流zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qī jiān běn dì fán zhí de zhū zhǐ shù mù zēng jiā liǎo yī bèi， dàn jī zhǐ shù mù zé dī yú yī jiǔ jiǔ qī nián qín liú gǎn fā shēng qián de shuǐ píng。
    The number of pigs produced locally has doubled during this period. But the production of chickens on local farms was below the level attained before the outbreak of avian influenza in 1997.
  • １ ４１ ． guò qù yī nián， běn gǎng fā shēng duō zōng guān hū gōng zhòng jiàn kāng jí wèi shēng de shì jiàn， yóu qí shì qín liú gǎn xí gǎng， lìng shì mín bù miǎn dān xīn wǒ men de shí wù 'ān quán hé huán jìng wèi shēng shuǐ píng yòu suǒ xià jiàng。
    141. In the past year, a series of public health and hygiene incidents, such as the outbreak of avian influenza, have raised public concern about the deterioration of our food safety and environmental hygiene standards.
  • １４４． wǒ gāng cái yě tí dào， guò qù yī nián， duō zōng gōng zhòng wèi shēng shì gù， yóu qí shì qín liú gǎn shì jiàn， dǎ jī liǎo shì mín duì shí wù 'ān quán hé huán jìng wèi shēng fú wù de xìn xīn。
    144. I mentioned a moment ago that in the past year a series of public health incidents, most notably the outbreak of avian influenza, had affected the public s confidence in our food safety and environmental hygiene standards.
  • cóng qù nián shí yuè kāi shǐ， xiāng gǎng zāo yù dào cóng wèi yòu guò de yà zhōu jīn róng fēng bào hé 「 qín liú gǎn 」 shì jiàn， tè qū zhèng fǔ hé xiāng gǎng quán tǐ shì mín yī qǐ， chōng fēn yùn yòng wǒ men de zhì huì hé yǒng qì， gòng tóng nǔ lì qù miàn duì zhè xiē zhòng dà kǎo yàn。
    Since late October last year, Hong Kong has been hit by the unprecedented Asian financial crisis and "avian flu" incident. With wisdom and courage, the SAR Government and the entire community have made concerted efforts to overcome these critical challenges.
  • guò qù yī nián， wǒ men zài chǔlǐ ruò gān wēi jī fāng miàn， lì rú qín liú gǎn、 hóng cháo hé yī liáo shì gù， yǐ jí xīn jī chǎng qǐ yòng hòu chū xiàn de wèn tí， shòu dào bù shǎo pī píng。
    There has been criticism of the way in which we have responded to certain crises that have occurred in the past year, such as the avian influenza outbreak, the red tides and mis-haps in the medical sector as well as the opening of the airport.
  • yī zhǒng dòng gǎn de měi guó wǔ dǎo tā zài 19 shì jì 30 nián dài liú xíng（ kě néng yóu fēi xíng yuán chá 'ér sī mìng míng）。
    an energetic American dance that was popular in the 1930s (probably named for the aviator Charles Lindbergh).
  • āi wén hé liú rù sài wén hé .
    The Avon disgorges (itself) into the Severn.
  • āi wén hé shì sài wén hé de zhī liú .
    The Avon is a tributary of the Severn.
  • tā zhèng nǔ lì shǐ chǔlǐ bù dāng de dìng dān cóng 32 ％ jiǎn dào 10％， bìng qiě zài wèi lái 2 nián nèi jiāng shēng chǎn yǔ liú tōng guò chéng zhōng de chéng běn zài xuē jiǎn 2 yì měi yuán。
    She's pushing to reduce the number of mishandled orders from 32％ to 10％ . And over the next two years she expects Avon to cut another ＄ 200 million in costs out of its manufacturing and distribution.
  • bó wén guǎng shí de lǎo liú làng hàn ràng jié jī biǎo yǎn zhe mǎ xì tuán de jué jì， wǒ hé wǒ xiōng dì mendōu kàn dāi liǎo。
    My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old hobo put Jacky through his circus tricks.
  • tiān rè jí liǎo， wǒ men shēn shàng dū liú mǎn liǎo hàn。
    It's awfully hot and our bodies streamed with sweat.
  • shè liú de zhóu xiàn cháo xiàng yīn jí。
    the jet was directed axially toward the cathode.
  • wǒ men yī liú de dù juān huā
    Our prize azaleas.
  • xiǎo xī cóng luǎn shí shàng chán chán liú guò。
    The stream babbled over the pebbles.
  • nǐ tīng dào nà chán chán liú shuǐ shēng liǎo má？
    Have you heard the babble of running water?
  • fā chū yīng 'ér de yī yā shēng shuǐ liú shēng。
    make a babbling, gurgling sound, as of water.
  • měi suǒ bù dá mǐ yà nán bù de yī gè gǔ dài dì guó； bā bǐ lún ní yà yú gōng yuán qián shì jì zhēng fú liǎo yǐ sè liè， bǎ yóu tài rén liú fàng dào liǎo bā bǐ lún， zài cǐ yù yán jiā dān ní 'ěr chéng liǎo guó wáng de gù wèn。
    an ancient kingdom in southern Mesopotamia; Babylonia conquered Israel in the 6th century BC and exiled the Jews to Babylon (where the Prophet Daniel became a counselor to the king).
  • liú fàng qián de guān yú yóu tài rén zài gōng yuán qián 6 shì jì liú fàng dào bā bǐ lún zhī qián de lì shǐ de
    Relating to the history of the Jews before their exile in Babylonia in the sixth century b.c..
  • bā bǐ lún liú fàng hòu yóu tài rén de liú sàn。
    the dispersion of the Jews from Palestine after the Babylonian exile (358 BC).
  • yóu yú qiān zhào wèi liú liàng tōng guò jú yù wǎng zhùgàn wǎng huì liú zài yī qǐ， yùn zài zhāoshù jù、 tú xíng、 shēng yīn hé shì pín jiāo huàn de hùn hé xìn xī， zhùgàn wǎng jiāo huàn jī bì xū chéng dān gāo dàng gōng néng de wài bāo zhuāng。
    With gigabit traffic streams funneling through the LAN backbone, carrying a mix of data, graphics, voice and video exchange, backbone switches have to assume the mantle of high-end functionality.
  • bèi bà dǔ zhù de hé liú shuǐ wèi shàng shēng， yān méi liǎo fù jìn de cǎo dì。
    The dammed stream backed up and flooded the meadow.
  • wǒ chū shēn yú gōng rén jiē jí , zài shàng liú shè huì zhōng gǎn dào hěn bù zì zài .
    With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
  • zhè xiē jù 'é chǔ bèi jǐyǔ liú tōng huò bì de zhī chí， bù jǐn shì yī bèi huò liǎng bèi， ér shì bā bèi zhī duō。
    These huge reserves provide not just 100% backing, not just 200% backing, but 800% backing for the currency.
  • àn zhōng de liú yán； tā de dī jí guǐ mì de jiǎo zhà -a.l. kuí 'ěr dé； sī tōng； guǐ guǐ suì suì de xíng wéi。
    backstairs gossip; his low backstairs cunning- A.L.Guerard; backstairs intimacies; furtive behavior.
  • wǒ men huì jì xù tí gōng yī gè yòu lì yíng shāng de huán jìng， tí gōng shì jiè yī liú de fú wù， yǐ zhī yuán guó jì shāng yè jī gòu zài xiāng gǎng、 zhōng guó huò yà zhōu gè dì yíng shāng。
    "We will continue to provide a friendly business environment and a world-class service to backup international corporations doing businesses in Hong Kong, in China or throughout Asia.
  • xiāng gǎng zhī suǒ yǐ néng gòu zài yà zhōu jīn róng fēng bào de xí jī xià， dù guò yī gè yòu yī gè jī liú xiǎn tān， chú liǎo běn shēn jù yòu páng dà de cái zhèng chǔ bèi、 jiàn quán de jīn róng tǐ xì hé shěn shèn de lǐ cái zhèng cè zhī wài， hái yòu yī gè fēi cháng zhòng yào de yuán yīn， jiù shì wǒ men yòu guó jiā zuò wéi hòu dùn， yòu guó jiā qiáng 'ér yòu lì de zhī chí， shǐ wǒ men bèi gǎn huí dào zǔ guó dà jiā tíng de qīnqiè hé wēn nuǎn。
    Hong Kong is able to ride one storm after the other in the turmoil because we have huge fiscal reserves, robust monetary system, prudent financial management and most important of all, the backup of our motherland. The strong support we have from our country makes us feel more strongly the care and warmth of the big family of our motherland.
  • fǎn liú ， nì liú xiàng hòu liú de shuǐ， rú yóu jiāng de huá dòng yǐn qǐ
    A backward flow of water, as from the action of oars.
  • zhè gè 3 suì nán hái duì zhè shǒu shī dàobèi rú liú 。
    The three-year-old boy knows this poem backwards.
  • bèi fēi jī luó xuán jiǎng qū xiàng hòu fāng de kōng qì tuān liú 。
    the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller.
  • nà běn shū nǐ dú liǎo hěn duō biàn， xiàn zài yī dìng néng dàobèi rú liú liǎo。
    You've read that book so many times you must know it backwards by now!
  • dāng rán， zài hòu yuàn shāo kǎo zhěng gè xià tiān dōuhěn liú xíng， bù guò zài zhè sān tiān， shāo kǎo shì bì xū zuò de。
    Holding backyard barbe- cues is popular all summer long, of course, but on those three days it's mandatory.
  • tā de bí zǐ liúxiě hěn duō。
    His nose bleeds badly.