的中英惯用例句:
| - 在量级上每增加一个数字意味着地震所释放的能量增加32倍。
Every increase of one number in magnitude means the energy release of the quake is 32 times greater. - 月震发生于月球上的类似于地震的震动或一系列的振动,剧烈程度通常不高
A quake or series of vibrations on the moon similar to an earthquake but usually of very low magnitude. - 余震大地震之后在同一地区发生的一系列小震级的地震
A quake of lesser magnitude, usually one of a series, following a large earthquake in the same area. - 这种地区叫做平静区。科学家们认为,在这样的地区,二三十年内会发生一次大地震。
In such a region, called a zone of quiescence, the scientists believe, a major quake will take place in 20 to 30 years. - 由许多金属的蜂房状东西组成的通过它热水能够循环的机械装置。
a mechanism consisting of a metal honeycomb through which hot fluids circulate; heat is transferred from the fluid through the honeycomb to the airstream that is created either by the motion of the vehicle or by a fan. - 下次地震可能会引起同样大的海啸,但同时还让人担心的是,亚卡塔加角离阿拉斯加输油管南端距离还不到100英里。
The next quake is likely to do the same, and another worry is that cape Yakataga is less than 100 miles from the southern end of the Alaska pipeline. - 震动震动的情况
An instance of quaking. - 大地在他的脚下震动。
The earth quaked under their feet. - 大地在他的脚下震动。
The ground quaked under his feet. - 在过去的数年中,他证明自己在doom和quake的世界里是无敌的,特别著名的就是他在微软赞助的一次游戏比赛中把johncarmack捐赠的法拉力赢回了家(那时开始他父母开始支持他打游戏,thresh的大名从此威震四方)。现在22岁的他从伯克利的加里福尼亚大学休学,学起了真的乔丹开始投身商海。
Over the past several years,Fong has proven unbeatable in Doom and Quake tournaments,scoring everything from a Microsoft sponsorship to a Ferrari donated by the co-creator of the games he has mastered.Now the 22-year-old University of California at Berkeley dropout is living up to the Jordan comparison by making the precipitous journey from athlete to entrepreneur. - 一种高速、高海拔的风流,通常在对流层的最高处从西向东刮;对锋面的形成有重要影响。
a high-speed high-altitude airstream blowing from west to east near the top of the troposphere; has important effects of the formation of weather fronts. - 那可怜的小男孩在房子外冻得瑟瑟发抖。
The poor little boy stood outside the house, quaking with cold. - 一股偏冷的西北气流将控制我省。
A rather cold n.w. airstream will cover our province. - 里氏震级每降低一个单位,地震发生的数量就会增加10倍。
There are about 10 times as many quakes for every decrease in Richter magnitude by one unit. - 美国历史上最大的板块间地震,是1811年和1812年发生在新马德里的3次地震。
The largest intraplate earthquakes in the history of the United States were three quakes that occurred in New Madrid in 1811 and 1812. - 震动的沼泽;颤抖的孩子要求更多;白杨树颤抖的叶子;发抖的膝盖;她的脚像是在摇晃;装饰灯上颤抖的水晶发出闪烁的光;颤抖的手。
a quaking bog; the quaking child asked for more; quivering leaves of a poplar tree; with shaking knees; seemed shaky on her feet; sparkling light from the shivering crystals of the chandelier; trembling hands. - 可怜的朱庇特惊慌失措,魂不附体,涂满脂粉的红脸蛋煞白,丢下霹雳,拿下头盔,频频鞠躬,战战兢兢,口里呐呐道:“红衣主教大人……御使们……弗朗德勒的玛格丽特公主……”语无伦次,连他自己都不知道说什么。
Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “His Eminence,” he stammered, “the Ambassadors—Madame Marguerite of Flanders—” he could get no farther. - 测量总压力和静态压力,把皮托管和静态管组合起来;通常用于航行器的测量。
combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure; used in aircraft to measure airspeed. - 圣灵亮光贵格教义中,每个人都具有的神意或心灵之光
In Quaker doctrine, the guiding spirit or divine presence in each person. - 礼拜堂作为公众聚会的建筑物,尤指新教徒或教友派进行宗教仪式的礼拜堂
A building used for public meetings and especially for Protestant or Quaker religious services. - 考芬,莱维1789-1877美国废奴主义者,他的“在印度的贵格派教徒乡村”是“帮助黑人逃跑的地下渠道”的重要部分
American abolitionist whose Quaker village in Indiana was a significant part of the Underground Railroad. - 伯麦的神秘主义神学教条影响了教友派。
the mystical theological doctrine of Jakob Boehme that influenced the Quakers. - 教友派信徒相信的一种可以开启引导灵魂的神圣力量。
a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul. - 宗教教徒聚会的地方(多指不信奉英国国教的教徒(如贵格会会员))。
a building for religious assembly (especially Nonconformists (e.g. Quakers)). - 里士满印第安纳东部的一个城市,位于印第安纳波利斯以东。奎克人于1806年在此殖民,主要是一个工业中心。人口38,705
A city of eastern Indiana east of Indianapolis. Settled in1806 by Quakers, it is primarily an industrial center. Population,38, 705. - 你的最高学历是什么?
And your highest education qualification? - (三)临时通过中国领陆、领水、领空的外国运输工具,依照其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约,或者依照互惠原则,为运输工具自身需要而在其装置和设备中使用有关专利的;
Where any foreign means of transport which temporarily passes through the territory, territorial waters or territorial airspace of China uses the patent concerned, in accordance with any agreement concluded between the country to which the foreign means of transport belongs and China, or in accordance with any international treaty to which both countries are party, or on the basis of the principle of reciprocity, for its own needs, in its devices and installations; - 绝对的没有例外或限制的;绝对的
Being without exception or qualification; absolute. - 他们承认杰克在他职位上的资格。
They acknowledged Jack's qualification for his post. - 你可以无条件地接受他的声明。
You can accept his statement without qualification. - 即使取得了资格,工作还是很难找到的。
Even after qualification job is hard to find. - 资格限制或改变其它事件的事件;限定条件
One that restricts or modifies another; a qualification.
|
|
|