说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiù ná xiàn fǎ lái shuō ， lǎo jiǎng xiān shēng yào lián rèn， bù gǎn dòng xiàn fǎ běn wén， zhǐ néng dǎ lín shí tiáo kuǎn de niàn tóu。
    For example, when Chiang Kai-shek was seeking another term as president, he dared not tamper with the Constitution itself. All he did eas to wring what he needed from the provisional articles and clauses.
  • lǎo zǐ zài tā de《 dào dé jīng》 lǐ shǐ zhōng kàn zhòng bù diāo zhuó de shí tóu， ràng wǒ men bù yào gān fàn dà zì rán bā， yīn wéi zuì yōu yuè de yì shù pǐn， hé zuì měi miào de shī gē huò wén xué zuò pǐn yī yàng， shì nà yàng wán quán kàn bù chū zào zuò de hén jì de zuò pǐn， gēn xíng yún liú shuǐ nà me zì rán， huò rú zhōng guó de wén yì pī píng jiā suǒ shuō de nà yàng， “ wú fǔ záo hén ”。
    Laotse, "The Old Boy, " always emphasized in his Taotehching the unearned rock. Let us not tamper with Nature, for the best work of art, like the best poem or literary composition, is one which shows no sign of human effort, as natural as a winding river or a sailing cloud, or as the Chineseliterary critics always say, "without ax and chisel marks."
  • duì tā men gān shuō ， hǎo xiàng shí jiān jiù shì yī gè jīhū kàn dé jiàn de tōng dào。
    Time is treated as if it were an almost tangible entry.
  • tīng shuō nǐ céng hé zhè yàng yī huǒ rén sī hùn， wǒ hěn yí hàn； wǒ hěn gāo xīng nǐ xiàn zài zhèng jié jiāo xīn péng yǒu。
    I'm sorry to hear that you've been tangled with such unsuitable people, and glad that you're now making new friends.
  • jù shuō guì guó zhǔn bèi jiù jiàn zào yī sōu yuǎn yáng yóu lún jìn xíng zhāo biāo， shì má？
    It's said that your country is preparing to call for a bid to build an ocean- go tanker. Is that true?
  • jù shuō guì guó zhǔn bèi jiù jiàn zào yī sōu yuǎn yáng yóu lún jìn xíng zhāo biāo， shì má ?
    It 's said that your country is prepared to call for a bid to build an ocean - going tanker. Is that true?
  • jù shuō yóu yú yuán cái liào shì chǎng shàng shēng qiě zhuō mō bù dìng， zhì gé shāng men bù yuàn bào chū shí pán。
    The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market.
  • jù shuō yóu yú yuán cái liào shì chǎng shàng shēng qiě zhuō mō bù dìng， zhì gé shāng men bù yuàn bào chū shí pán。
    The tanner is say to is reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market.
  • tā de zì bái jiǎn zhí děng yú yī piān jí xí shuō míng。
    Her confession was simply tantamount to a casual explanation.
  • zhè sì hū děng yú shì shuō xiàn dài chéng shì de jiāo tōng guò yú fán máng bā。
    That seem to is tantamount to saying there's too much traffic in modern city.
  • zhè sì hū děng yú shì shuō xiàn dài chéng shì de jiāo tōng guò yú fán máng bā。
    That seems to be tantamount to saying there 's too much traffic in modern cities.
  • dāng zhè wèi míng xīng shēng qì bà gōng shí， yě shì yóu zhè wèi nián qīng rén ( bù shì dǎo yǎn， zhì zuò rén huò lù xiàng shì lǎo bǎn ) qù shuō fú tā huí lái gōng zuò， bìng yīn 'ér shǐ dé zhāo piàn néng gǎn shàng jìn dù， bìng wéi diàn yǐng gōng sī shěng xià hǎo jǐ bǎi wàn měi jīn， tā shǐ zì jǐ chéng wéi zhào gù zhòng yào míng xīng de bù kě quē shǎo de rén。
    When she threw a tantrum on the set studio,or her agent,was the only one to persuade her to go back to work.The movie went back on schedule,and millions of dollars were saved.He had made himself indispensable by befriending that important client.
  • tānɡ pǔ xùn hái shuō ： " qǐ lì mǎ zhā luó de lǚ yóu zī yuán shì tǎn sāng ní yà zhèng fǔ zuì zhù yào de wài huì lái yuán。
    "Kilimanjaro is the number one foreign currency earner for the government of Tanzania," said Thompson.
  • dàn shì yòu rén shuō （ lì rú zhāng guó dào）： zhōng yāng hóng jūn shī bài liǎo。
    However, some people (Chang Kuo-tao for instance) say that the Central Red Army has failed.
  • zhè lǐ suǒ shuō de fēn qí， zhǐ yī jiǔ sān wǔ nián zhì yī jiǔ sān liù nián jiān dǎng zhōng yāng lù xiàn hé zhāng guó dào tuì què lù xiàn zhī jiān de fēn qí。
    This difference was between the line of the Party's Central Committee and Chang Kuo-tao's line of retreat in 1935-36.
  • wǒ yǐ jīng jiào sū gěi nín dài qù jǐ pán tōng sú gēqǔ hé dài， yīn wéi tā shuō nín jiā lǐ yòu yī tái lù yīn jī。
    I asked Sue to bring you several pop music tapes, as she said you have a tape recorder at home.
  • hēng lì yǐ wéi shuí yě bù zhī dào tā de qíng kuàng， dàn wǒ tīng shuō dāng jú yǐ mō qīng liǎo tā de dǐ xì liǎo。
    Henry thinks nothing is known about him, but I am told that the authorities have him taped.
  • shǐ mì sī yǐ wéi shuí yě bù liǎo jiě tā， dàn wǒ tīng shuō dāng jú yǐ jīng mō qīng tā de dǐ xì liǎo。
    Smith thinks nothing is known about him, but I am told that the authorities get him taped.
  • rú guǒ shuō tái wān yǐ fā huī liǎo zì jǐ de qián lì， dà lù de qián lì hái méi yòu fā huī， kěn dìng huì hěn kuài fā huī chū lái de。
    Taiwan has already tapped its potential, while the potential on the mainland has not yet been tapped and certainly will be soon.
  • fù bà bà yòu yī cì pāi zhe wǒ de tóu shuō :“ màn màn xiǎng qù bā， xiàn zài chū qù kāi shǐ gōng zuò。”
    Rich dad tapped me on the head again and said, "Use this. Now get out of here and get back to work."
  • “ yòng zhè gè，” tā shuō zhe qīng qīng dì pāi zhe wǒ de nǎo dài，“ nǐ liǎng gè 'ěr duǒ zhī jiān de zhè gè jiā huǒ。”
    "This," he said tapping me gently on the head. "This stuff between your ears."
  • xiǎo tōu men niē zào kǒu shí， shuō shì lái xiū lǐ shuǐ lóng tóu de， jiè yǐ chuǎng rù zhù zhái。
    The thieves got into the house under false pretences, by saying they had come to repair the water taps.
  • nà dōushì hú shuō bā dào !
    That's all taradiddle!
  • zài zhè yàng de xíng shì zhī xià， fù nóng cái màn màn dì jìn liǎo nóng huì， yòu xiē shì jiǎo guò wǔ jiǎo qián huò yī kuài qián（ běn lái zhǐ yào yī bǎi qián） rù huì fèi de， yòu xiē shì tuō rén shuō qíng cái yāo liǎo nóng huì yǔn xǔ de。
    Only under the impact of all this are the rich peasants tardily joining the associations, some paying fifty cents or a yuan for admission (the regular fee being a mere ten coppers), some securing admission only after asking other people to put in a good word for them.
  • yī bān lái shuō ， guān shuì kě fēn wéi jìn kǒu guān shuì hé chū kǒu guān shuì。
    In general,tariffs can be divided an import tariff and an export tariff.
  • tā shì nà gè 'ài shuō huǎng de zhēn nī de péng yǒu， yě xǔ tā yě shì yī lù huò sè。
    She's a friend of that liar Jane and I probably tarred with the same brush.
  • dà jiā zhèng tán lùn chē huò shí， bǐ 'ěr bǔ chōng shuō lù miàn yīn bīng dòng 'ér hěn huá。
    While the boys were discussing the car accident, Bill tart in that the road was icy.
  • bó lè sī， āi dé jiā · lǐ sī 1875 － 1950 měi guó zuò jiā， yǐ qí zài xiǎo shuō rén yuán tài shān（ 1914 nián） zhōng sù zào de rén wù tài shān 'ér wén míng
    American writer best known for creating the character Tarzan in his novel Tarzan of the Apes(1914).
  • nián líng de tiáo jiàn bù néng shuō dé guò sǐ。 rú guǒ lí kāi liǎo xiàn zài de gànbù duì wǔ， wǒ men de yī qiē rèn wù dōubù néng wán chéng， yě jiù bù kě néng shí xiàn gànbù duì wǔ de nián qīng huà děng děng。
    The age requirement should not be too rigid, if only because without our present contingent of cadres we could fulfil none of our tasks -- including the task of reducing the average age of cadres.
  • nǐ shuō nà zhǒng huà zhēn shì yōng sú。
    It was tasteless of you to say that.
  • tīng shuō fàn cài yòu piányí yòu hàochī。
    I hear the food is cheap and tasty.
  • cóng fú 'ěr jiā dào wū lā 'ěr shān mài de dá dá rén suǒ shuō de tū jué yǔ。
    the Turkic language spoken by the Tatar people living from the Volga to the Ural Mountains.