一中英惯用例句:
  • 你不能再继续冒充顾客进商店行窃了，总有一天你一定会被抓住的。
    You can't keep on shoplifting; as sure as fate you'll be caught one day.
  • 一个占有整个澳洲大陆的一个国家；这里的土著部落被认为是年前从东南亚移民的；英国在此建立第一块流放殖民者居住地。
    a nation occupying the whole of the Australian continent; aboriginal tribes are thought to have migrated from southeastern Asia 20,000 years ago; first Europeans were British convicts sent there as a penal colony.
  • 一个买葡萄时精挑细选的顾客
    A shopper who picked over the grapes before purchasing them.
  • 丛林漫游暂时回归传统的原始生活方式，在白人社会中尤其在工作或居住的间隔期开展，通常包括穿越丛林的一段漫游
    A temporary return to traditional aboriginal life, taken especially between periods of work or residence in white society and usually involving a period of travel through the bush.
  • 为照顾夜晚购物的顾客，该店一直开到午夜。
    The store stay open to midnight to cater for late-night shopper.
  • 我也相信，我也会成为一个有瘾的橱窗浏览者，因为看那陈列的无数美好的商品一定是赏心悦目之事。
    And I am convinced, too, that I should become an inveterate window shopper, for it must be a delight to the eye to view the myriad articles of beauty on display.
  • 节俭的一顿饭；节俭的购物者；节俭的农夫；节俭的午餐；节俭的父亲和浪费的儿子。
    an economical meal; an economical shopper; a frugal farmer; a frugal lunch; a sparing father and a spending son; sparing in their use of heat and light; stinting in bestowing gifts; thrifty because they remember the great Depression; (`scotch' is used only informally).
  • 街道上购物人川流不息，呈现一片热闹的景象。
    The streets were lively with shoppers.
  • 一个印度土著种族的人（曾经被高加索人逼迫到了南方，但现在又与他们杂居在一起。
    a member of one of the aboriginal races of India (pushed south by Caucasians and now mixed with them).
  • 一批性急的顾客涌入商店。
    A surge of impatient shoppers poured into the store.
  • 1992年，弗里曼成为代表澳大利亚参加奥林匹克运动会的第一个土著田径运动员。
    In 1992 Freeman became the first Aboriginal track and field athlete to represent Australia at an Olympic Games.
  • 坚决不行！沃尔玛的购物者们说，他们将一直拥护护士芭比和长发公主芭比的形象。
    Stick to playing nurse and Rapunzel, say Wal-Mart shoppers.
  • 不要再以你的老一套来哄骗你的买主了。
    You can't put the old story across your shoppers.
  • 假日前的一个星期里，商店里挤满了买东西的人。
    In the week before the holidays shoppers crowded the stores.
  • 标枪投掷器一种被澳大利亚土著居民用来投标或投掷的有钩木棍
    A hooked wooden stick used by aboriginal peoples of Australia for hurling a spear or dart.
  • 为照顾夜晚购物的顾客，该店一直开到午夜。
    The store stays open to midnight to cater for late - night shoppers.
  • 公司20年来一直免费向可敬的顾客寄送商品目录。
    The ABC Company for 20 years has been mailing its enclosed catalog without charge to grateful shoppers.
  • 美国消费者越来越追求那种不拘常规、个性独特的购物方式:如跳蚤市场、古董展卖、家庭现场旧货出售和每样商品只有一件的工艺品展销会。
    American shoppers are increasingly seeking out offbeat and unique shopping options like flea markets, antique shows, garage sales and craft fairs that offer one-of-a-kind goods.
  • 美国的商场(超市)是消费主义的地盘。商店、餐馆，就像一个大迷宫。
    American shopping malls (and supermarkets) are palaces of consumerism, vast labyrinths of shops and restaurants.
  • 生活在部落中的土著居民的一个成员
    A member of an aboriginal people living in tribes.
  • 狂欢会澳大利亚土著的一种舞蹈节，在晚上召开以庆祝部落胜利或其他事件
    An Australian aboriginal dance festival held at night to celebrate tribal victories or other events.
  • 和我一起去逛商店吧？
    Why not go shopping with me?
  • “你们也太对不起我们了，”赫斯脱太太回答道，“只顾自己出来，也不告诉我们一声。”
    "You used us abominably ill," answered Mrs. Hurst, "in running away without telling us that you were coming out."
  • 我和他一块去买东西。
    He and I go shopping together.
  • 我要采购一些东西。
    I've some shopping to do.
  • 我们去拿一辆手推车吧。
    Let's get a shopping cart.
  • 为什么不跟我一起去逛街？
    Why don't go shopping with me?
  • 雾使海岸变得一片朦胧
    The fog obfuscated the shore.
  • 地产一直延伸到岸边
    The property reaches the shore.
  • 离开海岸一段距离的。
    at some distance from the shore.
  • (三)在香港特区设立领事机构的相关事宜——设立与撤走领事机构(第一百五十七条)、领事任命及授予特权和豁免权等外交事务，由特派员公署负责处理。
    matters relating to the establishment of consular missions in the HKSAR. Foreign affairs issues, such as the establishment and abolition of consular representation (BL 157), consular appointments and the granting of privileges and immunities are handled by the MFA Office.
  • 一条鲸鱼在岸上搁浅了。
    A whale was stranded on the shore.