究中英惯用例句:
  • 哲学博士生们在研究生职位期限终止时还没有完成其论文就要面临一种进退两难的境地：不是扣除支持其学业的贷款从事半工半读，就是彻底放弃学位
    Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma: whether to take out loans to support themselves, to try to work part-time at both a job and their research, or to give up on the degree entirely.
  • 我们要用心研究毛主席的《新区土改要点》，任弼时同志的报告，这两个文件基本上可以解决新区土改问题。
    We should diligently study the "Essential Points in Land Reform in the New Liberated Areas", drafted by Chairman Mao, and the report delivered by Comrade Ren Bishi, for these two documents can help solve most of the problems arising in land reform in the new liberated areas.
  • 研究博物馆展出的恐龙
    Studied the dinosaur exhibits at the museum.
  • 在现阶段，研究者必须引用大量的证据线索去推断恐龙的动力学过程。
    At this time, researchers must use multiple lines of evidence to infer dinosaur energetics.
  • 我们必须采取措施保护好恐龙蛋的发现地以备科学家进行研究。
    We must take measures to preserve this site of dinosaur eggs for the, scientists to study.
  • 八年过去了，由于公家和私人支持恐龙研究的基金渐渐枯竭，格兰特渴望获得新的投资。
    Eight years later,as public and private funding for dinosaur research are becoming increasingly extinct,Grant is desperate for new investment.
  • 新的研究却表明情况是另外一回事：厚厚一层干冰因为太软，根本无法保持稳定。
    New research suggests otherwise: a thick sheet of carbon dioxide ice would be too soft to stay stable.
  • 粗略地研究一个作家
    Dip into an author
  • 我们稍加探究前景，就会发现有潜在危机。
    If we dip into the future we can see potential dangers ahead.
  • 他终究会对我失的。
    He may yet be disappointed.
  • 夏威夷研究人员实质上运用了与克隆多莉相同的方法，即：取了枚卵子，从中取出含有脱氧核酸(dna)遗传基因信息的细胞核并将其丢弃。
    The Hawaii researchers use essentially the same recipe used to make Dolly: Take an egg. Scoop out the nucleus, which contains the DNA genetic information, and discard.
  • 希望大家把五十年来的中国革命经验研究一下，把好的地方发挥起来，把错误去掉，使全国青年和全国人民结合起来，使革命由失败转变到胜利。
    I hope you will all study the lessons of the Chinese revolution in the last fifty years, develop its good points and discard its mistakes, so that the youth will be at one with the people of the whole country and the revolution will make the turn from failure to victory.
  • 我特别高兴听到一些国家的呼苸，促请各国尽速着手研究有关对鷠基金和其他涉及国际资金流动的私人金融机构的透明度问题和披露有关情况的原则。
    I am particularly pleased with calls for urgent work to examine the questions of appropriate transparency and disclosure standards for hedge funds and other private sector financial institutions involved in international capital flows.
  • 设在弗吉尼亚州克罗泽特的研究组织"揭发计划"--数年来一直在征集曾在政府机构工作的不明飞行物目击者说，它之所以要让公众了解不明飞行物的真相，是因为美国政府早已掌握了反重力推进系统的信息。
    The Disclosure Project,a Crozet,Va. based research organization that has been gathering government witnesses for several years,says its reason for going public is because the U.S.government has long had information on anti-gravity propulsion systems.
  • 人类工程学一种研究设备设计，如工作环境设计，以减低操作人员疲劳度和不适从而实现最高生产率的应用科学
    The applied science of equipment design, as for the workplace, intended to maximize productivity by reducing operator fatigue and discomfort.
  • 来自我们主持研究计划的部门的支持将会在三月31日后。
    the support from our sponsoring agency will discontinue after March 31.
  • 基于我国小企业的自身特点和实际情况，参考国际上其他国家的做法，小企业会计制度应被进一步完善。本人对我国当前小企业会计制度做了简单分析.并对小企业会计制度的适用范围，企业不经常遇到的经济业务的会计处理进行了思考和研究；并根据经济业务会计处理和披露的出发点和原则，重点对制度草案中与该出发点和原则不符的方面进行了论述。
    we should want to refer to other accounting system of country and think about the truth of small enterprises in china. I had do a comparative analysis of the accouting system of small enterprises in china，and researched the scope for the accounting system of samll enterprises. There is a focus on the accounting system of small enterprises opinion discord with the principle of this starting point ,and the starting point in accounting or business management that was priority written.
  • 国会已经否决了一项名为“发现者ⅱ”的卫星雷达网提案，因为此项提案超出了预期的预算。美国空军和麻省理工学院的林肯实验室目前正在研究其替代方案，预计可在明年11月完成。
    Congress has already killed one proposed satellite radar network, known as DiscovererⅡ, because it didn’t meet cost expectations, and the Air Force and MIT’s Lincoln Laboratory are currently conducting an analysis of alternatives expected to be completed in November of next year.
  • 这个课题后来的研究推翻了早先的结论。
    "As far as this subject, later researches discredited the earlier conclusions."
  • 颅相学对颅骨形状和隆起的研究，基于他们揭示性格和大脑容量但现在还未被证实的信条
    The study of the shape and protuberances of the skull, based on the now discredited belief that they reveal character and mental capacity.
  • 课题也让我们有机会深入研究政府的整个管理方式，探讨是否有任何蓄意的作法，试图让新加坡的马来人，得到不公平的待遇。
    It also allows us to examine further the whole system of governance and to ponder whether there is indeed a deliberate attempt to discriminate against the Malays in Singapore.
  • 大家研究一下，可不可能？
    Please discuss whether these proposals are feasible.
  • 他们只研究病变器官的细胞，这些细胞的基因改动不会传给下一代。
    They have worked only with the cells of diseased organs, where genetic changes can't get passed on to future generations.
  • 你只不过是个经济学家，那种差劲科学的研究者。”
    You are only an economist, practitioner of the dismal science."
  • 他因妨害治安被送交地方法官究办。
    He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct.
  • 他因妨害治安被送交地方法官究办。
    He is hauled up before the local magistrate for disorderly conduct.
  • 不过，美国人最终承认了男人和女人在对待性的态度上是有区别的，研究人员最近把这一区别归因于生物原因。
    However, Americans are finally getting around to admitting that attitudes towards sex differ between men and women, and researchers have recently traced this disparity to biology.
  • 另一方面，好多行业得不到奖金，特别是教育、科学研究机构、政府机关和军队，这就造成不合理的苦乐不均，造成新的社会问题。
    On the other hand, many people, particularly those in educational and scientific research institutions, government departments and the army, received no bonus at all.This unreasonable disparity in remuneration gave rise to new social problems.
  • 科学家应该冷静地研究各种交互作用的力量。
    A scientist should dispassionately study the forces at work.
  • 外汇基金投资公司会继续研究其他出售股份的方法，并会紧记须尽可能减低对市场造成的干扰。
    The EFIL continues to consider further opportunities for the disposal of shares while bearing in mind its mandate of minimising disruption to the market.
  • 解剖体，解剖标本已被解剖的东西，如被研究的组织标本
    Something that has been dissected, such as a tissue specimen under study.
  • 解剖解剖（动物或其它有机物）来研究其结构及各部分之间的关系
    To dissect(an animal or other organism) to study the structure and relation of the parts.