中英惯用例句:
  • 卡鲁南非西南部的半干旱原区,分划成沿奥兰治河的北卡鲁以及近海岸的大卡鲁或卡鲁中部地部区和小卡鲁部分
    A semiarid plateau region of southwest South Africa. It is divided into the North Karroo, along the Orange River; the Great, or Central, Karroo; and the Little Karroo, near the coast.
  • 完成碑店热电厂外网配套工程以及其他管网工程。
    The accessory projects of outside heat supply network for Gaobeidian Cogeneration Plant and other heat-supply networks will be completed.
  • 长方形廊柱大厅基督教堂相同设计的基督教堂建筑,包括有半圆形的教堂正厅,两边或四边的走廊,一个门厅和一个
    A Christian church building of a similar design, having a nave with a semicircular apse, two or four side aisles, a narthex, and a clerestory.
  • 当代科技顶端的半导体技术,可以说是集各种最新科技之大成者。
    The semiconductor industry is at the top-end of modern high technology. It is the amalgamation of the latest advancements in the various technological fields.
  • 美国队在与东道主中国队的半决赛中遇到了两位nba级别的球员——七英尺的王治郅和姚明,比赛结果令人伤心。
    Team USA's semifinal game against the hometown Chinese team that featured two NBA-caliber seven footers in Wang Zhizhi and yao Ming proved to be heartbreaking.
  • 他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不
    He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor.
  • 他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不
    He also told me that your attendance at his tutorial and seminar has been poor.
  • 他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不
    He also told me that your attendances at his tutorial and seminar have been poor.
  • 大学研究生班大学里为研究生和年级的本科生设的以研讨方式进行的研究班
    A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar.
  • 创建奥林匹克教育网,推动奥林匹克思想的研究和传播。适时举办国际奥林匹克层研讨会和国际体育记者讲习班。
    In addition, an Olympic Education Website will be set up to promote research and the dissemination of Olympic ideals, and a high-level international Olympic seminar will be organized, as will be an international seminar for sports journalists.
  • 她们都长得很漂亮,曾经在一个上流的专科学校里受过教育,有两万镑的财产,花起钱来总是挥霍无度,爱结交有身价地位的人,因此才造成了她们在各方面都自视甚,不把别人放在眼里。
    They were rather handsome, had been educated in one of the first private seminaries in town, had a fortune of twenty thousand pounds, were in the habit of spending more than they ought, and of associating with people of rank, and were therefore in every respect entitled to think well of themselves, and meanly of others.
  • (物理化学)当半渗透膜两侧溶液的浓度不同时,溶剂从低浓度的一侧渗过半透膜流向浓度一侧时产生的压力。
    (physical chemistry) the pressure exerted by a solution necessary to prevent osmosis into that solution when it is separated from the pure solvent by a semipermeable membrane.
  • 一种次等宝石,需要度打磨,通常呈绿色,但有时也带白色,含硬玉或软玉。
    a semiprecious gemstone that takes a high polish; is usually green but sometimes whitish; consists of jadeite or nephrite.
  • 1990年,他当时处于半退休状态,在公司进行大改组以适应新形势时,他出山帮忙,成功地使"惠普"避开了此后其他许多科技公司所遭遇的大裁员的厄运。
    In 1990 he came out of semiretirement to help manage a sweeping corporate overhaul that successfully averted11 the job losses that subsequently hit many other high-tech companies.
  • 另一方面,中国加入wto也有利于出口价值产品的国家和地区促进国内生产总值(gdp)增长。
    On the other hand, China's WTO accession also can translate into improved growth in gross domestic product (GDP) for countries with high-value exports.
  • (音乐)在音调上升半音的。
    (music) raised in pitch by one chromatic semitone.
  • 考虑到抽不出时间去走访,电话费又那么贵,那么写信是保持联系的好方法。这种方式让写信人和收信人都感到很兴。
    Given the limited time available for visits and the high price of phone calls, writing is a fine way to keep in touch--and makes both sender and receiver feel good.
  • “幸运底好处是应当希望的;但是厄运底好处是应当惊奇叹赏的”,这是塞奈喀仿画廊派的论。
    It was an high speech of Seneca (after the manner of the Stoics) that the good things which belong to prosperity are to be wished; but the good things that belong to adversity are to be admired. Bona rerum secudarum optabilia; adversarum mirabilia.
  • 国际奥委会委员,截止到2001年6月为123人,分布于78个国家或地区。国际奥委会目前有11名执行委员,组成执委会,分别是:萨马兰奇(西班牙)、庞德(加拿大)、德弗兰茨(美国)、姆巴依(塞内加尔)、斯珀(澳大利亚)、巴赫(德国)、猪谷千春(日本)、金云龙(韩国)、霍德勒(瑞士)、罗格(比利时)、何振梁(中国)。
    According to the statistics in February 2000, there are 113 committee members from 78 countries and districts around the world and 11 of them formed the executive board.They are J.A. Samaranch (Spain), R.W.Pound(Canada), A.L.DeFrantz(theUS), S.E.Mbaye(Senegal), R.K.Gosper(Australia), T.Bach(Germany), Chiharu Igaya(Japan), S.E.UnYongKim(Korean), MeMarc Holder(Switzerland), C.J.Rogge(Belgium), He Zhengliang(China).
  • 在他任职的最后三年中,他已衰老了。由于他德望重,他的同事认为值得为其隐瞒。这事现在已经人人皆知了。
    It's public property now that during his last three years of office the man was senile, but his name carried so much weight his colleagues thought it worthwhile to cover up for him.
  • 年长、级别或资格老的程度
    Extent to which sb is senior
  • 第一个问题级干部的生活待遇
    I. MATERIAL BENEFITS FOR SENIOR CADRES
  • 英国政府地位较的部长团体。
    the senior ministers of the British government.
  • 一个拥有级士官海军军衔的人。
    a person with the senior noncommissioned naval rank.
  • 在政府中任职要日理万机
    The exactions of a senior post in government
  • 那低年级生向年级生桨致敬。
    The junior salutes the senior by tossing oars.
  • 大学董事某些学院或大学中的社团级会员
    An incorporated senior member of certain colleges and universities.
  • 在陆军或海军的级军医。
    the senior medical officer in an army or navy.
  • 在企业单位,应该有级工程师、工程师,总会计师、会计师等职称。
    In the enterprises, there should be senior engineers and engineers, senior accountants and accountants, and so on.
  • 中国在等学校、级中学和相当于级中学的学校施行军事训练制度。
    China implements a military training system in institutions of higher learning, senior middle schools and schools corresponding to senior middle schools.
  • 普通中1.46万所,在校生1201万人;
    12.01 million students in 14,600 senior middle schools;
  • 他是中国到过地方最多的级外交家。
    He was China's most widely travelled senior diplomat.