考zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì yī zài kǎo lǜ， rèn wéi guó nán dāng qián， shuāng fāng jué zhàn， bù lùn shèng fù shǔ shuí， dōushì zhōng guó guó fáng lì liàng de sǔn shī， ér wéi rì běn dì guó zhù yì suǒ chēng kuài。
    But after much deliberation, the Revolutionary Military Commission of the Red Army decided that a battle to the finish between the two sides in the present national crisis would only damage China's strength for national defence and delight the Japanese imperialists, whichever side emerged victorious.
  • gēn jù zhè gè zǒng tǐ yào qiú， kǎo lǜ dào shí jiè quán guó rén dà yī cì huì yì jiāng yào jìn xíng zhèng fǔ huàn jiè， guó wù yuàn jīng guò rèn zhēn yán jiū， duì jīn nián de zhèng fǔ gōng zuò tí chū yǐ xià jiàn yì。
    In keeping with these general requirements, and considering the upcoming election of a new government at the First Session of the Tenth National People's Congress, and after careful deliberation, the State Council wishes to put forward the following suggestions for the work of the government in 2003:
  • ２ ０００ nián， quán guó zhèng xié jī jí cān zhèng yì zhèng、 jiàn yán xiàn cè， jiù “ shí wǔ ” qī jiān (２００ １ nián zhì２００ ５ nián ) jīng jì hé shè huì fā zhǎn zhōng de ruò gān zhòng dà wèn tí zǔ zhì zhèng xié wěi yuán kāi zhǎn zhuān tí diào yán hé shì chá， zhào kāi zhuān tí zuò tán huì、 yán tǎo huì， xiān hòu xiàng zhōng gòng zhōng yāng tí jiāo liǎo《 guān yú“ shí wǔ” qī jiān tuī jìn jīng jì jié gòu tiáozhěng de jǐ diǎn yì jiàn》、《 guān yú“ shí wǔ” jìhuà bì xū tǐ xiàn tǐ zhì chuàng xīn de jiàn yì》 děng１０ duō fèn bào gào， wèiguó jiā zhì dìng《 guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn dì shí gè wǔ nián jìhuà gāng yào》 tí gōng liǎo zhòng yào cān kǎo 。
    In 2000, the CPPCC National Committee actively participated in the deliberation and administration of state affairs, offered advice and suggestions, organized CPPCC National Committee members to make special investigations and inspections of a number of important issues concerning economic and social development during the 10th Five-Year Plan period (2001-2005), held special forums and symposiums, and submitted to the CPC Central Committee more than 10 reports, such as Opinions on Promoting the Readjustment of the Economic Structure During the 10th Five-Year Plan Period, and the Proposal on the Need for the 10th Five-Year Plan to Embody Systems Innovation, thus providing important reference material for the state's formulation of the Outline of the 10th Five-Year Plan for National Economic and Social Development.
  • mài kǎo lāi shí huò yòu chà nà jiān de chén mò， zhè shǐ tā de tán huà gèng jiā dòng tīng。
    Macaulay has occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful.
  • hā kǎo tè gǎng ní rì lì yà nán bù chéng shì， wèi yú yī bā dān dōng nán bù de ní luó hé sān jiǎo zhōu。 gāi shì yú 1912 nián yóu yīng guó rén jiàn chéng， shì yī gè huǒ chē zhōng diǎn zhàn jí zhì zào zhōng xīn。 rén kǒu 288， 900
    A city of southern Nigeria in the Niger River delta southeast of Ibadan. Laid out by the British in1912, it is a rail terminus and manufacturing center. Population,288, 900.
  • zhè jiàn yóu《 hǎi xiá shí bào》 jì zhě“ fā jué” chū lái de xīn wén， zhǐ bù guò bù chéng bǐ lì yě bù kē xué dì tiǎo qǐ yī zhǒng jiǎ shè， què zào chéng yú lùn qún qǐ shēng tǎo， yě ràng rén mín chóngxīn sī kǎo shè huì dào yì de wèn tí。
    "Played up" out of proportion by some Straits Times journalists, those scholars' answer to a hypothetical query has aroused waves of criticism and denunciation. Moreover, it has set people re-thinking about the issue of moral principles and obligations.
  • yào shì lù shàng jié bīng liǎo , nǐ zuì hǎo kǎo lǜ yán qī chū fā .
    If the roads are icy, you'd be better advised (ie it would be more prudent) to delay your departure.
  • wǒ shǒu xiān kǎo lǜ de shì jiān chí měi guó zhè yī zhěng tǐ zhōng gè bù fēn de xiāng hù yǐ lài xìng -- zhè shì duì měi guó shì de kāi tuò jīng shén de gǔ lǎo 'ér yǒng héng de zhèng míng de tǐ xiàn。
    It is the insistence, as a first consideration upon the inter-dependence of the various elements in all parts of the United States of America - a recognition of the old and the permanently important manifestation of the American spirit of the pioneer.
  • nián nèi， gòng yòu 8169 rén yīn cáng dú huò yùn dú、 qī piàn、 dào qiè、 wěi zào wén jiàn hé qí tā xíng shì zuì xíng bèi pàn zuì míng chéng lì， zāo gāi chù kǎo lǜ dì jiě lí jìng， ér jiēguǒ gòng yòu 629 rén bèi dì jiě lí jìng。
    During the year, 8169 persons who had been convicted of possessing or trafficking in dangerous drugs, deception, theft, forgery and other criminal offences were considered for deportation and 629 were deported.
  • dà huì táng cān kǎo tú shū guǎn shì yà zhōu kāi fā yínháng、 lián hé guó、 shì jiè yínháng、 lián hé guó jiào yù、 kē xué jí wén huà zǔ zhì、 shì jiè mào yì zǔ zhì、 shì jiè liáng shí zǔ zhì shǔ、 guó jì láo gōng zǔ zhì、 guó jì hǎi shì zǔ zhì jí 'ōu zhōu lián méng děng 9 gè guó jì zǔ zhì de kān wù cáng shū chù， cún fàng liǎo zhè xiē zǔ zhì de quán tào kān wù。
    As a depository library for nine international organisations, the City Hall Reference Library receives full sets of publications from the Asian Development Bank, the United Nations, the World Bank, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, the World Trade Organisation, the World Food Programme, the International Labour Organisation, the International Maritime Organisation and the European Union.
  • duì zì yóu yuán zé de wéi fǎn； kǎo lǜ dào rú cǐ duò luò de duì rén lèi fǎ lìng de wéi fàn。
    violative of the principles of liberty; considered such depravity offensive against all laws of humanity.
  • xiǎng dào hái xū chóngxīn kǎo shì， wǒ jiù gǎn dào jù sàng。
    The thought of having to take the exam again depressed me.
  • tā hěn jù sàng， yīn wéi tā méi yòu tōng guò kǎo shì。
    He was depressed because he had not passed his examinations.
  • sī kǎo wèn tí chōng fēn 'ér yòu chè dǐ。
    think about at length and in depth.
  • 　 zǒng de lái shuō， tóu zī zhě yīnggāi kǎo lǜ bǎ zhài quàn tóu zī dāng zuò lìng yī gè zī chǎn děng jí de xuǎn zé， yǐ dá dào duō yuán huà tóu zī hé zhěng tǐ tóu zī mùdì。
    In a nutshell, an investor should consider investing in bonds as an alternative asset class for the purpose of diversification and in consi-deration of his overall investment objectives.
  • wǒ wàn wàn méi yòu xiǎng dào nǐ jìng huì zài kǎo shì shí zuò bì。
    I never expected that you would descend to cheating on exams.
  • nǐ tí chū de yī xiē jiàn yì shì zhí dé rèn zhēn kǎo lǜ de。
    The proposals that you have put forward deserve serious consideration.
  • yōu xiān kǎo lǜ de shì huò zhí dé yōu xiān zhù yì de shì
    Something afforded or deserving prior attention.
  • gōng zuò xiǎo zǔ huì kǎo lǜ duō xiàng cuò shī， qí zhōng bāo kuò shí shī bǔ yú fā pái zhì dù de xì jié、 xiàn zhì xīn rù xíng zhě， yǐ jí zài běn gǎng shuǐ yù huàdìng yú lèi chǎn luǎn jí yù miáo bǎo hù qū。
    Among other things, the working group would consider details of the introduction of a fishing licensing programme, the need for limiting new entrants to the fishing industry and the designation of fisheries spawning and nursery protection areas in local waters.
  • qiáo de kuà dù yòu 4， 260 yīng chǐ。 qiáo liáng hěn cháng， suǒ yǐ tā de shè jì shī bù dé bù kǎo lǜ dì qiú de xíng zhuàng。
    It has a span of4260 feet. The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.
  • kǎo shì bù yào zuò bì， fǒu zé tóng bān tóng xué huì qīng shì nǐ de。
    Don't cheat at examination, or your classmates will despise you.
  • kǎo shì bù yào zuò bì， fǒu zé tóng bān tóng xué yào qīng shì nǐ。
    Do not cheat at examinations , or your classmates will despise you.
  • tā lì shǐ kǎo shì bù jí gé， yīn wéi tā duì lì shǐ xué xí bù gǎn xīng qù。
    He can't pass his history examination because he is detached from his history study.
  • màn dé lǐ sī hé duō lún duō de yá yī sī dì fēn · ā bù lā mǔ sī tōng guò kǎo lǜ rè liàng xiào guǒ lái kāi fā yī zhǒng gāo xiào de lěng guāng jī guāng yá dòng tàn cè qì。
    Mandelis and Toronto dentist Stephen Abrams are developing a more effective laser-luminescence cavity detector by looking at thermal effects as well.
  • lǐ wén hào (wenholee) zhè gè míng zì， zài kǎo kè sī bào gào zhōng wèi bèi tí jí， dàn shù yuè qián， tā de míng zì hái shì bèi zhèng fǔ xiè lòu。 yòng tā de diàn nǎo jìn xíng sōu xún， duì tā shī xíng“ cè huǎng yí” jiǎn cè hòu， zàn tíng liǎo tā de gōng zuò， bìng suí hòu cí tuì liǎo tā。 zhè gè guò chéng zhōng， jūn fāng xiàng kè lín dùn zhèng fǔ tí jiāo liǎo jué mì bào gào， kǎo kè sī bào gào bèi gōng zhī yú zhòng。
    Wen Ho Lee is not mentioned by name in the Cox Report but his name was leaked months ago by the Administration, which had his personal computer searched, subjected him to "lie-detector" tests, suspended him and then fired him, all between the time the Top Secret Report was submitted to the Clinton Administration for Classification Revue and when the Redacted Report was released to the public.
  • kǎo lǜ dào xiàn zài zhōng měi zhī jiān de guān xì yòu suǒ 'è huà， zhōng měi zhī jiān dá chéng xié yì de kě néng xìng shì zēng jiā liǎo hái shì jiǎn shǎo liǎo？
    Are these chances increased or reduced by the current deterioration in relations between China and the United States?
  • suī rán quán qiú biàn nuǎn zhè yī cháng qī de wèn tí què shí hěn yán zhòng， dàn kǎo lǜ dào zhū rú huán jìng de xùn sù 'è huà hé bù kě gēngxīn zī yuán de pǔ biàn làn yòng děng dāng qián de wèn tí， tā de zhòng yào xìng jiù yòu suǒ jiàng dī liǎo。
    While the long-term problem of global warming is indeed serious , its significance diminishes somewhat when considering immediate problems such as rapid environmental deterioration and the rampant misuse and abuse of nonrenewable resources.
  • kǎo shì chéng jì kě néng huì jué dìng nǐ de qián tú。
    The exam results could determine your career.
  • jì suàn de guò chéng； tōng guò shù xué huò luó ji fāng fǎ kǎo lǜ shì wù。
    the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods.
  • kǎo lǜ dào wú xiàn shè bèi de pǐn zhǒng bù duàn zēng duō， zhè yàng de yìng yòng chéng xù kāi fā mó shì què bù néng suí zhī kuò zhǎn héng héng kāi fā rén yuán bì xū zhǐ kāi fā yī cì wǎng zhàn jiù néng gòu ràng ruǎn jiàn píng tái jiāng qí sòng dào rèn yì wú xiàn shè bèi。
    Recognizing the growing heterogeneity of wireless devices, such an application development paradigm does not scale - a developer must be able to develop a web site once and have the software platform deliver it to any wireless device.
  • tā gēn jù zuì jìn de shì tài fā zhǎn chóngxīn kǎo lǜ zì jǐ de fāng zhēn
    He reviews his policy in the light of recent developments
  • mǒu shù zhí piān lí cān kǎo zhí de yī zhǒng xì tǒng piān chā。
    A systematic deviation of a value from a reference value.