一中英惯用例句:
  • 我喝一杯威士忌酒。
    I take a shoot of Whiskey.
  • 拍摄一个骑著马的女子
    Shoot a woman riding a horse
  • 一种在法国发展起的引起堕胎的药；堵塞孕酮的行动使子宫废弃胚胎。
    an abortion-inducing drug developed in France; it blocks the action of progesterone so that the uterus sloughs off the embryo.
  • 弧菌病由弧菌体病菌引起的牛和羊的一种性传染疾病，经常会造成不能生育或自动流产
    A venereal infection in cattle and sheep caused by the bacterium Vibrio fetus, often producing infertility or spontaneous abortion.
  • 一位意大利记者，走过去镇定地挡在了那群可怜无助的人身前，意思是说，士兵们要杀他们的话，得先把他杀了。
    One journalist, an Italian, walked over and just calmly stood in front of the wretched men, implying that if the soldiers shot them, they would have to shoot him too.
  • 据谢介绍，她从未做过流产，与她生活在一起的两个兄嫂也未做过。
    Xie said that she had never had an abortion, nor had her two sisters-in-law who lived with her.
  • 好一个神枪手！
    What a sharp shooter!
  • 他是一位射击高手。
    He is a top shooter.
  • 当一名射手很有意思的。
    Being a shooter is quite interesting.
  • 他是最好的射手；一个笨拙的射手。
    he is a crack shot; a poor shooter.
  • 28岁对一个射击运动员来说年龄并不算大。
    Twenty-eight is not an old age for a shooter.
  • 射击运动员许海峰成为中国获得奥运会金牌的第一人。
    Shooter Xu Haifeng became China's first ever Olympic Gold medalist.
  • 嗨，我听说你当射手有一年多了。
    Hi,I heard that you've been a shooter for over one year.
  • 嗨，我听说你当射手有一年多了。
    Hi, I heard that you've been a shooter for over one year.
  • 彼得是一名合格的故障检修员，他会很快查明这台机器的毛病。
    Peter is a good trouble-shooter and he will soon find out what is wrong with the machine.
  • 多佛大道对此人说来就在多佛邮车的另一面。
    The Dover road lay, as to him, beyond the Dover mail, as it lumbered up Shooter's Hill.
  • 比恩，罗伊1825？－1903美国得克萨斯州拓荒者，1881年任命自己为治安法官，以一本法律书和一支六发式左轮手枪作为自己宣判的依据
    American frontiersman in Texas who in1881 appointed himself justice of the peace and handed down judgments based on one law book and one six-shooter.
  • 一次射失使双向飞碟射击好手马特和多向飞碟射击明星杰伊失去了奖牌争夺权，而中国的张山和捷克斯洛伐克的赫尔德利卡分别捧金。
    One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
  • 有些人管它叫“灵巧射手”，这种新式步枪是美国步兵的一种合二为一的武器，它在1000码以内百发百中，而且还能够绕开障碍。
    Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
  • 戴维斯枪击警察的案子昨天有了莫名其妙的变化。布朗克斯一位法官解散了六名陪审员，并下谕重新挑选陪审团。
    The case against accused cop shooter Larry Davis took another bizarre turn yesterday as a Bronx judge dismissed a panel of six jurors and ordered jury selection to begin anew.
  • 据警方透露，22日在马里兰抓获这两名嫌犯的现场发现，他们的车是经过改装的，可以通过车后的一个孔瞄准射击而且不被车外的人发现。
    Law enforcement sources said Thursday that the car in which two men were arrested at a Maryland rest area had been modified, with a hole through which the shooter could aim and fire unseen out the back of the vehicle.
  • 王平:在巴拉圭队，奇拉维特不仅是一位优秀的守门员和出类拔萃的射手，他的重要作用还在于他是巴拉圭队的核心，是巴拉圭队的精神领袖，在队内起着中流砥柱的作用。
    Wang Ping: On the Paraguayan team, Chilavert is not just an ex-cellent goalkeeper and outstanding shooter. His important function is that he is the core and the spiritual leader of the team. He plays the role of a tower of strength.
  • 一千七百七十五年十一月底的那个星期五晚上，多佛邮车的押车卫士心里就是这么想的。那时他正随着隆隆响着的邮车往射手山上爬。他站在邮件车厢后面自己的专用踏板上，跺着脚，眼睛不时瞧着面前的武器箱，手也搁在那箱上。箱里有一把子弹上膛的大口径短抢，下面是六或八支上好子弹的马枪，底层还有一把短剑。
    So the guard of the Dover mail thought to himself, that Friday night in November, one thousand seven hundred and seventy-five, lumbering up Shooter's Hill, as he stood on his own particular perch behind the mail, beating his feet, and keeping an eye and a hand on the arm-chest before him, where a loaded blunderbuss lay at the top of six or eight loaded horse-pistols,deposited on a substratum of cutlass.
  • 明天下院就新的堕胎提议会有一场激烈的舌战。
    There will be a battle royal over the new abortion proposals in the lower house tomorrow.
  • 最后，电话公司派出一位最富经验、技巧的「调解员」，去拜访这位不讲理的客人。
    At last, one of the company’s most skillful “trouble-shooters”was sent to interview this stormy petrel.
  • 泥鸽实际上是一种碟状靶，用沥青、石膏制成，比赛时抛到空中，让运动员射击。
    Actually it's a disc-shaped target made of pitch and chal1t thrown into the air for shooters to shoot.
  • 为了提供完美的服务，他构建了一个由150名职业玩家组成的参谋机构，提供从第一人称射击游戏到传统游戏比如桥牌的专家级意见和建议。
    To service them,he's built a staff of 150full-time gamers,hand-picked for their expertise in everything from first-person action shooters to traditional standards like bridge.
  • 　《死亡屋》电视片还编造了一个妇女被强迫堕胎的“悲惨故事”。
    The ``Dying Rooms'' made up another ``miserable story'' about a woman's forced abortion.
  • 很长时间以来，人工流产在美国一直是一件很棘手的事。
    The issue of abortion has been a hot potato in America for a long time.
  • 竹子正在一个劲地往上长。
    The bamboos are just shooting up.
  • 一颗流星划亮了天空。
    A shooting star lightened the sky.
  • 导致流产的一种传染病。
    an infectious disease often resulting in abortion; transmittable to humans through contaminated milk.