山中英慣用例句:
  • 她丈夫上周末去登山了，衹要一想到這，她就會感到憂慮不安。
    Her husband went climbing mountains last weekend .It gave her the collywobbles even to think about it。
  • 大麗花一種大麗花屬植物，産於墨西哥、中美洲和哥倫比亞的山上，長有塊莖狀的根和各種顔色的豔麗射綫狀花頭
    Any of several plants of the genus Dahlia native to the mountains of Mexico, Central America, and Colombia, having tuberous roots and showy, rayed, variously colored flower heads.
  • 擁有塊根和亮色花冠的任何一種大麗花屬植物；原産墨西哥、中美和哥倫比亞山區。
    any of several plants of or developed from the species Dahlia pinnata having tuberous roots and showy rayed variously colored flower heads; native to the mountains of Mexico and Central America and Colombia.
  • 殖民主義已日薄西山.
    Colonialism has had its day, ie is over.
  • 下面的哥倫比亞河𠔌中，洪水將砂礫和其他碎屑堆積成戰艦大小的山脊。
    Down in the Columbia River valley, the waters piled up gravel and other debris into tidges as big as battleships.
  • 西藏醫療工作者在高原肺水腫、高山昏迷和慢性高原病的搶救和治療方面，一直處於國內外領先地位。
    Tibetan medical workers are both domestic and international leaders in rescue and the treatment of plateau edema, mountain coma and chronic plateau sickness.
  • 西藏醫療工作者在高原肺水腫、高山昏迷和慢性高原病的搶救和治療方面，一直處於國內外領先地位。
    Tibetan medical workers are both domestic and international leaders in rescue and the treatment of plateau pneumochysis, mountain coma and chronic plateau sickness.
  • 我們拐過最後一個彎,山城就映入了我們的眼簾。
    The mountain town came into sight as we turned the last corner.
  • 廣告商和電視臺老總為自行車選手那富有戲劇性的東山再起而激動萬分。
    Advertisers and TV executives are excited about the cyclist's dramatic comeback.
  • 東山再起的蓋茨正經營着一傢擁有300億美元現金的公司，而且公司正以每月10億美元的速度擴展。
    Gates, now the Comeback Kid, is sitting on a corportate cash pile of ＄30 billion and is increasing it by ＄1 billion every month.
  • 拋開微薄的片酬不談，特拉沃爾塔在本片中的表演取得相當不錯的成績：這包括奧斯卡最佳男主角提名和接踵而來的光輝前景。他的東山再起是自那浴火重生的鳳凰以來最具戲劇性的，這本身當然也是了不起的成就。
    Chicken-feed salary aside,Travolta came away from the experience with quite a bit to show for his effort: a Best Actor Oscar nomination,a flood of promising prospects,and the most dramatic comeback story since the phoenix.
  • 那個碉堡俯視着整個山𠔌。
    That fort commands the whole valley.
  • 從這座山上可以眺望山城的美景。
    The hill commands a fine prospect of the mountain town.
  • 房子坐落在一座可以俯瞰大海的小山上。
    The house stood on a hill commanding the sea.
  • 從山上我們可以俯瞰這個城市的景色。
    We can have a commanding prospest of the city from the hill.
  • 貝爾福法國東北部具有戰略意義的城市，在貝爾福山峽的製高點上，位於孚日山脈與侏羅山脈之間，控製着通往法國、德國和瑞士的陸上通道。人口51，206
    A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains, thus dominating the land approaches from France, Germany, and Switzerland. Population,51, 206.
  • 以西安事變和國民黨三中全會為起點的國民黨政策上的開始轉變，以及蔣介石先生七月十七日在廬山關於抗日的談話，和他在國防上的許多措施，是值得贊許的。
    The initial changes in the Kuomintang's policy with the Sian Incident and the Third Plenary Session of its Central Executive Committee as their starting point, Mr. Chiang Kai-shek's Lushan statement of July 17 on the question of resistance to Japan, and many of his measures of national defence, all deserve commendation.
  • 一個多山的島嶼；所羅門群島中最大的一個，英聯邦獨立成員之一。
    a mountainous island; the largest of the Solomon Islands in the independent state that is a member of the British Commonwealth.
  • 過去荒涼的山村已發展成為欣欣嚮榮的人民公社。
    The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.
  • 中條山有色金屬公司
    Zhongtiaoshan Nonferrous Metals Company
  • 實際上，阿爾泰山脈的冰壩湖曾經釋放出的洪水，其規模足以和密蘇拉洪水媲美。
    In fact, an ice-dammed lake in the Altay Mountains had released deluges of comparable scale to the Missoula floods.
  • 從北到南可以領略到挪威自然的概貌。穿越茂密的松樹林和沿海的湖泊和峽灣後，出現在面前的將是雷鳴的瀑布、奔流的山溪和冰川旁邊的坦途。
    The itinerary from north to south is a compendium of Norwegian nature: thundering waterfalls, rushing mountain streams and roads that run along glaciers, after having gone through dense pine forests and coastal lakes and fjords.
  • 比纔，亞歷山大·塞薩爾·利奧波德1838－1875法國作麯傢，尤其聞名於其歌劇卡門（1875年）
    French composer known especially for his opera Carmen(1875).
  • 全球生態環境的惡化，使西藏脆弱的生態首當其衝，泥石流、山體滑坡、水土流失、雪災等自然災害時有發生，土地沙化正在威脅着西藏的生態環境，經濟發展中一些人為破壞生態環境的行為也時有發生。
    As the whole global ecosystem is deteriorating, the fragile ecology in Tibet is particularly affected. Mud-rock flows, landslides, soil erosion, snowstorms and other natural calamities occur frequently in Tibet and desertification is threatening the region’s eco-environment, compounded by man-made damage to the ecological environment as Tibet’s economy develops.
  • 珍珠岩一種天然火山玻璃岩，類似於黑曜岩，但它有清晰的同軸裂紋和相對高的含水量。輕的熱膨脹形珍珠岩可用作輕型建材，也可用於絶熱材料和盆栽植物的土壤中
    A natural volcanic glass similar to obsidian but having distinctive concentric cracks and a relatively high water content. In a fluffy heat-expanded form perlite is used as a lightweight aggregate, in fire-resistant insulation, and in soil for potted plants.
  • 登山的打算用於或與登山運動有關的
    Intended for or concerned with mountaineering.
  • 話纔落音，全體會衆舉起他們的朝山拐杖，一起嚮我衝來。
    With that concluding word, the whole assembly, exalting their pilgrim's staves, rushed round me in a body;
  • 刺山果花蕾這種植物帶刺的花蕾，用作調味汁、調味劑和各種菜餚味道強烈的辛辣調味品
    A pickled flower bud of this plant, used as a pungent condiment in sauces, relishes, and various other dishes.
  • 不管怎麽說，登山對於鍛煉勇氣與耐力很有幫助。
    Well, any way I think mountaineering is very conductive to exercising courage and stamina.
  • 火山口火山爆發而形成的環形山或大山核心部分的崩塌而形成的環形山
    A large crater formed by volcanic explosion or by collapse of a volcanic cone.
  • 鋸屑堆積如山。
    Saw-dust piled up in a great cone.
  • 將…堆成圓錐形小山將（禾稈或牧草）整理成像圓錐形狀的堆
    To arrange(straw or hay) into piles shaped like cones.