall never again have to undergo such unpleasant experience.
  • zhè zuò chéng shì jīng lì liǎo jù dà de biàn huà。
    This city underwent great changes.
  • jīng lì yī cì gǎi biàn huò biàn huà。
    undergo a change or development.
  • zhuàng chē jīng lì yī cì yán zhòng jiāo tōng gōng jù xiāng zhuàng
    To undergo a serious vehicular collision.
  • . jīng lì huò yǐn qǐ zài biǎo miàn de gǎi biàn。
    undergo or cause to undergo a change in the surface.
  • fā yíng guāng jīng shòu、 fā chū huò xiǎn lù yíng guāng
    To undergo, produce, or show fluorescence.
  • jīng shòu mó liàn jīng shòu yán jùn de kǎo yàn huò cè shì
    To undergo a rigorous trial or examination.
  • cù chéng “ zhī shí jīng jì ” chū xiàn de zhù yào dòng yīn shì shénme？
    What are those major underlying forces that are helping shape this emerging economy?
  • cù chéng“ zhī shí jīng jì” chū xiàn de zhù yào dòng yīn shì shénme？
    What are those major underlying forces that are helping to shape this emerging economy?
  • guì guó de jīng jì gēn jī běn shí fēn wěn gù， nǐ men de lǐng xiù duì wèi lái de fā zhǎn yì yòu zhe qīng xī de lù xiàng。
    The underlying economy is strong and your leaders have a clear direction for your future development.
  • zhōng guó jīng jì fā zhǎn de yōu shì shì guó nèi nóng cūn shì chǎng qián lì jù dà。
    One of the greatest assets underlining China's strong growth is its huge market potential in the countryside.
  • běn dì nèi bù jīng jì fāng miàn， yóu yú 'èr líng líng líng nián jīng jì biǎo xiàn liáng hǎo， lìng zhù hù rù xī wēi zēng， xiāo fèi kāi zhī yīn 'ér zài 'èr líng líng yī nián shàng bàn nián zài wěn bù zēngzhǎng。
    In the domestic sector, consumer spending grew steadily further in the first half of 2001, underpinned by a mild increase in household income on account of the robust economic performance in 2000.
  • zhèng fǔ shēn xìn， sī yòu de jīng jì quán lì yīnggāi shòu dào zūn zhòng， ér jiàn quán de bǎo hù zhī shí chǎn quán zhì dù， duì běn gǎng jīng jì zēngzhǎng zhì wéi zhòng yào。
    This commitment is underpinned by a respect for private economic rights and a recognition of the importance of a robust protection regime for intellectual property rights to Hong Kong's economic growth.