标中英惯用例句:
  • 上届拳击锦标赛
    A onetime boxing champion.
  • 他荣获一九八一年拳击锦标赛冠军。
    He won the boxing crown in 1981.
  • 从我的童年到青年时期，大家一直把我看作一个游手好闲的人，其实我一直在为个人的目标私下忙碌着，那就是练习写作。
    All through my boyhood and youth, I was known as an idler; and yet I was always busy on my own private end, which was to learn to write.
  • 注意变量c是在需要用到它的时候定义的——在for循环的控制表达式内部，而非在由起始花括号标记的代码块的最开头。
    Note that the variable c is defined at the point where it is used, inside the control expression of the for loop, rather than at the beginning of the block denoted by the open curly brace.
  • 统一的在肩上的装饰性的标制或编制物。
    ornamental tagged cord or braid on the shoulder of a uniform.
  • 为加强警务人员及其他道路使用者的安全，警队采取了多项措施，包括为所有向前座位装设有3个固定点的安全带、给车辆配备安全气袋及防锁制动系统，以及在车身髹上较清晰的标志。
    To enhance safety for Police officers and other road users, three-point seatbelts have been fitted to all forward-facing passenger seats. Vehicles have been fitted with air-bags and anti-lock braking systems. Improved conspicuity markings on vehicles are an added safety feature.
  • 我们已经给牛打上了标记。
    We've branded our cattle.
  • 没有用烙印作标记的。
    not marked with a brand.
  • 现在请注意它的商标。
    Now pay attention its brand please.
  • 现在请注意它的商标。
    Now pay attention to its brand.
  • 有本店商标的货物往往比较便宜。
    Own brand goods are often cheaper.
  • 普马牌商标被大量仿制。
    The Puma brand is widely copped
  • 一种水果风味的凝胶的商标。
    a brand of fruit-flavored gelatin.
  • 商标名称，罐装的混合蔬菜汁。
    brand name for canned mixed vegetable juices.
  • 可口可乐是一个价值数百万美元的商标。
    Coca cola is a multimillion- dollar brand.
  • 没有商标的，没有牌子的
    Not having a trademark or brand name.
  • 就是用李宁的名字命名的商标品牌。
    The brand is named after Li Nine.
  • 错贴标签，贴假标签给贴上有错误引导倾向的或欺骗性的标签
    To brand or label misleadingly or fraudulently.
  • 用烙铁在动物身上烙下火印以标明所有权。
    burn with a branding iron to indicate ownership; of animals.
  • 巴西成为锦标赛的冠军。
    Brazil was the winner of the tournament.
  • ”在巴西全国锦标赛中，他参加的50场专业锦标赛中，进球50次。
    ' In the Brazilian national championship, Ronaldo scored 49 goals in his first 50 professional games.
  • 20世纪末，烤炉不仅作为日常用品代替了面包罐，而且还成了一种计量标准，通常是为了达到幽默的效果(“我们遭到了烤炉般大小的蚊子的袭击”)。
    In the late 20th century the toast. er oven replaced the breadbox both as a domestic appliance and as a standard unit of volume, often for humorous references. ("We were attacked by mosquitoes the size of toaster ovens. ")
  • 我需要一个突破，这才是我们的目标。”
    I need a breakthrough, and that's the goal.
  • 中国国家元首12年来对美国首次访问，是一个重大的突破，标志着西方对中国不公正的制裁基本结束。
    It was the first visit by a Chinese head of state to the United States in the past 12 years and was a significant breakthrough, marking an end to the West's unjust sanction against China.
  • 单排扣轻便上衣；通常有俱乐部或学校的标志。
    lightweight single-breasted jacket; often striped in the colors of a club or school.
  • 用检查呼吸的手段测验一下某人血液中的酒精指标。
    test someone's alcohol level in his blood by means of a breathalyzer.
  • 拉萨重点水污染企业拉萨啤酒厂在技术改造中投入400多万元用于污水治理，现已实现达标排放。
    The Lhasa Brewery, which used to be a big polluter, has spent more than four million yuan on equipment to treat industrial sewage as part of its technological transformation efforts. As a result, its sewage discharge has met the specified standard.
  • “从我在1987年第一次到这家公司面试起，迈克尔就清楚地告诉我们，我们的目标是被客户谈起，就象对康柏和ibm一样。”戴尔最早的一百个职员之一，brianfawkes说，“这个观点从来就没有动摇过。
    "From the first day I interviewed with the company in 1987, Michael made it clear that our goal was to be mentioned by customers in the same sentence with IBM and Compaq," says Brian Fawkes, one of Dell's first hundred employees. "This focus has never wavered.
  • 在极端的情况下，税收刑事法也可以用来起诉通过非法途径(比如非法买卖毒品、卖淫、走私、受贿)取得收入并且未报税者，尽管其应交纳的税款数额很小，未达到通常的起诉标准。
    In extraordinary instances, criminal tax laws may be used to prosecute individuals whose unreported income is from illegal sources (narcotic trafficking, prostitution, smuggling, bribery) even if the taxes owed are small and would not meet the normal standards for prosecution.
  • 802.1q标准是802.1d桥接规范的一部分，在介质访问控制（mac）传输帧中包含了一个12位的vlan识别码。
    The 802.1Q standard, which is part of the 802.1D bridging specification, includes a 12-bit VLAN identifier in the media access control (MAC) transmission frame.
  • 乔基裤内衣的商标名，尤指男性三角裤
    A trademark used for underwear, especially men's briefs.
  • 第二十七条　城市人民政府应当按照国家规定的消防站建设标准建立公安消防队、专职消防队，承担火灾扑救工作。
    Article 27 Urban people's governments shall, in accordance with the standards on fire control station construction, set up public security fire brigade, full time fire brigade to undertake fire fighting and rescue work.