说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shuō huà tài duō, bù néng bǎo mì。
She is too talkative to keep her own counsel. - kōng huà lián piān de rén, kuā kuā qí tán de rén shuō huà nèi róng wú shí zhì xìng dōng xī huò qù wèi de duō zuǐ de rén
A talkative person who communicates nothing of substance or interest.- tānɡ mǔ jǐ bēi jiǔ xià dù, shuō qǐ huà lái tāo tāo bù jué liǎo。
Tom is talkative when he has a few drinks under his belt.- kǎ xī dí yī dìng shì jiǔ hē duō liǎo。 yī xiàng chén mò guǎ yán de tā biàn dé jiàn tán qǐ lái。 cóng mǒu zhǒng yì yì shàng lái shuō , zhè dǎo shì gè hǎo shì。
Cassidy had certainly drunk enough. From being very silent he had become extremely talkative. To some extent it was a turn for the better.- tā guò qù shì bǐ jiào 'ài shuō huà de, dàn màn màn biàn dé chén mò guǎ yán liǎo。
He had been inclined to talkativeness, but gradually he became rather reserved.- tā shì yī gè hěn huì shuō huà de rén。
She is a good talker.- shí mó shìdōu bù yào yǐ kào tā tā guāng huì shuō kōng huà .
Don't rely on him to do anything he's just a talker.- tā hěn néng shuō .
She's a great talker, ie She talks a lot. - nǐ men yào zàn yáng tā, tā shì yī gè yōu xiù de yǎn shuō jiā。
You have to hand it to him , he is a good talker.- yào jǐn de shì tā shuō huà de shí hòu bù yào dǎ duàn tā de huà
The thing is not to interrupt him while he's talking.- wǒ xiǎng qǐng nǐ bǎ wǒ jiè shào gěi gāng cái nǐ hé tā shuō huà de nà gū niàn !
I'd like an intro to that girl you were talking to!- gěi wǒ men kàn bìng de yī shēng duì wǒ shuō huà zǒng shì xiàng jiào shī duì xiǎo xué shēng shuō huà yī yàng
Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child- hú yán luàn yǔ de; shuō hú huà de
Talking wildly or furiously- gěi wǒ men kàn bìng de yī shēng duì wǒ shuō huà zǒng shì xiàng jiào shī duì xiǎo xué shēng shuō huà yī yàng。
Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child, ie He is not a teacher but he has the manner of one.- gěi wǒ men kàn bìng de yī shēng duì wǒ shuō huà zǒng shì xiàng jiào shī duì xiǎo xué shēng shuō huà yī yàng。
Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child, iie He is not a teacher but he has the manner of one.- yī dàn ràng zhè gè jiā huǒ tán qǐ lái, shuí yě bù néng ràng tā tíng xià lái。 tā shuō qǐ huà lái jiù xiàng běn shū gēn běn bù xiàng gè rén。
Once let this fellow start talking, there was no stopping him. He talked like a book too, not like a human being.- wài: shì de, nà shí wǒ hé rén men tán huà shí, wǒ néng gòu gǎn jué dé dào tā men de jū jǐn, tā men shuō qǐ huà láidōu shì yī gè diào, jiù hǎo xiàng shì zài bèi sòng 'ér bù xiàng shì zài shuō huà。
Foreigner: Yes, I could feel people's wariness when I talked with them. They all talked in the same way and seemed to be reciting rather than talking.- sī kǎo shì bù chū shēng de shuō huà。
Thinking is subvocal talking.- cí diǎn lǐ shuō tā men shì shì jiè shàng zuì gāo de shēng wù, yòu xiē gāo dá 350 chǐ yǐ shàng, dàn shì mù 'ěr sēn lín de shù jiù méi nà me gāo, yào kàn zuì gāo de shù dé shēn rù jiā zhōu běi bù cái xíng。
The dictionary says they're the tallest living things. Some are more than three hundred fifty feet high. But none of the trees in Muir Woods is that tall. You have to go further north in California to see the tallest trees.- zhào : wǒ zhǐ néng shuō , bié chù de bào jià bǐ nǐ de dī hěn duō, ér qiě tā men gōng huò de zhì liàng yě bù shì hǎo de。
I can only say that the prices from other sources are much lower than your and that their quality of tallow is very good.- gé : rú guǒ nǐ néng shuō fú nǐ men yòng hù jiē shòu tǒng zhuāng shòu zhī de huà, wǒ men kě yǐ jìn lì duō gōng yī xiē, bǐ rú shuō sān qiān dūn bā, tǒng hé zhuāng tǒng fèi, měi dūn jiā shōu 45 měi yuán。
If you can get your end users interested in drummed tallow, we'll do our best to offer more, say 3 000 tons, with an additional charge for the drums and the drumming cost at US $ 45 per ton.- gé : nǐ shì zhī dào de, shāng pǐn shì chǎng hángqíng duō biàn, jiù shòu zhī gōng yìng lái shuō , shì jiè qí tā dì qū kè hù de xū qiú liàng hěn dà, hángshì xíng shì kàn zhǎng, shí fēn jiān tǐng。
As you know, situations are apt to change in the commodity market. As far as tallow supplies are concerned , there are most pressing demands from clients in other parts of the world. The upward trend is quite strong.- tā duì gāi gù shì de shuō fǎ hé nǐ yī yàng。
His account of the accident tallies with yours.- nǐ xiàn zài suǒ shuō de huà yǔ nǐ duì jǐng guān gōng shù de bù dà yī zhì。
What you are now saying does not quite tally with your statement to the police officer. - rú guǒ tā shuō : “ tiān de mǒu yī bù fēn yòu yī gè jǐng dà。 ” zhè shì duì de, yīn wéi hé hū shì shí。
If it said, "A part of the sky is the size of the mouth of a well", that would be true, for it tallies with the facts.- tā bǎ huáng hé hǎohǎo kàn liǎo yī xià, shuō dào: " qiáo tā biàn dé duō me xùn fú liǎo!"
She took a long look at the Huanghe River and said,"See how tame it has become!"- wǒ cháng tīng rén jiā shuō zhè zhǒng gǒu shì shēng lái bù xùn fú de。
I often listen the household to speak that it is is not born tame that this kind of dog is.- tā hái xiàng xī lā lǐ chuán shòu rú hé xùn fú bù yǒu hǎo tīng zhòng de mì jué: shuō yī xiē néng ràng tīng zhòng qíng xù zhèn fèn de huà tí。
And he also gave Hillary a valuable political lesson in how to tame an unfriendly crowd: produce something the audience can cheer.- wǒ men nà shí duō tīng huà héng héng shuō shénme jiù shì shénme。 kě rú jīn de nián qīng rén què guò yú zì yǐ wéi shì。
We were a tame lot, really – ours not to question why. The young idea is a little more sure of itself today.- jiù yǐ rén men duì běn dì méi tǐ de qī wàng lái shuō , yī xiē zhī shí jīng yīng cháng biǎo shì, bǐ qǐ xī fāng méi tǐ, běn dì méi tǐ zài bào dào zhèng zhì kè tí shí tài guò“ wēn hé”。
Take, for instance, public expectations of the media. Some Singaporean elites often complain that, compared to the Western media, the local media is rather “ tame” when reporting on political issues.- yǐ xīn jiā pō de qíng kuàng lái shuō , gǔ lì guó rén shú liàn zhǎng wò yī zhǒng dì 'èr yǔ wén( kě yǐ shì huá wén、 yīng wén、 fǎ wén、 dé wén、 rì wén、 mǎ lái wén、 dàn mǐ 'ěr wén děng), shì shí fēn zhòng yào de。
In Singapore, it is important to emphasize the proficiency in a second language--be it Chinese, English, French, German, Japanese, Malay or Tamil.- zhǐ kòng shuō tā pò huài shòu hài rén qì chē de lún zǐ。
The charges state that he tamper with the wheel of the victim's car.
|
|
|