家中英惯用例句:
  • 人们常将情人节之所以广为接纳的原因归结为商家趁此商机大肆进攻市场，让人们把钱掏出口袋，送进商店和酒店。
    Its popularity transcends the oft cited excuse about aggressive marketing campaigns that part consumers with their cash at stores and hotels.
  • 电阻的单位称为欧姆，为的是纪念德国物理学家c．s．欧姆博士。
    The unit of resistance is called ohm in honor of Dr. G. S. Ohm, a German physicist.
  • （1787－1854）阐明了欧姆定律的德国物理学家。
    (1787-1854) the German physicist who formulated Ohm's Law.
  • 这个国家石油和煤的资源丰富。
    The country is rich in oil and coal.
  • 克莱本·戴明：运转顺利的机器克莱本·戴明从小一直以为自己不会进入家族的生意，但他的基因里已融入太多的石油。
    Claiborne Deming：Oiled Machine Claiborne Deming grew up thinking he wouldn't go in to the family business，but there was just too much oil in his genes．
  • 诗人和作家都来了。
    The poet and the writer have come.
  • 旧习俗；旧房子；陈年的酒；古老的国家；长期的友谊；旧币。
    old tradition; old house; old wine; old country; old friendships; old money.
  • 老干部现在大体上都是六十岁左右的人了，六十岁出头的恐怕还占多数，精力毕竟不够了，不然为什么有些同志在家里办公呢？
    Most of them are around 60 years old now, or even older.Their energy is, after all, running out.Otherwise, why do some work at home?
  • 长子该担负起家庭的重担。
    The oldest son should shoulder the burdens of the family.
  • 一个叫“15个家族”寡头统治集团统治了这个国家。
    The country is ruled by an oligarchy called the' fifteen families'.
  • 奥利弗挣不到足够的钱来养家活口。
    Oliver could hardly earn enough to provide for his family.
  • 不过，只有获得国际奥委会承认的国家奥委会，才有权派队参加冬季和夏季奥运会的比赛。
    But only recognized by theIOC, the national Olympic Committee can be qualified to attend the Winter Olympic Game and the Summer Olympic Game.
  • "跟我来，"他说。他用坚实的臂膀抱起她，一起飞向众神之家--奥林匹斯山顶，去见众神之王--宙斯。
    "Come with me，"he said，and he lifted her in his strong arms and off they flew up the very top of Mount Olympus，home of the gods. And they went to see Zeus，king of all the gods.
  • 阿曼外交部长本泰姆说，“现时每一个国家都在为这个地区呼吁和平裁军，看到伊朗大事扩充武力，实在令人不安。”
    "It's disturbing that we see Iran arming to the teeth at a time when everyone is calling for peace and disarmament in the area," said Sayyid Haitham bin Taimur, undersecretary of Oman's Foreign Ministry.
  • 当我初次离家时,喜鹊在树上唱歌,在中国文化中这是个好预兆
    Some magpies are singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture
  • 当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。
    Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
  • （古罗马）一个解释征兆来引导国家政策的宗教职员。
    (in ancient Rome) a religious official who interpreted omens to guide public policy.
  • 不漏掉一个；从一家的门口到另一家的门口。
    omitting no one; from the door of one house to that of the next.
  • 这个学派却没有考虑到各个国家的性质以及它们各自的特有利益和情况，没有把这些方面同世界联盟与持久和平的观念统一起来。
    only the school has omitted to take into consideration the nature of nationalities and their special interests and conditions,and to bring these into accord with the idea of universal union and an everlasting peace.
  • 作为国家实施沿边开放战略的重点省区，新疆已经逐步形成了沿边、沿桥(亚欧大陆桥)和沿交通干线向国际、国内拓展的全方位、多层次、宽领域的对外开放格局，成为中国向西开放的前沿。
    As one of the important autonomous regions (provinces) carrying out the government strategy of opening China’s border areas to the outside world, Xinjiang has gradually formed an omnidirectional, multi-level and wide-range opening pattern by expanding the links with foreign countries and China’s various provinces along the borders, bridges (Eurasian continental bridges) and trunk communication lines to become China’s frontline in opening to the West.
  • 大家别一块儿说话！
    Don't all speak at once!
  • 学生们在家里做了当时很流行的油炸"玻璃弹子，并且相互比着，要把最好看的拿来。
    At home the students made the popular fried marbles and vied with one another to bring in the prettiest ones.
  • 中国是世界上最大的发展中国家，人口众多，经济发展水平不高，发展劳动和社会保障事业的任务十分艰巨。
    As the most populous and largest developing country in the world with a relatively low level of economic development, China is faced with an onerous task of promoting its work in this regard.
  • 无论是大、中、小等等号码，这家商店应有尽有。
    The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
  • 你喜欢什么式样的家具？老式的还是现代的？
    What style furniture do you like? Traditional ones or modern ones?
  • 这将使得数以百万计的玩家上网玩游戏。
    It's going to be great,bringing in millions of people online.
  • 巴利，詹（姆斯）·马（修）1860－1937英国作家，作品内容怪异，富于幻想，有戏剧小飞侠彼得·潘1904
    A city of southern Ontario, Canada, on Lake Simcoe north-northwest of Toronto. It is a manufacturing center and summer resort. Population,38, 423.
  • 圣安塞姆意大利裔的英国主教，哲学家和神学家，他创立了学院哲学并以对上帝存在论的论证而闻名
    Italian-born English prelate, philosopher, and theologian who founded Scholasticism and is best known for his ontological argument for the existence of God.
  • 香港从那一时刻起，重新回到了祖国大家庭。
    From that moment onwards, Hong Kong returned to the big family of the motherland.
  • 乔伯斯被apple公司慢耗损的螺线所吸引，他甚至为这家他帮助创立的电脑公付出了较大的努力。
    Jobs arrested Apple's slow death spiral and even put some oomph back into the pioneering computer firm he helped found.
  • 1954年，我向李家合作社建议在山坡上种苹果树。
    In 1954 I proposed to the Lichia co-op that apple trees be planted on the slopes of the hills.
  • 石油输出国家打算垄断石油。
    OPEC wants to monopolize oil.