心中英惯用例句:
  • 除了上述的几点之外,我们也必须强调其他几方面的问题:首先,新加坡必须继续有选择地发展一些科技项目,如果我们能重点投资如电脑、生物技术及微电子等行业,使之成为世界的科研中心,必将有助吸引到这方面的一流人才。
    Besides the above-mentioned points, we must also emphasize other issues. First of all, Singapore must continue to selectively develop certain technologies. If we can focus our investments on computers, bio-technology and micro-electronics, and make Singapore a world-class research center, it will help in attracting talent in these fields.
  • 失败使他逐渐失去信心。
    Failure corroded his self-confidence.
  • 独自旅行能培养自信心。
    independent travel builds self-confidence.
  • 这伤害了他的自尊心。
    This touched his self-esteem.
  • 吝啬自私的;心胸狭窄的
    Mean and selfish; petty
  • 自私自利的只关心自己的;自私自利的
    Caring only about oneself; selfish.
  • 自私的人自私,自我中心的人
    A selfish, self-centered person.
  • 她不小心把我们的咖啡壶打破了,她真是个毛手毛脚的闯祸人。
    She accidentally break our coffee pot, she really is like a bull in a china shop.
  • 他不小心将酸液溅了一脸,他的一只眼也许要瞎了。
    He accidentally splashed acid in his face and he may lose his sight in one eye.
  • 她很自私,不关心别人。
    She is very selfish. She doesn't care about other people.
  • 我不小心将这张五英镑的钞票撕成两半,这钱还可以用吗?
    I have accidentally ripped this five-pound note in half; can I still spend it?
  • 威廉先生假装不小心用酒瓶碰着了桌子。
    Mr Williams made a feint of accidentally knocking the table with a decanter.
  • 他如道,他不应让私心战胜责任感。
    He knew he must not suffer selfishness to triumph over his sense of responsibility.
  • (心理分析)一个性心理学的发展阶段,此时儿童的兴趣集中在嘴巴上;固结在这一阶段被认为会导致独立、自私和攻击性。
    (psychoanalysis) a stage in psychosexual development when the child's interest is concentrated in the mouth; fixation at this stage is said to result in dependence, selfishness, and aggression.
  • 我在《吾国与吾民》里,曾指出这种占有一切的家族制度的弊害,它能够变成一种扩大的自私心理,妨害国家的发展。
    In My Country and My People, I have pointed out the evils of this all-engrossing family system, which can become a form of magnified selfishness, to the detriment of the state.
  •  自私和抱怨使心灵阴暗,愉悦的爱则使视野明朗开阔。            ——海伦·凯勒
    As selfishness and complaint cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.                 —— Helen Keller
  • 这种关心也许搀杂着某些私心,说不定在他这种痛苦下,我已揣测到有一个缠绵悱恻的爱情故事;也可能我正是因为急于想知道这个故事,所以才对阿尔芒的销声匿迹感到如此不安的。
    It may be that my interest was not without an element of selfishness; perhaps I had glimpsed a touching love story behind his grief, perhaps, in short, my desire to be acquainted with it loomed large in the concern I felt about Armand's silence.
  • 因为半殖民地的中国的社会各阶层和各种政治集团中,只有无产阶级和共产党,才最没有狭隘性和自私自利性,最有远大的政治眼光和最有组织性,而且也最能虚心地接受世界上先进的无产阶级及其政党的经验而用之于自己的事业。
    Of all the social strata and political groupings in semi-colonial China, the proletariat and the Communist Party are the ones most free from narrow-mindedness and selfishness, are politically the most far-sighted, the best organized and the readiest to learn with an open mind from the experience of the vanguard class, the proletariat, and its political party throughout the world and to make use of this experience in their own cause.
  • 他是这样一个毫无私心的人,你不由得不尊敬他。
    He is such a selfless man. You can't help but respect him.
  • 我们把各事物当成理所当然。我们设法从每一个情况中索取好处,从不为他人着想。我们教导孩子们不要自私自利、要有爱心、要体谅他人、处处为他人着想,但我们自己的言行却不一致。
    We take things for granted, we take advantage of situations without regard for others, we teach our children to be selfless, kind, understanding, considerate, yet we don't practice what we preach.
  • 我们在新民主主义革命时期,就已经坚持用共产主义的思想体系指导整个工作;用共产主义道德约束共产党员和先进分子的言行;提倡和表彰“全心全意为人民服务”,“个人服从组织”,“大公无私”,“毫不利己、专门利人”,“一不怕苦、二不怕死”。
    As far back as the period of the new-democratic revolution, we took communist ideology as a guide in all our work, calling on Party members and other progressive people to act and speak within the bounds of communist morality, commending and trying to spread the spirit of such slogans as "Serve the people whole-heartedly", "The individual is subordinate to the organization", "Be selfless", "Utter devotion to others without any thought of self", and "Fear neither hardship nor death".
  • 她为我们树立了一个毫不利己、一心干革命的榜样。
    She set an example to us in selflessly working for the revolution.
  • 一个摩擦较小且更显关爱的对待伴侣疏忽的办法,就是你自己去做这些事——不是心怀不满或遗憾,而是平静、无私而又充满关爱的去做。
    A less abrasive, more loving way to deal with your partner's slip?ups is to simply do the task yourself?not with resentment or regret, but quietly, selflessly and lovingly.
  • 中心负责人担心它会意外伤着住宿的老人,决定禁止它出入。
    Fearful he might accidentally injure a resident, the supervisor decreed banishment.
  • 她的大公无私[全心全意地工作]受到了热情的赞扬。
    She was warmly praised for her selflessness [devotion to work].
  • 我们大家要学习他毫无自私自利之心的精神。
    We must all learn the spirit of absolute selflessness from him.
  • 卢西奥则说:“李光耀是一个无私和具有坚强政治决心的领导人。”
    Lucio Tan explains: "Lee Kuan Yew has strong political will and selflessness as a leader."
  • 相反环境学家担心它也许是偶然地进入野外的。
    Instead, environmentalists fear, it might accidentally become one.
  • 我不小心把刀掉在地上了,请再拿一把给我好吗?
    I accidentally dropped my knife on the floor.
  • 火警报警器不小心给弄响了。
    The fire alarm was accidentally set off.
  • 有一回格利兹不小心踩了猫猫。
    Once Griz accidentally stepped on Cat.
  • 他不当心让枪走火了。
    He let the gun off accidentally.