间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhuāng liǎo dōng xī de róng qì（ píng zǐ huò guàn zǐ） zài fēng kǒu zhī qián dǐng bù shèng yú de kōng jiān 。
    the volume left at the top of a filled container (bottle or jar or tin) before sealing.
  • qún zǐ zhōng jiànjiē féng de dì fāng
    A bind halfway up the seam of the skirt.
  • wèile yìng fù tā shí jiān biǎo shàng de gè zhǒng shì qíng， tā yǐ zhào yī tiáo cóng tā zǔ mǔ nà lǐ xué lái de yuán zé： rú guǒ yòu shénme gōng zuò yào zuò， tā lì jí jiù zuò。
    To deal with all the demands of her schedule， she followed a rule learned from her seam-stress grandmother： If she had a job to do， she did it immediately.
  • “ ér qiě yě shì yī míng yī liú de hǎi yuán， shì zài dà hǎi yǔ lán tiān zhī jiān dù guò yī shēng de héng héng shì fù zé mò léi 'ěr fù zǐ gōng sī zhè zhǒng zhòng yào de gōng sī de zuì hé shì de rén cái。 ” téng gé lā 'ěr huí dá。
    "And a first-rate seaman, one who had seen long and honorable service, as became a man charged with the interests of a house so important as that of Morrel & Son," replied Danglars.
  • jiāng mù bǎn jiān de fèngxì yòng fáng shuǐ cái liào tián mǎn de。
    having the seams between planks packed with waterproof material.
  • cǐ wài， yī yuàn guǎn lǐ jú bù duàn tí gāo gè fāng miàn de fú wù zhì sù， bìng gǎi shàn yǔ qí tā jiàn kāng yī hù fú wù jī gòu zhī jiān de pèi hé， cháo zhe jiàn lì jìn shàn jìn měi de jiàn kāng yī hù zhì dù de mù biāo mài jìn， xiàn yǐ qǔ dé cháng zú de jìn bù。
    Furthermore, the Authority has made great strides in recent years towards achieving seamless health care system through continuous improvements in all aspects of their services as well as a better interface with other health care providers.
  • cǐ wài， wèile xiàng běn gǎng de nián qīng rén tí gōng chí xù de gāo děng jiào yù jī huì， gāi jú jiāng tōng guò yǔ hǎi wài zhe míng dà xué dá chéng xián jiē kè chéng 'ān pái， zài xiāng gǎng wéi gāi jú de gāo jí wén píng bì yè shēng tí gōng quán rì zhì hé bù fēn shí jiān zhì de xué wèi kè chéng， ràng tā men jì xù shēng xué。
    Furthermore, in order to support the provision of a seamless higher education for young people in Hong Kong, the VTC will be offering both full-time and part-time 'top-up' degree programmes in Hong Kong to higher diploma graduates through articulation arrangements with reputable overseas universities.
  • jiàng shén huì zài zhōng jiān de kè tīng。
    the seance was held in the medium's parlor.
  • bèi rèn wéi huì tōng guò yī gè zhōng jiān rén（ huò wù） lái shuō huà huò xíng shì de guǐ hún。
    a spiritual agency that is assumed to assist the medium during a seance.
  • chuāng hù shàng yī zhāng yōu líng shìde liǎn； fáng jiān lǐ yōu líng de cún zài； yōu líng huàn xiàng； jiàng shén huì shàng de mó bài。
    a ghostly face at the window; a phantasmal presence in the room; spectral emanations; spiritual tappings at a seance.
  • zài gōng yè zhōng xīn hé hǎi gǎng chéng shì zhī jiān de cháng jù lí de yòu xùn sù zhuāng xiè gōng zuò de biàn jié zhuāng zhì de tè kuài huò yùn liè chē。
    a long-distance express freight train between industrial centers and seaports with facilities for rapid loading and unloading of goods.
  • jiā ná dà de 'āi tè nà · fú duō 'ěr zhèng zài 'ér zǐ de yīzhuàng xiāng jiān bié shù zhōng lǎn yáng yáng dì xiǎng shòu zhe xià rì bàng wǎn de yōu xián， tū rán tā zhèng zài bǎi nòng de gōu huǒ chōng qǐ dà huǒ， huǒ rán dào shēn shàng shāo shāng yán zhì yāo bù yǐ shàng。
    Edna Fodor was enjoying a lazy summer evening at her son's cottage in Canada when the bonfire she was tending flared suddenly, searing her body from the waist up.
  • wǒ fèng mìng lái sōu chá nǐ de fáng jiān 。
    I have orders to search your room.
  • dāng liè tóu gōng sī jí qí kè hù dū qīng chǔ duì fāng de xū qiú shí， tā men zhī jiān de xié zuò guān xì yě jiù dé dào liǎo jiā qiáng。
    The working relationship between the searcher and the clients is strengthened when each knows exactly what the other expects.
  • jīng guò cháng shí jiān de zì wǒ fǎnxǐng hòu， wǒ jué dìng jiě chú wǒ de hūn yuē。
    After much soul-searching I decided to break off my engagement.
  • tā yòng yī shēng de shí jiān qù xún zhǎo yì xiǎng bù dào de dōng xī。
    He has spent his life searching for the unexpected thing.
  • tā kào yè yú shí jiān liàn， lái xué lā shǒu fēng qín。
    He learned to play the accordion by practising in his spare time.
  • zài fáng jiān lǐ， shǒu fēng qín lā dé zhèn 'ěr yù lóng。
    The accordion is at full blast in the room.
  • zhè gè nǚ zhùjué lüè guò zhè gè fáng jiān ； zhǐ xiè lüè guò tiān kōng； tàn zhào dēng lüè guò tiān kōng。
    The diva swept into the room; Shreds of paper sailed through the air; The searchlights swept across the sky.
  • luó xuán de fēn chéng xǔ duō jiān gé de hǎi bèi ké。
    a spiral chambered seashell.
  • wǒ gāng gāng xiǎng qǐ， rú guǒ wǒ men yào dào hǎi bīn qù dù jiǎ， zuì hǎo hái shì shì xiān yù dìng lǚ guǎn fáng jiān 。
    It just occurred to me that if we want to go to the seashore for our vacation, we had better make reservations in advance.
  • hǎi bīn hé dà lù jià biān yuán zhī jiān dì qū de、 shēng huó zài zhè yī dì qū de hǎi yáng shēng wù de， huò yǔ gāi dì qū、 gāi dì qū de hǎi yáng shēng wù yòu guān de。
    of or relating to the region of the continental shelf (between the seashore and the edge of the continental shelf) or the marine organisms situated there.
  • jiāo yì jià gé zài 8。 76 － 9。 00 měi yuán zhī jiān ， gù qǐng nǐ fāng bào jià。
    Business report at levels usd 8076-9.00 will invite your offer accordingly.
  • nà jiā hǎi bīn lǚ guǎn zài xià tiān xiūjià qī jiān màn tiān yào jià。
    That seaside hotel charges exorbitant prices during the summer holidays.
  • jí shí de jǐng gào； yòu jí shí de zhì liáo， bìng rén huī fù de jī huì hěn dà； tǎo lùn de zuì jiā shí jiān ； zhè bù shū de chū bǎn fēi cháng jí shí。
    a timely warning; with timely treatment the patient has a good chance of recovery; a seasonable time for discussion; the book's publication was well timed.
  • shèng dàn jié qī jiān
    The season of Christmas.
  • zhòngzhí zài lián xù jì jié lǐ yòu xù de zuò wù jiān huò tóng yī jì jié lǐ liǎng xíng zuò wéi jiān de kuài shú zuò wù。
    a quick-growing crop (e.g. lettuce) planted between two regular crops grown in successive seasons or between two rows of crops in the same season.
  • duō nián shēng de yóu yī gè shēngzhǎng jì chí xù dào xià yī gè shēngzhǎng jì， cháng zhǐ guò dù sì jì zhī jiān shēngzhǎng suō jiǎn shì shòu yì zhì de shí qī。 yòng yú zhí wù shì zhí wù tǐ de bù fēn
    To survive from one growing season to the next, often with a period of reduced or arrested growth between seasons. Used of plants or plant parts.
  • zhè shì jì jié yīn sù， yīn wéi tā zài měi nián de tóng yī shí jiān fā shēng。
    This is the seasonal factor because it occurs every year around the same time.
  • zhè shì jì jié yīn sù， yīn wéi tā zài měi nián de tóng yī shí jiān fā shēng。
    This is the seasonal factor because it occurs every year at the same time.
  • nóng yè shēng chǎn shì guàn chuān yú quán nián 'ér yòu fù yú jì jié xìng de shì qíng， yán gé shuō lái， wú suǒ wèi nóng xián shí jiān 。
    Agricultural production is both year-round and highly seasonal; strictly speaking, there is no slack season.
  • huá nán zuì dà hé liú zhū jiāng suǒ liú chū de hé shuǐ， yīn shòu jì jié xìng de yǔ shuǐ yǐng xiǎng， yǐn zhì xián dàn hùn hé de shuǐ liú， liú rù quán nián zhōng dà bù fēn shí jiān shuǐ zhì dōushì qīng chè de hǎi yáng。
    Seasonal rainfall affects the outflow of the Pearl River, the largest river in southern China, causing brackish waters to extend into areas which for most of the year experience clear oceanic waters.