中英惯用例句:
  • 我们已被敌人包围, 必须出一条血路。
    Having been surrounded by the enemy, we must fight our way out.
  • 这位幸存者决心要报复害她家人的凶手
    The survivor is determined to wreak her revenge on the murderer of her family.
  • 他是这次谋案的主要怀疑对象
    He's a prime suspect in the murder case.
  • 澄清谋杀指控的嫌疑
    Cleared the suspect of the murder charge.
  • 有几个人被疑为该谋案的嫌犯。
    Several people have been suspected ofthe murder.
  • 菌苗,疫苗用作疫苗的一种死或减弱细菌作用的悬浮液体
    A suspension of killed or weakened bacteria used as a vaccine.
  • 三十年战争的一次战役(1632);在国王古斯塔夫斯·阿道弗斯领导下的瑞典人在沃伦斯坦战胜那些帝国主义者;阿道弗斯被死。
    a battle in the Thirty Years' War (1632); Swedes under King Gustavus Adolphus defeated the Imperialists under Wallenstein; Adolphus was killed.
  • 假如亨利被判为那个谋案的凶手,他肯定要被处以绞刑。
    If convicted of that murder, Henry will certainly swing for it.
  • 警察出其不意地出现在人犯的藏匿处抓住了他。
    The police swooped on the murderer in his hiding place.
  • 成千上万人受到害。
    Thousands of people were put to the sword.
  • 生物学家发现,每年有10万多只信天翁被捕捉旗鱼或金枪鱼的渔船死。
    Biologists have discovered that swordfish and tuna fishing fleets are eliminating more than 100,000 of these birds every year.
  • 他立誓要向害他父亲的人报仇。
    He swore vengeance against the man who murdered his father.
  • 他企图自表明他生活很不幸。
    His attempt to kill himself is a symptom of his unhappiness.
  • 通常由一地下犯罪集团成员策划并进行的谋
    A murder planned and carried out usually by a member of an underworld syndicate.
  • 是黑社会联合进行的。
    a murder carried out by an underworld syndicate.
  • 任何告发犯罪团伙的人都有被害的危险。
    Anyone who informs on the crime syndicate risks getting taken for a ride.
  • 联二苯无色晶体化合物,c12h10,在真菌剂和有机合成中用作传热剂
    A colorless crystalline compound, C12H10, used as a heat-transfer agent, in fungicides, and in organic synthesis.
  • 国民党特务的破坏和借刀人政策,必将是我们日常工作中接触到的障碍;
    the Kuomintang secret agents' sabotage activities and their tactic of using others to eliminate their adversaries will certainly present an obstacle to our day-to-day work.
  • 我只想他触杀出局。
    I just managed to tag him.
  • 我在二垒和三垒间被触出局。
    I was tagged out between second and third.
  • 投手在他偷回本垒时将他刺出局。
    The pitcher tagged him out on a steal of home.
  • 了他……他辱骂我……他用下流的话骂你……为了你,也为了我自己,我才这么做……我突然想起来我这样做就能重新得到你。
    I have killed him… he taunted me… he called you by a foul name… I owed it to you and I owed it to myself.…It came to me as a shining light that I should get you back in that way.
  • ,助攻把足球踢给同队伙伴以射门的行为
    The action of a soccer player who enables a teammate to score by presenting the ball for a goal.
  • 我们必须鼓励青少年在发现自己有朋友有自的念头时,及时通知成年人。"
    "We must encourage teens to tell a responsible adult when a friend is at risk for suicide."
  • 对上升的少年自率的解释涉及很多复杂的因素。
    The explanation for the phenomenon of the rising teenage suicide rate involves many complicated factors .
  • 今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自的教学资料。
    A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.
  • 美国政府7月14日公布了一份调查报告,其结果显示有300万十几岁的美国青少年曾有过自的念头,他们其中还有人将其付诸实际行动。
    Three million American teens have thought seriously about or even attempted suicide, a government survey released on Sunday showed.
  • 这份报告说,在这300万曾经有过轻生念头的12到17岁青少年中,超过1/3的人承认他们在过去的一年中曾真的自过。
    More than one third of the 3 million teens aged 12 to 17 who said they thought about suicide in the past 12 months actually tried it, the survey done by SAMHSA found.
  • 此法实施后,医生不用再掩饰他们以谨慎施用的药物帮助身患不治之症的病人自的意向。
    Now that the law is in operation, doctors no longer have to hide their intention to help the terminally ill to kill themselves with a dose of carefully administered drugs.
  • 他要是找到了我会了我的,她想,害怕极了。
    He'll kill me if he finds me,she thought,terrified.
  • 你威胁要自,简直把我的魂都吓掉了。
    You terrified me out of my wits, threatening to kill yourself!
  • 6人在机场的恐怖主义袭击中被害。
    Six people were killed in the terrorist attack on the airport.