家中英惯用例句:
  • 他向国家购买所谓公债，即每年支付一定利息的国债券。
    that is, obligations on the government to pay a certain annual income.
  • 我认为您有义务保护您的家人。
    I think it is obligatory on you to protect your family.
  • 请大家给予指正。
    Please oblige me with your valuable comments.
  • 双簧管家族中的大乐器。
    the largest instrument in the oboe family.
  • 不出名的诗人；卑微的家庭
    An obscure poet; an obscure family.
  • 没有名气的家族；战争中的无名英雄。
    an obscure family; unsung heroes of the war.
  • 他的家在颇为偏僻的地方。
    His house is in rather an obscure area.
  • 他在打进畅销圈前是个默默无闻的作家。
    He was an obscure writer before he came into bestsellerdom.
  • 全球有许多默默无闻的小国家，就算资源丰富的西太平洋岛国瑙鲁，也面对重重困难。
    The world has many tiny states which have languished in obscurity, with even resource-rich small stakes like Nauru mired in problems.
  • 默默无闻一段之后，这时他在所属的剧团声誉正隆，他的剧本受到人们欢迎，足令最自负的剧作家也为之不安。
    Following on a period of obscurity, he was at this time enjoying a fair reputation with the actors company to which he belonged, and his plays were being well enough received to render the most vaunted dramatists uneasy.
  • 你们国家的政治嫌疑犯受警察监视吗？
    Are political suspects kept under police observation in your country?
  • 科学家的观察力应该很敏锐。
    A scientist's observation should be very good.
  • 科学家的观察力应该很敏锐.
    A scientist's observation should is very good.
  • 在那个国家他们过圣诞节吗？
    Do they observe Christmas in that country?
  • 那个国家的人过圣诞节吗？
    Do they observe Christmas Day in that country?
  • 他是个敏锐的观察家。
    He is an acute observer.
  • 譬如说，香港特区如欲以观察员身分加入限以国家为单位参加的国际组织，须取得中央人民政府允许(第一百五十二条)；
    For instance, CPG approval will be required if the HKSAR wishes to join an international organisation limited to states as an observer (BL 152);
  • 如果你拿不准避免失控的酒量，就在家自测一下，并请别人在一旁观察。
    If you aren't sure how much alcohol you can handle without losing control,test yourself at home with someone else observing.
  • 不信奉国教的人新教教会的一个成员，他不遵从国家的或已建立的教会的教义、习惯做法或政体，尤指英国教会
    A member of a Protestant church not observing the doctrines, usage, or polity of a national or established church, especially the Church of England.
  • 该作家时时刻刻都想到死的问题。
    The writer was obsessed with thoughts of death.
  • 有些妇女一心想要把她们的家保持得像医院一样洁净。
    Some women are obsessed with/by the need to keep their home as clean as a hospital.
  • 再说说尊重艺术家。我们现在还没有建立一个让艺术家生活安定，并充分发挥才华的机制，整个社会仍旧笼罩在两眼只看会考多少个“a”的气氛中。
    As for according artists the respect they deserve, we have yet to develop a system that will provide them with a stable life that allows them to make full use of their potential and creativity. Our society is still obsessed with the number of “A”s one can score in examinations.
  • 该精神病学家对强迫症患者做了大量工作。
    The psychiatrist have do a lot of work with obsessive.
  • 马拉的犁在欧洲多数国家均已不再使用。
    The horse-drawn plough is now obsolete in most European countries.
  • 她觉得她的家庭对她的工作是一种障碍。
    She felt that her family was an obstacle to her work.
  • 她是产科专家。
    She specializes in obstetrics.
  • 西方人在西方国家居住的当地人或居住者
    A native or inhabitant of an Occidental country; a westerner.
  • 许多国家的政策是鼓励消费本国的酒，因此苏格兰威士忌要以相当高的价格才能买到。
    The policy in many countries is to encourage consumption of the local spirits, so Scottish whisky is only obtainable at a price.
  • 警察拿到了搜查他家的搜查证。
    The police obtained a search warrant for his house.
  • 这种事实我们大家都知道得很清楚。
    This is obvious to all.
  • 那时我正好不在家。
    I was not at home on that occasion.
  • 如果不可能，劳动者暂时仍将处于半饥半饱的状态。但是，资本家的花费从非生产性支出转变为生产性支出，会使商品需求发生变化，其结果乃是下一年生产的食物将增多，而餐具和珠宝将减少。
    if not possible, the labourers will remain for a season on their short allowance: but the consequences of this change in the demand for commodities, occasioned by the change in the expenditure of capitalists from unproductive to productive, is that next year more food will be produced, and less plate and jewellery.