推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qiáng xíng tuī xiāo rén shǐ yòng kuā zhāng、 mài nòng、 shèn zhì yòu shí bù zhèng dāng de shǒu duàn tuī xiāo huò dōu shòu shāng pǐn de rén
    One who uses aggressive, showy, and sometimes devious methods to promote or sell a product.
  • zhèng fǔ huì gēn jù tuī suàn jié guǒ， zhì dìng shìdàng cuò shī， tí gōng zhēn duì xìng de xùn liàn， tí shēng gōng rén de jì néng。
    On the basis of the findings, the Government will devise measures to provide focused training and upgrade the skills of workers.
  • wèi shēng fú lì jú zhèng yǔ wèi shēng shǔ hé yī yuàn guǎn lǐ jú jǐn mì lián luò， yīn yìng shì mín tí chū de yì jiàn， jiù jù tǐ de gǎi gé jiàn yì nǐ bèi xiáng xì de tuī hángjì huá。
    In the light of the public opinions expressed, the Health and Welfare Bureau is working closely with the Department of Health and the Hospital Authority to devise detailed implementation plans for specific reform proposals.
  • quán dǎng tóng zhì bì xū quán miàn bǎ wò liǎng gè wén míng jiàn shè de biàn zhèng guān xì， zài tuī jìn wù zhì wén míng jiàn shè de tóng shí， nǔ lì tuī jìn shè huì zhù yì jīng shén wén míng jiàn shè。
    The comrades of the whole Party must have a comprehensive mastery of the dialectical relations between the two civilizations and while promoting material civilization ， it is necessary to promote socialist spiritual civilization.
  • jí xìng hū xī dào gǎn rǎn (air) biāo zhǔn bìng lì guǎn lǐ xiàng mù yǐ yú １ ９９ ４ nián kuò zhǎn dào quán guó de ２４ gè shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì ) de ５ ３ gè xiàn， fù xiè bìng kòng zhì xiàng mù yǐ fù gài１ ７ gè shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì )， bìng jiāng jí xìng hū xī dào gǎn rǎn biāo zhǔn bìng lì guǎn lǐ hé fù xiè bìng fáng zhì nèi róng péi xùn tuī guǎng dào３ ００ gè pín kùn xiàn，３ ６ wàn duō xiāng cūn yī shēng jiē shòu liǎo péi xùn。
    Management projects on standard AIR cases had been expanded to 53 counties in 24 provinces, autonomous regions and municipalities and diarrhoea control projects had covered 17 provinces, autonomous regions and municipalities by 1994. And at the same time, 360,000 township and village doctors from 300 poor counties have been trained on managing standard AIR cases and controlling diarrhoea.
  • zhōng guó wèi shēng bù wèicǐ zhì dìng liǎo《 quán guó 'ér tóng hū xī dào gǎn rǎn kòng zhì guī huá（１９９２ --１９９５）》 hé《 fù xiè bìng kòng zhì guī huá（１９９０ --１９９４）》， tōng guò tuī guǎng shì yí jì shù、 zhú jí péi xùn、 jiàn kāng jiào yù、 guǎn lǐ jiān cè zhǐ dǎo xì tǒng děng cuò shī lái jiàng dī yīng yòu 'ér yóu qí shì nóng cūn yīng yòu 'ér de sǐ wáng shuài。
    For this purpose the Chinese Ministry of Public Health has formulated the National Plan on Controlling Infection Children's Respiratory Tract (1992-95) and the Plan on Controlling Diarrhoea (1990-94) and implemented a series of measures, such as popularizing proper techniques, personnel training, health education and monitoring systems. These have all served to reduce infant mortality, especially rural infant mortality.
  • “ zì xíng chē yǎn xià hái hěn 'ān quán， jí tíng xiǎo jiě， ” tā shuō dào，“ nǐ shì jí tíng xiǎo jiě bā？”“ duì yā， zhèng shì， dàn héng nǐ zěn me huì héng” wǒ kě néng shì tīng shuō de“， tā shuō dào， suí hòu jiāng mào zǐ xiàng nǎo hòu tuī liǎo tuī 。
    “ The bike ’ ll be safe enough for the time being, Miss Gittings,” he said. “ You are Miss Gittings?” “ Why, yes, but héng well héng” “ A little dicky bird must have told me,” he said, and pushed his cap back on his head.
  • ☆ shǐ yòng“ lā” ér bù shì“ tuī ” de fāng fǎ bāng zhù tā men zuò jiān nán de jué zé， bù yào yīn wéi dān xīn zì jǐ bù liǎo jiě jiù jué dìng hái zǐ gāi zuò shénme hé bù gāi zuò shénme。
    Use "pull" not" push" to help them make hard choices and don't let your own fear of the unknown dictate what your children should or shouldn't do.
  • nà dú cái zhě bèi tuī fān liǎo。
    The dictator was toppled from power.
  • yǐ fēi bào lì de fāng shì tuī fān liǎo zhèng fǔ， dàn dú cái zhě bèi shā hài liǎo。
    the government was overthrown nonviolently, but the dictator was killed.
  • kǎ sī tè luó， fěi dé 'ěr shēng yú 1927 gǔ bā gé mìng lǐng dǎo zhě， zài 1959 nián tuī fān liǎo dú cái zhě fú 'ěr gēn xī 'ōu · bā dì sī tǎ de fǔ bài tǒng zhì bìng jiàn lì liǎo shè huì zhù yì guó jiā。 tā céng zhī chí lā dīng měi zhōu hé fēi zhōu yī xiē qí tā jiě fàng yùn dòng， bìng hé sū lián bǎo chí zhe mìqiè de lián xì
    Venezuelan soldier and politician who was president from1902 to1908, when he was suspended by the congress for his dictatorial policies.
  • zài zhōng guó gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo xià， rén mín tuī fān liǎo guó mín dǎng fǎn dòng pài zài zhōng guó de dú cái tǒng zhì， jiàn lì liǎo yī gè mín zhù de、 zì yóu de zhōng huá rén mín gòng hé guó。
    Under the Party's leadership, the Chinese people overthrew the Kuomintang reactionaries' dictatorial rule and founded the democratic and free People's Republic of China.
  • jī chē yī zhǒng zì xíng tuī jìn de chē liàng， tōng cháng yòng diàn lì huò nèi rán jī zuò dòng lì， yòng yú tuī huò lā tiě guǐ shàng de huò chē huò kè chē
    A self-propelled vehicle, usually electric or diesel-powered, for pulling or pushing freight or passenger cars on railroad tracks.
  • tóng shí， jī jí tuī jìn nóng yào、 nóng mó、 nóng jī、 nóng diàn、 chái yóu děng nóng yòng gōng yè de fā zhǎn。
    At the same time, the production of farm chemicals, plastic lm, agricultural machinery and electrical power and diesel oil will be developed rapidly.
  • yóu tè qū zhèng fǔ zhù bàn de 「 jiàn kāng shēng huó xīn jì yuán 」 dà xíng jiàn kāng shēng huó yùn dòng， shì yǔ měi yī wèi xiāng gǎng shì mín dōuyòu zhí jiē de guān xì de shì jiàn， wǒ men xī wàng tōng guò zhè chǎng yùn dòng， jiè yǐ jiā shēn shì mín duì yú gè rén hé gōng zhòng wèi shēng de rèn shí， tuī guǎng jiàn kāng yǐn shí wén huà， cóng 'ér tí shēng xiāng gǎng zhěng tǐ de huán jìng cóng shēng hé shí wù cóng shēng shuǐ píng。
    The massive "Healthy Living into the 21st Century" campaign launched by the Government of the Special Administrative Region is closely and directly related to each and every member of our community. Through this campaign, we hope to arouse people's awareness of personal and public health, promote the concept of dietary health and upgrade the overall standard of food qualities and sanitary conditions in Hong Kong.
  • bǎ tè shū méi yí rù zhí wù zhōng， shǐ qí tí gōng de shí pǐn yì yú xiāo huà， zhè yī tuī cè gèng wéi dà dǎn。
    The idea that special enzymes could be engineered into plants, to make food derived from them easier to digest, is more speculative.
  • 9 shì shāng pǐn biāo jià zhōng zuì cháng yòng de wěi shù， jù yán jiū zhě men tuī cè， shì yīn wéi tā néng ràng gòu mǎi zhě men gǎn dào tā men zhèng zài gòu mǎi yī jiàn lián jià shāng pǐn。
    Nine is the most popular digit on products because, according to researchers, it makes people feel they're getting a bargain.
  • wǒ men yòu gè shì diǎn xīn， shì yòng chē tuī chū lái mài de。
    We have various "dim sum" on the "dim sum" trolley.
  • mài diǎn xīn de shǒu tuī chē guò lái liǎo。
    Here comes the "dim sum" trolley.
  • hǎo liǎo。 mài diǎn xīn de shǒu tuī chē guò lái liǎo。
    All right. Here comes the "dim sum" trolley.
  • zhè zhǒng fēng xiǎn， huì suí zhe shí jiān de tuī yí 'ér dàn huà。
    The risk does diminish as time goes by.
  • zài xiàn jiē duàn， yán jiū zhě bì xū yǐn yòng dà liàng de zhèng jù xiàn suǒ qù tuī duàn kǒng lóng de dòng lì xué guò chéng。
    At this time, researchers must use multiple lines of evidence to infer dinosaur energetics.
  • cǐ wài， jiào qū shì tīng zhōng xīn yě zhì zuò yī xiē lù yīn dài hé yǐngpiān， gōng xué xiào hé táng qū jiè yòng。 zǒng de lái shuō， xiāng gǎng jiào qū de huó dòng shì yóu xiāng gǎng tiān zhù jiào shè huì chuán bō chù xié zhù tuī guǎng。
    The Diocesan Audio-Visual Centre produces tapes and films for use in schools and parishes and the Hong Kong Catholic Social Communications Office acts as an overall information and public relations channel for the diocese.
  • tā shī wàng dì tuī kāi shū， kě shǐ tā jīng qí de shì tā zhǎo de yàoshì jiù zài shū xià miàn。
    He thrust all the books disappointedly away, but to his surprise, the key he was looking for was under the books.
  • wèi lái zhōng guó jiāng yī rú jì wǎng dì yǔ shì jiè gè guó 'àihào hé píng de rén mín yī dào， shǐ zhì bù yú dì tuī dòng jūn kòng yǔ cái jūn de fā zhǎn，
    In the future China will unswervingly promote arms control and disarmament
  • zài fáng zhǐ hé wǔ qì kuò sàn hé tuī jìn hé cái jūn jìn chéng de tóng shí， tuī dòng hé píng lì yòng hé néng de guó jì hé zuò。
    While preventing the proliferation of nuclear weapons and promoting nuclear disarmament
  • zhè shì zhōng guó duō cì dān fāng miàn cái jūn huó dòng zhōng zuì yòu dài biǎo xìng de yī cì， biǎo míng zhōng guó jī jí tuī dòng jūn kòng yǔ cái jūn de jué xīn。
    This was the most representative of China's many unilateral moves to disarmament, giving proof of the nation's determination to actively promote arms control and disarmament.
  • zhōng guó zhèng fǔ gāo dù zhòng shì jūn kòng yǔ cái jūn wèn tí， zhì lì yú tuī dòng guó jì jūn kòng yǔ cái jūn jìn chéng de jiàn kāng fā zhǎn。
    The Chinese government attaches great importance to the issue of arms control and disarmament, and works hard to promote the sound development of the international disarmament process.
  • gāi zhōng xīn jiāng huì shì yī suǒ zōng hé zhuān yè shè jì zhōng xīn， zhǐ zài tuī dòng shè jì gōng zuò chéng wéi zēng zhí de huó dòng；
    The centre will be a multi-disciplinary design centre which aims to promote design as a value-added activity;
  • shù jù kù bǎo mì xué zhōng de yī zhǒng tuī lǐ kòng zhì , tā shì xiān duàn dìng yòu xiē tǒng jìliáng shì fǒu kě yǐ gōng kāi 'ér bù huì bèi rén yuán xiè lù。
    In database security, a form of inference control that determines, inadvance, whether or not a set of statistics can is released without causingpersonal disclosure.
  • shè zài fú jí ní yà zhōu kè luó zé tè de yán jiū zǔ zhì " jiē fā jìhuà "-- shù nián lái yī zhí zài zhēng jí céng zài zhèng fǔ jī gòu gōng zuò de bù míng fēi xíng wù mù jī zhě shuō， tā zhī suǒ yǐ yào ràng gōng zhòng liǎo jiě bù míng fēi xíng wù de zhēn xiāng， shì yīn wéi měi guó zhèng fǔ zǎo yǐ zhǎng wò liǎo fǎn zhòng lì tuī jìn xì tǒng de xìn xī。
    The Disclosure Project,a Crozet,Va. based research organization that has been gathering government witnesses for several years,says its reason for going public is because the U.S.government has long had information on anti-gravity propulsion systems.
  • zhèng fǔ zì yī jiǔ bā 'èr nián kāi shǐ zài xīn jiàn zhù wù tuī xíng guǎn dào shū sòng rán qì zhèng cè， yǐ yì zhì píng zhuāng shí yóu qì yòng hù shù mùdì jìn yī bù zēngzhǎng。
    Since 1982, the government has encouraged the installation of a piped gas supply in new buildings to discourage further growth in the use of LPG cylinders in domestic dwellings.