多中英惯用例句:
  • 对粤剧知之甚多。
    She knows much about Guangdong Opera.
  • 许多情感的因素在起作用；产生了效果的道德心。
    many emotional determinants at work; an operant conscience.
  • 这些幼稚园大多采用半日制上课。
    Most kindergartens operate in half-day sessions.
  • 存储转发是目前用得最多的ip传真的工作模式。
    Store and forward is the operational mode of IP fax that has been most widely implemented.
  • 照我的和大多数人的看法，这是很可靠的投资。
    In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment.
  • 照我的和大多数人的看法,这是很可靠的投资
    In my opinion and in the opinions of most people, it is a very sound investment
  • 鸦片制剂一种含有镇静性的麻醉剂，含有鸦片或一种或多种自然或人工合成的衍生物
    Any of various sedative narcotics containing opium or one or more of its natural or synthetic derivatives.
  • 现在过了三个月，如果到五中全会正式作出决定，差不多还要一个半月，有了四五个月，政治局面就比较平静了，这是个时机。
    It has been three months since then. But if a formal decision on my retirement is made at the Fifth Plenary Session of the Party's Thirteenth Central Committee, to be held in about a month and a half, that will make four or five months, and by that time the political situation will be relatively calm, so that will be an opportune moment for me to retire.
  • 这次事件一出来，我考虑马上退不行。现在过了三个月，如果到五中全会正式作出决定，差不多还要一个半月，有了四五个月，政治局面就比较平静了，这是个时机。
    When this incident occurred, I didn't think it would be right for me to retire immediately. It has been three months since then. But if a formal decision on my retirement is made at the Fifth Plenary Session of the Party's Thirteenth Central Committee, to be held in about a month and a half, that will make four or five months, and by that time the political situation will be relatively calm, so that will be an opportune moment for me to retire.
  • 机会主义者多, 坚持原则的人绝无仅有.
    There were many opportunists and few men of principle.
  • 过去却有许多人坚决地反对退却，认为这是“机会主义的单纯防御路线”。
    In the past, however, many people were stubbornly opposed to retreat, considering it to be an "opportunist line of pure defence".
  • 然而对大多数人来说，在疾病的这一阶段，他开始意识到他已经收到了死刑判决书，一次随机的艾滋病感染就可能置他于死地。
    For many,however,this stage of the disease is the beginning of his realization that he is under a death sentence and that one of the opportunistic infections of the AIDS syndrome will soon kill him.
  • 爱滋病是一种综合病症，爱滋病毒侵害了人体的免疫系统使得人体无法抵御许多危急生命的疾病故称机会感染，比如肺结核。
    AIDS is a syndrome, a combination of illnesses. The HIV virus attacks the immune system and leaves the body vulnerable to a variety of life-threatening diseases, so-called opportunistic infections, such as tuberculosis.
  • 有[没有，很少有，有不多的]做某事的机会
    Have an opportunity for doing sth.
  • 有[没有，很少有，有不多的]做某事的机会
    Have an opportunity to do sth.
  • 有[没有，很少有，有不多的]做某事的机会
    Have little opportunity for doing sth.
  • 有[没有，很少有，有不多的]做某事的机会
    Have little opportunity to do sth.
  • 有[没有，很少有，有不多的]做某事的机会
    Have no opportunity for doing sth.
  • 有[没有，很少有，有不多的]做某事的机会
    Have no opportunity to do sth.
  • 许多市议会议员反对在市中心建造豪华型住宅。
    Many members of the council opposed the building of the luxury houses in the centre of the city.
  • 许多居民反对修建那条汽车路的计划。
    Many residents are opposed to the plan of building the motorway.
  • 就像我前面所说的，我的两个爸爸存在着很多观念上的差异。
    My two dads had opposing attitudes in thought.
  • 我的建议遭到很多反对意见。
    My proposal met with much opposition.
  • 给…太多的分量以过重的份量将…压倒；使负担过重或压迫、使感沉重
    To weigh down excessively; overburden or oppress.
  • 多少世纪以来受压迫的国家现在都在争取平等。
    Nation that have is oppress for century is now fighting for a place in the sun.
  • 大众的，即反对拥护少数特权者压迫剥削大多数人、愚弄欺骗大多数人、使大多数人永远陷于黑暗与痛苦的贵族的特权者的文化，而主张代表大多数人民利益的、大众的、平民的文化，主张文化为大众所有，主张文化普及于大众而又提高大众。”
    It is of the masses in that it opposes the culture of the small number of privileged aristocrats who oppress and exploit the majority of the people and fool and deceive them, landing them in perpetual darkness and misery; it represents the interests of the majority of the people; it advocates the possession of culture by the masses, the popularization of culture among the common people and the raising of their cultural standards."
  • 她的许多烦恼使她受到压抑。
    She was oppressed by her many woes.
  • 为什么多数人竟会受少数人压迫？
    Why should the many are oppressed by the few?
  • 过去一年中，从oracle公司到netscape公司，有很多很多的软件公司获得了第三方的orb使用许可，通常是visigenic公司的visibroker，并且它们发誓支持internetinter-orb协议（iiop）。
    In the past year, a long list of software vendors from Oracle to Netscape, have licensed third-party ORBs, usually Visigenic's VisiBroker, and pledged support to the Internet Inter-ORB Protocol (IIOP).
  • 但即使中间件供应商打入orb市场，微软公司也推出它自己的产品，多种中间件功能的结合仍是进展之中的一种工作。
    But even as middleware vendors break into the ORB market and Microsoft rolls out its own wares, the merging of multiple middleware functions is still a work in progress.
  • 有多少航天器绕月球轨道飞行？
    How many spacecrafts are orbiting the moon?
  • 行星的属于、关于或类似于一个行星或多颗行星的物理或轨道特性的
    Of, relating to, or resembling the physical or orbital characteristics of a planet or the planets.