算Chinese English Sentence:
  • 给您上点甜点怎么样，算是本店的小小的敬意。
    How about a delicious dessert then, with our compliment?
  • 这当然是算餐馆的一点小小敬意。
    With our compliments, of course.
  • 迎合，迁就按照（某人的）希望或打算；放纵
    To comply with the wishes or ideas of; indulge.
  • 我们缺少一种关键的元件，我的工人怎么能生产出计算机呢？
    How can my people produce the unit if we are missing a vital component?
  • 微型计算机系统的硬件组成
    The hardware component of the micro-computer system.
  • 微型计算机的主要组成部分
    Primary Components of a Microcomputer
  • 她算是当代最有才华的一位作曲家
    She counts among the most gifted of the current generation of composer
  • 单纯利率的属于、关于，或是末经复利计算或扣除通货膨胀因素的利率或偿还的
    Of, relating to, or being the rate of interest or return without adjustment for compounding or inflation.
  • 贴于计算机磁盘表面上的用于指导存储和记录的纸张。
    intersperse the sectors on the concentric magnetic circular patterns written on a computer disk surface to guide the storing and recording of data.
  • 在计算机网络体系结构中，从概念的观点着眼，一组完整的服务程序、功能和协议，是分层的结构组之一，可扩展到遵循网络体系结构的所有系统。
    In network architecture, a group of services, functions and protocols that is complete from a conceptual point of view, that is one out of a set of hierarchically arranged groups, and that extends across all systems that conform to the network architecture.
  • 登山的打算用于或与登山运动有关的
    Intended for or concerned with mountaineering.
  • 第五:简单明了地写下你想获得的金钱数目，及获得这笔钱的时限。说明你打算凭什么去取得这笔钱，并详加描述你累聚这笔钱的计划。
    Fifth. Write out a clear, concise statement of the amount of money you intend to acquire, name the time limit for its acquisition, state what you intend to give in return for the money, and describe clearly the plan through which you intend to accumulate it.
  • 在结束讲话之前，我要向国际结算银行总裁韦伯智先生、郭克特先生和国际结算银行董事局作再次致意，多谢他们作出在香港成立亚太区代表办事处的决定。这决定对香港和整个亚洲区均有裨益，我们实在感到非常荣幸。
    Before concluding, let me thank President Verplaetse, Mr Crockett and the BIS Board again for their decision to locate their office here in Hong Kong, which is good for both Hong Kong and the region. We are indeed very, very honoured.
  • 最近的预算拨出数亿英镑，用来支持耗资巨大的工程，如协和式飞机和英吉利海峡隧道。
    The recent Budget has offered hundreds of millions of pounds to finance such white elephants as Concorde and the Channel Tunnel.
  • 在一台计算机内使多条执行路径进行并行操作的技术。
    The concurrent operation of more than one path of execution within a computer.
  • 不过，这个跌幅已较同期以价值计算本地生产总值的4.3%跌幅为小，因为该年本港有相当于本地生产总值约1.9%的对外要素收入流动净值。
    Yet this was smaller than the concurrent decline of 4.3 per cent in GDP in value terms, due to a net factor income inflow to Hong Kong equivalent to about 1.9 per cent of GDP in that year.
  • “我倒很想请教，如果您在董事会里的话，你打算如何处理这种局面，责难别人是件非常容易的事！”“对啊！对啊！”迈克尔喊道，一面对自己的声音感到惊奇。
    "I should he interested to know how you would have handled such a situation if you had been on the board. It is extremely easy to condemn other people!" "Hear, hear!" said Michael, astonished at his own voice.
  • 条件表达式的一个例子是a==b。它用条件运算符“==”来判断a值是否等于b值。该表达式返回true或false。
    An example of a conditional expression is A == B. This uses the conditional operator == to see if the value of A is equivalent to the value of B. The expression returns true or false.
  • 可将条件运算符用于自己的“副作用”，或用于它生成的值。但通常都应将其用于值，因为那样做可将运算符与if-else明确区别开。
    The conditional operator can be used for its side effects or for the value it produces, but in general you want the value since that’s what makes the operator distinct from the if-else.
  • 供一百到四百用户使用占有一个特殊空调房的大型数字计算机。
    a large digital computer serving 100-400 users and occupying a special air-conditioned room.
  • 即使在戴尔把业务搬出公寓、组建公司(那是在1984年，他成立了pc'limited经营了一段时间)并开始制造他自己的计算机前，每月的销售额就到了50000到80000美元。
    Sales were $50,000 to $80,000 per month even before Dell moved the operation out of the condo, incorporated (this was 1984; he did business for a time as PC's Limited), and started making his own computers.
  • 他升级了这些计算机，然后销售它们，直接和其进货的正式销售商竞争--这项事业开始是在奥斯汀的得克萨斯大学的宿舍里，然后等到他大学一年级结束时，已搬到了校园外的公寓里。
    He upgraded those computers and sold them in direct competition with the very dealers they came from--first from a dorm room at the University of Texas in Austin and then, by the end of his freshman and only year of college, from an off-campus condominium.
  • 同盟国一方打算进攻。
    the Confederate side was prepared to attack.
  • 算了吧！我们给公众这么大的利益，为什么不让他们支付那笔钱？
    Go to, why should we not make the public pay for the great benefits we confer upon them?
  • 在数据保密技术中，未经许可而对保存在计算机中的数据（例如机密数据或有专利权的软件）进行搜索，以求获取信息。
    In data security, the unauthorized searching of data held on a computer for information(e.g. confidential data or proprietary software).
  • 供应商可能对每台计算机依据配置不同开价190至375美元。
    Vendors could charge between $190 and $375 per computer, depending on configuration.
  • 装在计算机硬件上的一系列小开关；为用户代替跳线配置机器。
    (computer science) one of a set of small on-off switches mounted in computer hardware; used in place of jumpers to configure the machine for a user.
  • 从这种台式装置上，他们就能分享到任何资源，完成任何和所有目前需要在配置不牢靠的pc机上进行的计算任务。
    From there, they can tap any resource and perform any and all computing tasks that they currently do on their precariously configured PCs.
  • 就训练和练习来说，借助于计算机的自行规定速度的方法能使学生突飞猛进，不受全班学生互有矛盾需要的限制。
    In terms of drill and practice, self-paced computer-assisted instruction enables the student to advance rapidly - without being limited by the conflicting needs of the entire class.
  • 一种逻辑运算符,其特性是:当p或q为真或者p和q都为真时,则p“或”q的值为真。
    A logical operator having the property that P OR Q is true,if P or Q,or both, are true.
  • 由于本港市民深受儒家思想影响，故很多人都有拜祭祖先的习惯。儒家思想虽然不算是一种宗教，但却宣扬一套以人际关系为本的道德标准。
    Ancestor worship is widely practised in Hong Kong owing to the strong influence of Confucianism, which is not a religion but teaches a moral code based on human relations.
  • 　新加坡人的眼睛和耳朵，将会越来越忙碌，因为接下来的日子，办报纸的要开电视台和电台，原来搞电视的，打算卖报纸。
    MORE is to come for Singaporeans to feast their eyes and ears on. The newspaper conglomerate will be running a radio and a TV station whereas the TV operator will be publishing a newspaper.