着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn guǎn hé chá rén yuán xiāo huǐ liǎo duō dà shù bèi jìn zhǐ de dàn dào dǎo dàn， dàn shì gēn jù 10 nián lái dà liàng de qíng bào bào gào jí yī lā kè nèi bù de bào gào xiǎn shì sà dá mǔ bǎo liú zhe yī zhī chāo guò shù shí méi gè shì “ fēi máo tuǐ“ dǎo dàn de bù duì。
    While inspectors destroyed most of the prohibited ballistic missiles, numerous intelligence reports over the past decade, from sources inside Iraq, indicate that Saddam Hussein retains a covert force of up to a few dozen Scud variant ballistic missiles.
  • fān chuán chéng zhe qǐ fēng jí shǐ。
    The boat scudded along before the rising wind.
  • fǎn zhèng tā xiàn zài yǐ jīng sǐ liǎo； wǒ rèn wéi tā men shuì zhe liǎo； zhì shǎo， tā men shì méi yòu dòng； wǒ bù zhī dào fā shēng liǎo shénme； fǎn zhèng yǐ jīng guò qù liǎo； zhì shǎo hái yòu lìng wài yī gè yīn sù xū yào kǎo lǜ； wǒ bù zhī dào shì zěn me kāi shǐ de， fǎn zhèng yòu gè duǎn zàn de hùn zhàn； zhì shǎo， zhèng fǔ miàn lín zhe yán zhòng de kàng yì； zhì shǎo， tā wèicǐ huò dé liǎo qí shì de shēn fèn。
    Anyhow, he is dead now; I think they're asleep; anyhow, they're quiet; I don't know what happened to it; anyway, it's gone; anyway, there is another factor to consider; I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle; in any event, the government faced a serious protest; but at any rate he got a knighthood for it.
  • céng 6 cì huò dé nián pái míng shì jiè dì yī de sāng pǔ lā sī de dà lì fā qiú、 gāo yā qiú de dòng zuò， bù dàn jù yòu fēi zhōu tǔ fēng wǔ de yì shù tè sè， ér qiě zài jǔ pāi zhēng qǔ gāo diǎn yā qiú shí， dòng zuò de zào xíng jiǎn zhí jiù xiàng gǔ xī là de yī zuò jīng měi diāo xiàng， qiáng liè de yáng gāng zhī měi， gǎn rǎn zhe wàn qiān guān zhòng。
    Sampras is the world number one seed for six years in succession. His powerful service and high pressure movements not only have characteristics of African country dance, but also when he lifts his racket to strive for high point balls, the sculpt of movements is like a statue of ancient Greece, which are full of the beauty of strong manliness. It has impressed thousands upon thousands of the audiences.
  • céng liù cì huò dé nián zhōng pái míng shì jiè dì yī de sāng pǔ lā sī de dà lì fā qiú、 gāo yā qiú de dòng zuò， bù dàn jù yòu fēi zhōu tǔ fēng wǔ de yì shù tè sè， ér qiě zài jǔ pāi zhēng qǔ gāo diǎn yā qiú shí， dòng zuò de zào xíng jiǎn zhí jiù xiàng gǔ xī là de yī zuò jīng měi diāo xiàng， qiáng liè de yáng gāng zhī měi， gǎn rǎn zhe wàn qiān guān zhòng。
    Sarnpras is the world number one seed for six years in succes-sion. His powerful service and high pressure movements not only have characteristics of African country dance, but also when he lifts his racket to strive for high point bails, the sculpt of movements is like a statue of ancient Greece, which are full of the beauty of strong manli-ness. It has impressed thousands upon thousands of the audiences.
  • kàn zhe ní tuán zài diāo sù jiā shǒu xià chéng liǎo xǔ xǔ rú shēng de xíng xiàng zhēn lìng rén jīng tàn。
    It was amazing to watch the lump of clay take life beneath the sculptor's hands.
  • xiàng zhēng zhe yī gè rén huò dòng wù de diāo sù。
    a sculpture representing a human or animal.
  • ér tā men yòu bèi yī qún 'è mèng bān de qí xíng guài zhuàng de fù nǚ suǒ dài tì， bái jiào táng dà lù biān màn tūn tūn chòu hōng hōng de nǚ rén， yáo zǐ lǐ xù jiǔ de fú zhǒng de jì nǚ， hái yòu yī dà qún cóng dì yù chū lái de nǚ guǐ， tā men mǎn zuǐ cū huà， yī shēn 'āng zàng， qiáo zhuāng chéng fù nǚ múyàng， lǔ lüè zhe shuǐ shǒu， sōu suǒ zhe hǎi gǎng de lā jī hé pín mín kū de cán zhā。
    All these were blotted out by a grotesque and terrible nightmare brood - frowsy, shuffling creatures from the pavements of Whitechapel, gin-bloated hags of the stews, and all the vast hell's following of harpies, vile-mouthed and filthy, that under the guise of monstrous female form prey upon sailors, the scrapings of the ports, the scum and slime of the human pit.
  • měi guó xī nán hé mò xī gē de jiǎn xìng cǎo yuán de dài zhe yín xiè de duō cì de guàn mù。
    spiny shrub with silvery-scurfy foliage of alkaline plains of southwestern United States and Mexico.
  • dà jiā jí máng zhe qù qiǎng gòu tè jià pǐn。
    There was a great scurry for bargains.
  • dāng dá gāng yán zhe rén xíng dào cōng cōng qián xíng shí， tā de mài bó jù liè dì tiào dòng zhe 。
    As Dagan scurried along the sidewalk， her pulse raced.
  • zài hěn cháng de yī duàn shí jiān lǐ， wǒ kàn zhe tā men wéi nán dì wéi zhe shù de dǐ bù tuántuánzhuàn。
    For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
  • suí zhe edsgerdijkstra zhù míng de“ goto yòu hài ” lùn de wèn shì， goto biàn cóng cǐ shī chǒng。
    goto fell into true disfavor with the publication of the famous “ Goto considered harmful” paper by Edsger Dijkstra, and since then goto-bashing has been a popular sport, with advocates of the cast-out keyword scurrying for cover.
  • “ qiáo zhì，” tā tài tài hǎn tā，“ cóng péng zǐ lǐ ná diǎn méi lái， méi tǒng lǐ méi yòu lā。”“ dǎo méi guǐ bù dé 'ān níng，” tā yī biān dū rǎng zhe shuō， yī biān bǎ bào zhǐ fàng xià zhàn qǐ shēn lái。
    "George," said his wife, "we want some more coal in from the shed. The scuttle's empty." "There's no peace for the wicked," he murmured, laying the newspaper aside and rising to his feet.
  • dàn shì， chī guò wǔ fàn ( zhù yì héng héng wǒ zài shí 'èr diǎn yǔ yī diǎn zhōng zhī jiān chī wǔ fàn， ér kě yǐ dāng zuò zhè suǒ fáng zǐ de fù shǔ wù de guǎn jiā pó， yī wèi cí xiáng de tài tài què bù néng， huò zhě bìng bù yuàn lǐ jiě wǒ qǐng qiú zài wǔ diǎn zhōng kāi fàn de yòng yì )， zài wǒ huái zhe zhè gè lǎn duò de xiǎng fǎ shàng liǎo lóu， mài jìn wū zǐ de shí hòu， kàn jiàn yī gè nǚ pú guì zài dì shàng， shēn biān shì sǎo zhǒu hé méi dǒu。 tā zhèng zài yòng yī duī duī méi zhā fēng huǒ， gǎo qǐ yī piàn mí màn de huī chén。
    On coming up from dinner, however (N.B. I dine between twelve and one o'clock; the housekeeper, a matronly lady, taken as a fixture along with the house, could not, or would not, comprehend my request that I might be served at five),on mounting the stairs with this lazy intention, and stepping into the room, I saw a servant girl on her knees surrounded by brushes and coal-scuttles, and raising an infernal dust as she extinguished the flames with heaps of cinders.
  • yòu shí hòu， dāng wǒ xiǎng " chāo jìn lù " huò zhě duǒ bì zé rèn shí， wǒ jiù xiǎng qǐ yé yé zài " shōu gē yuè " de guāng liàng xià ná zhe dà lián dāo shōu gē dà piàn yù mǐ dì de qíng jǐng。
    Sometimes, when I'm tempted to cut corners or to put off responsibilities, I think of my grandfather with his scythe cutting wide arcs of corn in the light of the harvest moon.
  • zhè zhǒng wú shéng 'ěr jī hái néng gòu zuò wéi mp3 de yī zhǒng bō fàng jī -- zhǐ xū bǎ yī kuài zài yòu nín xǐ huān de yīnyuè de 64mb de sd cún chǔ kǎ chā rù 'ěr jī， nǐ jiù néng gòu lián xù suí zhe yáo gǔn lè tiào shàng jǐ xiǎo shí yě bù huì ràng 'ěr jī xiàn chán zhù bó zǐ。
    The cordless headphones double as an MP3 player -- just slip a 64MB SD memory card loaded with your favorite music into the earpiece, and you can rock on for hours without suffocating yourself.
  • lán sè de hǎi zài hū huàn zhe。
    The blue sea beckons.
  • xǐ 'ài zài xīn nián shén qīng qì shuǎng dì yóu gè yǒng de 'é luó sī rén mào zhe cì gǔ de yán hán zài 12 yuè 31 rì jiāng chuán tǒng de jié rì lěng shān shù zhǒng dào liǎo hǎi zhōng hé hú dǐ。
    Russians with a taste for a bracing New Year swim braved freezing temperatures to plant traditional festive fir trees on the seabed and at the bottom of a lake on December 31.
  • sān sì bǎi nián lái， tā men xiàng yī qún hǎi niǎo shìde yī xīn yī yì dì yǐ liàn zài zhè kuài xiǎo hǎi jiǎ shàng， yǔ mǎ sài rén jiè xiàn fēn míng， tā men zú nèi tōng hūn， bǎo chí zhe tā men yuán yòu de fēng sú xí guàn， yóu rú bǎo chí tā men de yǔ yán yī yàng。
    For three or four centuries they have remained upon this small promontory, on which they had settled like a flight of seabirds, without mixing with the Marseillaise population, intermarrying, and preserving their original customs and the costume of their mother-country as they have preserved its language.
  • tā zài yī mào jiān lǐ lái lái huí huí dì zǒu； quándōu yán zhe dōng hǎi 'àn lái huí。
    he walked up and down the locker room; all up and down the Eastern seaboard.
  • yóu yú zì rán、 lì shǐ děng duō zhǒng yīn sù de yǐng xiǎng， shǎo shù mín zú bǐ jiào jí zhōng de xī bù dì qū yǔ dōng nán yán hǎi dì qū zài shè huì jīng jì de fā zhǎn shàng hái cún zài zhe jiào dà chā jù， zhè zài xiāng dāng dà chéng dù shàng zhì yuē zhe shǎo shù mín zú shēng cún hé fā zhǎn zhuàng kuàng de gǎi shàn。
    Due to the influence of natural, historical and other factors, the western region, where ethnic minorities are concentrated, lags far behind the south eastern seaboard region economically -- a fact which, to a large extent, restricts the improvement of the conditions for the subsistence and development of the minority peoples.
  • qiáo mù hé guàn mù kē tōng cháng xíng chéng jǐn mì de cóng lín yán zhe rè dài hǎi 'àn xiàn。
    trees and shrubs that usually form dense jungles along tropical seacoasts.
  • jù 17 shì jì hé lán hǎi yuán jì shù， zài yìn dù ní xī yà， lǜ hǎi guī duō dé kě yǐ cǎi zhe tā men de hòu bèi cóng yī gè dǎo zǒu dào lìng yī gè dǎo， kē xué jiā men rèn wéi zhè bìng bù kuā zhāng。
    Scientists believe that 17th?century Dutch seafarers were barely exaggerating w hen they wrote of being able to walk from one Indonesian island to another acros s the back of green turtles.
  • “ shuí guǎn dé zhe měi sài tái sī？
    "Mercédès is not accountable to any person, is she?
  • ròu yuán， yú yuán yóu jīng suì ròu huò hǎi wèi guǒ zhe jī dàn zuò chéng de xiǎo qiú huò tuán zǐ， fàng zài zhī liào huò shuǐ zhōng zhǔ
    A ball or dumpling of finely chopped meat or seafood bound with eggs and poached in stock or water.
  • yī zhǐ hǎi 'ōu pāi dǎ zhe chì bǎng fēi làxià lái。
    A seagull fluttered down with an injured wing.
  • pǐn pái yì wèi zhe yī zhǒng rèn tóng。
    They provide a seal of approval.
  • yóu qí shì dāng tā men bèi bái zhǐ bāo zhe , bìng bèi yī gè líng qiǎo de yào jì shī yòng yī xiǎo kuài hóng sè fēng kǒu là fēng zhe de shí hòu。
    wrapped in white paper and sealed with a dab of red sealing-wax by a clever chemist.
  • mì fēng mìng lìng； xiàng qí zhōng fēng qí de yī zhe 。
    sealed orders; a sealed move in chess.
  • wǒ de zuǐ bì zhe ； zhè gè bāo guǒ hái méi chāi kāi； ràng dù wù jiàn shì mì fēng de。
    my lips are sealed; the package is still sealed; the premises are sealed.
  • luò zài shù shàng de yǔ shuǐ yě jié chéng liǎo bīng， shù zhī bèi bīng guǒ zhe ， kàn shàng qù xiàng shì zhuāng zài bō lí lǐ yī yàng。
    Rain had frozen on the trees, sealing them up as if they were glassed.