一中英惯用例句:
  • 现在，射击被当作一种娱乐活动了。
    Shooting is regarded as recreational activity now.
  • 二零零一年年中，该会推出男性保健服务及药物终止怀孕服务。
    A Well Men Clinic and medical abortion service were introduced in mid-2001.
  • 找一杆射得准的步枪来。
    Get a rifle that shoots straight.
  • 春芽；一位新出现的政治领导者
    Emergent spring shoots; an emergent political leader.
  • 但那个做过人流的秘密一直在其内心萦绕着。
    But the secret of the abortion lingers inside.
  • 枝条上分出的一个新枝
    An outgrowth of new shoots on a branch.
  • 用堕胎的办法终止一个胎儿的发育。
    terminate a pregnancy by undergoing an abortion.
  • 一种植物，其辛辣的叶状根可食用。
    plant grown for its pungent edible leafy shoots.
  • 几乎一切植物都在春季发芽抽枝。
    Almost all plants push out new shoots in spring.
  • 旧大陆的一种虎眼万年青，具有可食的幼苗。
    Old World star of Bethlehem having edible young shoots.
  • 那个园丁正在为一棵树修剪嫩枝。
    The gardener’s cutting back the shoots of a tree.
  • 非法堕胎是一种可在巡回法院审判的严重犯法或犯罪行为
    Illegal abortion is a notifiable offence.
  • 非法堕胎是一种可在巡回法院审判的严重犯法或犯罪行为。
    Illegal abortion if a notifiable offence.
  • 售货员帮玛丽把水果装入一个塑胶购物袋里
    The shop assistant helps Mary put the fruit into a plastic shopping bag
  • 偶然进入一家商店
    Drop into a shop
  • 经过了这个销毁的过程后，我已经能够猜出桌子上的那个地名是什么，意识到一切努力都又一次失败了。
    By a process of elimination I could have been able to work out what the name waiting on the table was and the whole mission would have to be aborted again．
  • 在20世纪50年代消费者转向设在郊外的大型购物中心之前,街道购物区一直是美国人购物的地方。
    The main street was where Americans shopped until the 1950s,when con sumers shifted to suburban shopping malls.
  • 在韩国，每出生1个孩子，就有3例流产，这是世界上最高的比例之一。
    For every child born in Korea, roughly three are aborted -- one of the highest rates in the world.
  • 一家出售外卖三明治的商店
    A shop offering carryout sandwiches.
  • 假动作方向上一短暂的假的或未完成的改变，用以误导对手或对方
    A brief feint or aborted change of direction intended to mislead one's opponent or the opposing team.
  • 她经营一个小商店。
    She keeps a small shop.
  • 一种指明发生致命错误情况的信息。如果程序不自动中断，致命错误信息将记述错误并请求校正措施。
    A message indicating that a fatal error condition has occurred. If the program does not abort automatically, the fatal message describes the error and requests corrective action.
  • 因不能为大多数州接受,平等权利修宪案於一九八二年夭折了。
    Not accept by most of the state, the equal rights amendment is abort in 1982.
  • 因不能为大多数州接受，平等权利修宪案於一九八二年夭折了。
    Not accepted by most of the state, the equal rights amendment was abort in1982.
  • 因病而中止旅行；取消一次太空飞行；取消起飞
    Abort a trip because of illness; abort a spaceflight; abort a takeoff.
  • 店主伸手去取一包茶叶。
    The shopkeeper reached for a packet of tea.
  • 那批失窃的珠宝落到一个不诚实的店主手里。
    The stolen jewels fell into the hands of dishonest shopkeeper.
  • 他10岁时立约跟一个店主当学徒。
    He was bound as an apprentice to a shopkeeper at ten.
  • 贝内特被人发现企图将一些伪币付给一家商店的店主。
    Bennette was caught trying to pass off some counterfeit money on a shopkeeper.
  • 姑娘只替那个店主干了一个星期就辞退不干了。
    The girl had only worked for the shopkeeper for a week when she packed him in.
  • 元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官(以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官)，在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府,西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。
    The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.
  • 若是店东一心想关门，顾客也爱莫能助，是不是？
    If the shopkeeper himself wants it closed down, the customers cannot help in any way, can they?