居zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lìng tā dà wéi jīng qí de shì， zhè me xiǎo de qiāng jū rán néng shā sǐ rú cǐ dà de rén …… zhēn shì néng shā sǐ rén de dōng xī bù zài dà xiǎo。
    His great surprise was, that so small a pistol could kill so big a man… an inch was as good as an ell.
  • 《 shuāng chéng qí móu》 shì diàn yǐng《 zhǐ huán wáng》 de dì 'èr bù， tóng yàng yě shì gēn jù j.r.r. tuō 'ěr jīn de tóng míng xiǎo shuō gǎi biān de。 zài zhè bù xiǎo shuō zhōng， tuō 'ěr jīn miáo shù liǎo zài chōng mǎn mó huàn sè cǎi de zhōng tǔ shì jiè， jū zhù zhe jīng líng zú、 hā bǐ tè zú hé wū shī， zhèng yì yǔ xié 'è zài nà lǐ jìn xíng liǎo yīcháng shǐ shī bān hóng dà dídí zhàn zhēng。
    "Two Towers" is the second movie based on the classic J.R.R. Tolkien novels about an epic struggle between good and evil in the fictional land of Middle-earth that is inhabited by elves, hobbits and wizards.
  • yī tiáo zài mǎn yí jū wài guó zhě de chuán hěn kuài jiù yào kāi wǎng jiā ná dà liǎo。
    A ship full of emigrants will soon leave for Canada.
  • yòu guān xī yǐn yí jū hǎi wài de xīn jiā pō rén huí liú， cānyù cù jìn guó jiā fán róng jìn bù de gè xiàng yìng jiàn yǔ ruǎn jiàn jiàn shè gōng chéng， wǒ guó shè zài shì jiè gè guó de dà shǐ guǎn、 lǐng shì guǎn、 shāng yè bàn shì chù děng yòu guān tuán tǐ， yīnggāi bàn yǎn jī jí de juésè， jiā qiáng hé yí jū gè guó de xīn jiā pō rén bǎo chí gèng mìqiè de lián luò yǔ jiē chù， bǎ guó nèi gè xiàng fā zhǎn de shí kuàng chuán dá gěi tā men。
    Our country's missions and other bodies abroad should help attract emigrant Singaporeans back home by maintaining close ties with them and keeping them posted on developments at home.
  • tā cóng yīng guó yí jū dào 'ào dà lì yà， xiǎng zhǎo yī fèn gèng hǎo de gōng zuò。
    He emigrated from Britain to Australia in order to find a better job.
  • tā men jiā cóng yì dà lì yí jū dào měi guó。
    His family emigrated from Italy to America.
  • huí qù？ wǒ nìngkě yí jū hǎi wài yě bù huí qù。
    Go back there? I'd sooner emigrate!
  • bì xū bàn tuǒ mǒu xiē shǒu xù fāng kě yí jū tā guó。
    Certain formalities have to be gone through before one can emigrate.
  • tānɡ mǔ zì fēi zhōu yí jū měi guó。
    Tom emigrate form africa to the unite state.
  • tā men quán jiā jué dìng lí kāi gù tǔ， yí jū ào dà lì yà。
    The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.
  • tā jué dìng yí jū měi guó， kāi shǐ xīn de shēng huó。
    He's decided to emigrate and start a new life in America.
  • zhè yī jiā rén jué dìng fèn rán lí kāi， yí jū ào dà lì yà。
    The family decided to shake the dust from their feet and emigrate to Australia.
  • rú guǒ nǐ dé bù dào zhè gè gōng zuò， nà chú liǎo yí jū guó wài jiù háo wú mén lù liǎo。
    If you fail to get this job, there'll be nothing for it but to emigrate.
  • tā dāng rán shì qīn qī， dàn yě shì wǒ men de ròu zhōng cì。 wǒ dàn yuàn tā yě néng yí jū dào guó wài qù。
    He's a relative of course, but a thorn in our flesh. I wish he could emigrate.
  • ā nuò dé zài yīng guó zhǎo bù dào yī fèn xiàng yàng de gōng zuò， yīn cǐ tā jué dìng tíng zhǐ nǔ lì， yí jū jiā ná dà。
    Arnold can't get a decent job in England and so he's decided to shut up shop and emigrate to Canada.
  • yòu yī wèi péng yǒu shuō， xiōng dì dà duō shù yǐ yí jū ， tā yě biǎo shì yòu yì lí kāi xīn jiā pō， dàn tā de gāo líng lǎo mǔ què yǐ “ sǐ jiàn ” wéi yào xié： rú guǒ tā yí jū ， tā jiù cóng gāo lóu tiào xià lái， nà wèi péng yǒu， zhǐ hǎo dǎ xiāo niàn tóu。
    A friend of mine told me he had planned to emigrate likemost of his brothers, but his mother threatened to jump to her death from a tall building if he insisted. At last the son had to give up the idea.
  • yòu yī wèi péng yǒu shuō， xiōng dì dà duō shù yǐ yí jū ， tā yě biǎo shì yòu yì lí kāi xīn jiā pō， dàn tā de gāo líng lǎo mǔ què yǐ“ sǐ jiàn” wéi yào xié： rú guǒ tā yí jū ， tā jiù cóng gāo lóu tiào xià lái， nà wèi péng yǒu， zhǐ hǎo dǎ xiāo niàn tóu。
    A friend of mine told me he had planned to emigrate like most of his brothers, but his mother threatened to jump to her death from a tall building if he insisted. At last the son had to give up the idea.
  • yòu guān guó rén yí jū hǎi wài de wèn tí， sì hū wèi shòu dào gè fāng miàn tè bié de guān zhù， bù guò， suí zhe rén kǒu lǎo huà yuè lái yuè xiǎn zhù， yīng hái chū shēng shuài yòu méi yòu dá dào lǐ xiǎng de mù biāo， zhè jiāng chéng wéi yán zhòng de wèn tí。
    Apparently, the emigration of Singaporeans has yet to receive widespread attention. This will become a serious problem as the population is turning grey and the birth rate is falling below the replacement level.
  • jīn nián， chú qù yí jū wài dì de rén shǔbù jì， wǒ men yù liào yòu chāo guò bā wàn rén cóng hǎi wài huí liú fǎn gǎng dìng jū jí gōng zuò， jiào qù nián de liù wàn duō rén hái yào duō。
    This year, after netting off emigration, we expect more than 80,000 people to come back from overseas to live and work in Hong Kong, higher than the balance of more than 60,000 last year.
  • xiǎn guì， xiǎn yào rén wù dì wèi xiǎn hè huò jū gāo wèi de rén
    A person of eminence or high rank.
  • gōng chǎng fù jìn de jū mín zhǐ kòng gāi chǎng bǎ wū hēi de nóng yān pái fàng rù kōng qì zhōng。
    People in the neighbourhood accused the factory of emitting black smoke into the air.
  • áimà de lìng yī dǎng pài huá yì yì yuán lái zì huí jiào zhèng dǎng， xiǎnshǎo yǐ huá rén lǐng xiù zì jū ， yě bù 'ān zhōng wén， dàn cì 'ěr de“ zhī nà” shēng què lìng xǔ duō yìn ní huá rén shēn 'è tòng jué， wèitā dǎ bào bù píng。
    The ethnic Chinese MP who was attacked belongs to an Islamic party. He does not know the Chinese language and hardly sees himself as a leader of the Chinese community. However, the harsh words grated on the ears of many empathetic Chinese Indonesians.
  • 1986 nián bó 'ēn sī tǎn shuō，“ tiān xiǎo dé， wǒ zhēn bù yīnggāi huó dào xiàn zài。 wǒ chōu yān、 hē jiǔ， zhěng yè bù shuì jué…… èr shí sì、 wǔ suì shí， jīng zhěn duàn wǒ huàn fèi qì zhǒng。 [ yī shēng ] gào sù wǒ shuō： rú guǒ wǒ bù jiè yān， wǒ huó bù guò sān shí wǔ suì， kě shì， wǒ jū rán táo guò liǎo jié shù。”
    In 1986, Leonard Bernstein said, "God knows, I should be dead by now. I smoke. I drink. I stay up all night… I was diagnosed as having emphysema in my mid-20's. I was told that if I didn't stop smoking, I'd be dead at 35. Well, I beat the rap."
  • lún xiàn shí qī， mào yì tíng dùn， huò bì biǎn zhí， liáng yùn bù jì， zhèng fǔ fú wù hé gōng yòng shì yè dū shòu dào yán zhòng yǐng xiǎng， xǔ duō gǎng rén bì jū zhōng lì de pú shǔ 'ào mén， ào mén zhèng fǔ yě jìn liàng shōu róng。
    Trade virtually disappeared, currency lost its value, food supplies were disrupted, and government services and public utilities were seriously impaired. Many residents moved to Macau - the neutral Portuguese enclave hospitably opening its doors to them.
  • tā yǐn jū zài xiū dào yuàn lǐ。
    He is enclosed in a monastery.
  • tā de xīn zhù zhái qīn zhàn liǎo lín jū de tǔ dì。
    His new house encroached on his neighbour's land.
  • tā de xīn nóng chǎng jiàn zhù qīn zhàn liǎo lín jū de tǔ dì。
    His new farm buildings encroach on his neighbour's land.
  • chéng lǐ bèi wū rǎn de kōng qì zhèng yán zhòng dì wēi jí jū mín de jiàn kāng。
    The polluted air in the city is badly endangering the health of the residents.
  • dāng shí bān bù guò ruò gān jìn zhǐ tún jī jū qí de fǎ lìng。
    Edicts were issued against engrossing the market.
  • dú jū duì nǐ bù shì yí。
    It is not good for you to live alone.
  • zhè xiàng zhǎn lǎn yě huí gù liǎo kě jū zhù qiáo liáng de lì shǐ， bìng tàn tǎo zhè xiē qiáo liáng duì gǎi shàn zhěng tǐ chéng shì huán jìng de qián lì。
    Living Bridges also reviewed the history of the 'inhabited bridge' - one with living/work spaces - and looked at its potential for the enhancement of cities in general.
  • " mí " bàn suí zhe zhuān ji《 gōng yuán 1990》 (《 mí 1》 ) de fā xíng dàn shēng yú 1990 nián。 zhuān ji zhōng de liǎng shǒu dān qū zài 11 gè guó jiā de páiháng bǎng shàng gāo jū bǎng shǒu， bāo kuò yīng guó、 měi guó jí qí dàn shēng dì dé guó。 " mí " chéng wéi dé guó yòu shǐ yǐ lái zuì shòu huān yíng de yuèduì。
    ENIGMA arrived in 1990 with the release of MCMXC A.D.(ENIGMA 1),two singles of which topped the charts in 11 countries,including the UK,USA and their home country Germany where they became the fastest selling band in German history.