将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiā rù shì mào zǔ zhì hòu， zhōng guó de gǎi gé kāi fàng jiāng jìn rù yī gè xīn de lì shǐ jiē duàn。
    After its accession to the WTO, China's reform and opening drive will enter a new historic era.
  • cān yì yuàn jiāng yú xià zhōu duì cǐ jìn xíng biǎo jué。
    The Senate is expected to pass it next week.
  • jiāng yòu diǎn lǐ yǐ qìng zhù nǚ wáng jiù wèi １ ０ zhōu nián。
    There will be ceremonies to mark the tenth anniversary of the Queen 's accession.
  • jiā rù shì jiè mào yì zǔ zhì hòu， zhōng guó jiāng jìn yī bù gǎi shàn shì chǎng huán jìng。
    After the WTO accession, China will further improve its market climate.
  • zhōng guó jiā rù shì jiè mào yì zǔ zhì， biāo zhì zhe zhōng guó de duì wài kāi fàng jiāng jìn rù yī gè xīn de jiē duàn。
    China's accession will herald a new stage for China's opening up.
  • jiā rù shì mào zǔ zhì hòu， zhōng guó jiāng huì jìn yī bù kāi fàng shì chǎng。
    The post-accession Chinese market is going to be more open.
  • jiā rù wto hòu， zhè xiē gǎi gé de lì dù hái jiāng jiā qiáng。
    WTO accession will further encourage these reforms.
  • bù guò jí shǐ miàn duì zhè yàng de yǐn yòu， shù yǐ bǎi wàn jì shēn 'ān jì suàn jī de diàn nǎo shǐ yòng zhě yě hěn kě néng jiāng qí kàn zuò shì cóng mǒu wèi bù zhī míng de fā sòng zhě fā lái de lā jī yóu jiàn 'ér bù yú lǐ cǎi。
    Even with that come?on, millions of computer?savvy people would likely have ignored it as junk mail from an unknown sender.
  • zhè xiē chǎng guǎn， jiāng chōng fēn kǎo lǜ cán jí rén 'ào yùn huì de xū yào， shí shī wú zhàng 'ài shè jì。
    These venues will be designed to be fully accessible for the people with disabilities.
  • bù jiāng xìn hán hé wén jiàn yǐ shū xìn fāng shì tóu jì， ér tòu guò diàn nǎo jiān de diàn huà xiàn， jiāng xìn jiàn biàn chéng diàn néng de zì jié chuán sòng chū qù。
    Instead of sending letters and documents on paper in envelopes, letters are sent as bits of electrical energy transferred through telephone lines from one computer to another.
  • yuē hàn jiāng bèi diào wǎng lìng yī gè chéng shì qù gōng zuò， suǒ yǐ tā de tóng shì còu qián wèitā mǎi liǎo yī jiàn sòng bié lǐ wù。
    John will be assigned to work in anther city so his colleagues passed the hat round to buy him a sendoff gift.
  • wǒ men zhèng tōng guò tiě lù huò yùn， jiāng gāi huò jì jiāo guì gōng sī。
    We are sending you the goods by railway.
  • tú shū mù lù jiāng lìng wài hán jì。
    We are sending you a catalogue under separate cover.
  • shāng diàn jiāng zhī piào jì huí， yīn wéi rì qī yòu cuò
    The store sends back the cheque because the date is wrong.
  • yī gè jūn xián zài hǎi jūn shàng xiào zhī shàng de hǎi jūn jiāng guān。
    a senior naval officer above the rank of captain.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 gōng jī zhōng guó cháng shí jiān guǎng fàn “ qiè quē měi guó de gè zhǒng jūn shì jì shù， dàn tōng piān cóng tóu dào wěi dū yòng“ sì hū ”、“ dà gài”、“ rú guǒ”、“ kě néng”、“ huò xǔ”、“ jiāng lái huò xǔ huì” děng cāi cè xìng yǔ yán， méi yòu rèn hé shí zhì xìng zhèng jù， méi yòu rèn hé què záo de jù tǐ de shì shí， jìng rán jiù pàn dìng zhōng guó yòu zǔ zhì dì guǎng fàn“ qiè quē měi guó mǐn gǎn jì shù、 wēi hài měi guó guó jiā 'ān quán， zhè shì shí fēn huāng miù de， zhè zhǒng sǒng rén tīng wén de jié lùn shì zhàn bù zhù jiǎo de。
    The Cox Report attacks China for extensively "stealing" various military technologies of the United States over a long period. But, terms of conjecture such as "seemingly", "presumably", "if", "perhaps", "probably" and "perhaps in the future", can be found throughout the report while offering no substantive evidence. Without any solid, concrete facts, they even claim China "stole" US sensitive technology in an organized and extensive way that threatens the national security of the United States. This is utterly absurd. This sensational conclusion does not hold water.
  • dàn shì， jì rán duì cí yǔ de hán yì zuò liǎo zhè yàng de xiàn dìng， wǒ jiù dǎ suàn chōng fēn lì yòng zhè zhǒng bèi xiàn dìng de hán yì。 duì bù yǐ wù zhì chǎn pǐn zuò wéi qí zhí jiē chéng guǒ de láo dòng， zhǐ yào wù zhì chǎn pǐn de zēng jiā shì qí zhōng jí hòu guǒ， wǒ jiāng bù jù jué chēng qí wéi shēng chǎn xìng de。
    But in limiting myself to this sense of the word, I mean to avail myself of the full extent of that restricted acceptation, and I shall not refuse the appellation productive, to labour which yields no material product as its direct result, provided that an increase of material products is its ultimate consequence.
  • jiāng rén huò wù lián jiē huò lián xì qǐ lái
    A lingering sense of guilt
  • tā jiē shòu yǔ fǒu jiāng shì tiáo jiàn 'ér dìng。
    His acceptance will hinge upon the terms.
  • suǒ lún yòu gè xīn qí de gǎn jué， yì shí dào zì jǐ jiāng bù jiǔ yú rén shì liǎo。
    Solon himself sensed in some new strange way that he was close to the last great change. (Th. Dreiser, The bulwark)
  • tā de jiē shòu yǔ fǒu jiāng shì tiáo jiàn 'ér dìng。
    His acceptance will hinge on the terms.
  • lǐ zhì zhōng jiāng huò shèng。
    Common sense will win the day.
  • xìn yòng kǎ 'ā kè sà sī kǎ ( zài měi guó yǔ wàn shì dá kǎ xiāng lián， zài 'ōu zhōu yǔ 'ōu zhōu kǎ xiāng lián ) hé bā kè lāi kǎ ( yǔ wēi shì kǎ xiāng lián ) dōuyǐ bèi jiāng jìn 500 wàn jiā shāng hào jiē shòu， suī rán tā men bèi jiē shòu de chéng dù bù tóng。 lì rú： bā kè lāi kǎ zài fǎ guó、 xī bān yá hé yì dà lì liú tōng xìng jiào qiáng， ér 'ā kè sà sī kǎ zé zài dé guó hé měi guó hěn yòu yòng。
    Credit cards Access ( linked to Mastercard in the VS and Eurocard in Europe) and Barclaycard ( linked to Visa ) are accepted in nearly 5 million outlets each though they vary in their acceptability Barclay-card, for example, is stronger in France, Spain and Italy, whereas Access is most useful in Germany and the US.
  • yóu yú shí dì guān chá de jiēguǒ， tè bié shì jiāng qí huì zǒng hòu， yǐ yuè lái yuè huò dé rèn kě， dòng wù gǎn qíng wèn tí de yán jiū yě chū xiàn liǎo xīn de shēng jī。
    The new case for animal emotions comes in part from the growing acceptability of field observations, particularly when they are taken in aggregate.
  • qǐng jiē shòu， fǒu zé qí tā jìng zhēng zhě jiāng qǔ 'ér dài zhī。
    Please accept otherwise competitor take.
  • zhè jiāng bù kě bì miǎn dì zēng jiā zhōng guó duì wài bù huán jìng de mǐn gǎn xìng。
    This will inevitably increase China's sensitivity to external conditions.
  • kè luó kè jiāng yán zhì yī zhǒng chuán gǎn qì yòng yǐ dài tì gǒu de xiù jué gōng néng。
    He is to develop a sensor to substitute for the olfactory abilities of dogs.
  • zuò wéi zhè zhǒng nǔ lì de yī bù fēn， jiāng yóu ruǎn jiàn lái wán chéng de rén zào shén jīng wǎng luò yǔ yòng yú yuán xíng diàn zǐ bí zhōng de huà xué chuán gǎn qì zhèn liè hé fēn guāng jì jié hé zài yī qǐ。
    As part of this effort, artificial neural networks, implemented in software are being combined with chemical sensor arrays and spectrometers for use in prototype electronic noses.
  • shǒu tào de zhǐ jiān bù dōuyòu chuán gǎn qì， tóu kuī zhōng de wēi chǔlǐ qì shí bié chū zhè gè shǒu shì， jiāng tā chuán huí zǒng bù bìng gào zhī qí tā zhàn shì。
    The fingertips of his glove contain sensors, and the microprocessors embedded in his helmet recognize the pattern, transmitting the image to the other squad members and to headquarters.
  • zhè xiē shēng wù biāozhì jiāng shǐ pèi bèi yòu xiāng yìng chuán gǎn qì de bù duì néng gòu shí bié chū tā men de zhàn yǒu ( huà xué wù zhì kě néng tōng guò tè bié de、 kě shí bié de fāng shì xī shōu guāng xiàn jìn xíng gōng zuò )。
    These are chemical tags that would allow troops equipped with the right sensors to detect their fellow fighters (the chemicals would probably work by absorbing light in particular, recognisable ways).
  • zhèng zài shì yàn de yóu guǐ dào kē xué gōng sī zhì zào de tài kōng chuán jiāng ān zhuāng shì xiàng gǎn yìng qì， tā jiāng shì tú kào jìn yī kē tōng xùn wèi xīng， zài jù hòu zhě１ ５ mǐ zuǒ yòu de dì fāng tíng liú， jìn xíng yī xì liè bì miǎn xiāng zhuàng de yǎn xí， rán hòu fēi wǎng lìng yī guǐ dào -- quán chéng wú xū rén gōng gān yù。
    The spacecraft in this test， being built by Orbital Sciences Corp.， will have on board video sensors for eyes as it attempts to approach a communications satellite， park some １５ meters away， run through a series of collision-avoidance maneuvers， then fly to another orbit--all with out human intervention.
  • wǒ yǐ jīng yào qiú guó fáng bù cháng kāi shǐ chū bù gòu jiàn dǎo dàn fáng yù néng lì， wǒ men jìhuà zài 2004 nián hé 2005 nián shǐ yòng zhè zhǒng néng lì， tā men jiāng bāo kuò lù jī hé hǎi jī lán jié dǎo dàn， lìng wài hái yòu“ ài guó zhě sān hào” xì tǒng yǐ jí bù shǔ zài lù dì、 hǎi yáng hé tài kōng de chuán gǎn qì。
    I have directed the Secretary of Defense to proceed with fielding an initial set of missile defense capabilities. We plan to begin operating these initial capabilities in 2004 and 2005, and they will include ground-based interceptors, sea-based interceptors,additional Patriot (PAC-3) units, and sensors based on land, at sea, and in space.