评中英惯用例句:
  • 正式评估一事物的财产、价值或质量的人。
    one who estimates officially the worth or value or quality of things.
  • 诗人对批评者们进行了猛烈的攻击
    The poet whaled away at the critics.
  • 官方的伊拉克机构对促进核查活动的做法进行批评，充满恶意地公开宣称，用他们的话说就是"任何要接受采访的人都不能离开伊拉克"。
    The official Iraqi organization charged with facilitating inspections announced, announced publicly and announced ominously that, quote, ``Nobody is ready to leave Iraq to be interviewed. ''
  • 因此，我们从80年代末开始对这一领域进行评估，从美国的情况出发，对苏联在70年代后期和80年代初提出的“军事革命新时期来临”的观点进行了研究。
    One of those has been the possibility of a Revolution in Military Affairs. So we began in the late 1980s to make an assessment of that area, from the perspective of, did we think what the Russians were then writing about, the onset of a new period of military revolution in the late 1970s, early 1980s.
  • 这出戏公演时，当地报纸对它评价不佳。
    When the play opened, the local press gave it the thumbs down.
  • 它们评价的是运算对象值之间的关系。
    They evaluate the relationship between the values of the operands.
  • 对某人[某事]评价好
    have a good opinion of sb. [sth.]
  • （对某人[事]）没有好感，评价不高
    Have no opinion of sb.
  • （对某人[事]）没有好感，评价不高
    Have no opinion of sth.
  • 　公开批评希拉里·罗德曼·克林顿的投机行为:于2000年代表纽约出价竞买参议院的一个席位。
    Publicly criticized Hillary Rodham Clinton's 2000 bid for a seat in the Senate[1] representing New York as the work of an opportunist.
  • 这部新拍的影片的突出的独到之处受到了某些评论家的注意。
    This outstanding originality of the newly-made film has been remarked by some critics.
  • 警方以偷车罪指控他。评论家指责这位作家缺少独创性
    The police charged him with car theft. Critics charged the writer with a lack of originality.
  • 他当然应该受到批评。
    He certainly ought to be criticized.
  • 旅游健康服务于二零零零年七月推出，为计划外游人士提供一站式的服务，包括提供旅游健康风险评估、疫苗注射、预防药物，以及建议减低风险的措施。
    The Travellers' Health Service, launched in July 2000, provides a 'one-stop' service to outbound travellers that includes travel health risks assessment, immunisations, preventive medications and advice on risk-reduction measures.
  • 我们现正评核进一步处理污水的其他方案和在海港以外地方排放污水的安排。
    We are now assessing the options for further treatment and outfall arrangements outside the harbour.
  • 当局现正进行环境影响评估，以决定处理水平及排污渠位置的最佳组合。
    An environmental impact assessment now under way will determine the best combination of treatment level and outfall location.
  • 一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。
    An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
  • 当然，这只是一部分人的看法，这种球也有它的拥护者，例如英格兰队的贝克汉姆。不过，自世界杯开始至今，对此球的评价还是贬多褒少。
    The ball also has its fans, like England's David Beckham, but so far they seem to have been outnumbered by critics.
  • 他从不能严肃地对待这些正式会议，对其议程他总是要评头论足，令人憎恶。
    He could never take these official meetings seriously-always throwing some outrageous comment into the proceedings.
  • 他驳倒所有批评他计划的人。
    He outshouted all critics of his scheme.
  • 人们都说“旁观者清”，请您对交易会作个评价好吗？
    People say "the outsider see the best of the game." Will you please make a comment on the fair?
  • 媒体也强调，一些过去对人民行动党的政策作出坦率批评的人，也被人民行动党接纳。
    In part, the bringing aboard of candidates who had histories of being outspoken against PAP's policies has been stressed quite a bit by the media.
  • 坦率的讲话、直接的提问；坦率直言的新英格兰农夫；我向他们坦率的表达了我的意见；直接的批评；解决问题的直接办法；告诉我你怎么想——不妨坦白点；直言不讳但又不粗鲁，这是有可能的；坦率而且中肯；直言不讳的谴责。
    blunt talking and straight shooting; a blunt New England farmer; I gave them my candid opinion; forthright criticism; a forthright approach to the problem; tell me what you think--and you may just as well be frank; it is possible to be outspoken without being rude; plainspoken and to the point; a point-blank accusation.
  • 而且这种批评一发展，党内精神完全集注到小的缺点方面，人人变成了谨小慎微的君子，就会忘记党的政治任务，这是很大的危险。
    Moreover, once such criticism develops, there is the great danger that the Party members will concentrate entirely on minor faults, and everyone will become timid and overcautious and forget the Party's political tasks.
  • 这些网际网络股是不是郁金香，应留给后人去评定，可是却有迹象显示有过热的情况。
    Whether these are really "Internet tulips" remain to be seen. However there are tell-tale signs that the buying is overdone.
  • 我偶然听到你在对我的新装发表评论，评就评吧。
    I overheard what you said about my new outfit, but I'll let it pass.
  • 我认为对那部影片的评价过高。
    I think that film has been overrated.
  • *设立内部监督事务厅，进行审计、评价、监测、视察和调查工作。
    * Creating an Office of Internal Oversight Services, whose work involves audits, evaluations, monitoring, inspections and investigations.
  • 前行政协调委员会水资源问题小组委员会于1998年开始编写《世界水发展报告》，并于2000年拟订了世界水评估方案，作为前小组委员会监督下的机构间方案，由方案秘书处协调，教科文组织主办。
    In 1998, the former ACC Subcommittee on Water Resources launched the World Water Development Report, and in 2000 initiated the World Water Assessment Programme as an inter-agency initiative under the oversight of the former Subcommittee, coordinated by the Programme secretariat and hosted by UNESCO.
  • 对资产高估过高估评（一笔资产）的价值
    To overstate the value of(assets).
  • 以前的竞赛因带有性别歧视受到过一些人的批评，本届盛典力图摆脱这一旧形象，提出了"美丽与目的同行"的口号。
    And the pageant tried to shed its old image which had been criticized by some for being sexist with a contest whose motto was"beauty with a purpose."
  • 刺骨的风；刺骨的风；刺骨的寒冷；刺骨的、刀割一样的疼痛；刺骨的寒冷；尖利的批评；刺骨的疼痛；充满了冰冻和刺骨的寒风的灰色世界。
    a cutting wind; keen winds; knifelike cold; piercing knifelike pains; piercing cold; piercing criticism; a stabbing pain; a gray world with ice and toothed winds.