团zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jì dé sūn zǐ suǒ shuō de： mí huò、 cāi yí jiāng dǎo zhì bù tuán jié， xuē ruò jìng zhēng lì， jiēguǒ ràng duì shǒu zuò xiǎng shèng lì de guǒ shí。
    Remember what Sun Tzu said about confusion and suspicion. They will lead to disunity, cause erosion of our competitiveness and provide victory to our competitors!
  • guó jiā de qíng kuàng yě yī yàng， rú guǒ rén mín hé gè gè jué cè tuán tǐ bù tóng xīn tóng dé， ér shì kāi shǐ nǐ huái yí wǒ、 wǒ huái yí nǐ， biàn huì jiàn jiàn xíng chéng yī piàn sǎnshā。
    In the same way, if the people and various decision-making groups of a country begin to suspect each other instead of working in cohesion, disunity will set in.
  • zhōng guó yī xiàng bèi chēng wéi yī pán sǎnshā， dàn shì zì cóng wǒ men dǎng chéng wéi zhí zhèng dǎng， chéng wéi quán guó tuán jié de hé xīn lì liàng， sì fēn wǔ liè、 gè bà yī fāng de jú miàn jiù jié shù liǎo。
    China always used to be described as "a heap of loose sand".But when our Party came to power and rallied the whole country around it, the disunity resulting from the partitioning of the country by various forces was brought to an end.
  • dì yī zhǒng zhōng diǎn， lì rú jiāng xī dì yī cì fǎn “ wéi jiǎo ” shí， rú guǒ hóng jūn méi yòu nèi bù bù tǒng yī hé dì fāng dǎng de fēn liè， jí lì sān lù xiàn hé ab tuán liǎng gè kùn nán wèn tí cún zài， shì kě yǐ shè xiǎng zài jí 'ān、 nán fēng、 zhāng shù sān diǎn zhī jiān jí zhōng bīng lì jǔ xíng fǎn gōng de。
    Here is an example of the first type,during our first counter-campaign against "encirclement and suppression" in Kiangsi, had it not been for the disunity inside the Red Army and the split in the local Party organization (the two difficult problems created by the Li Li-san line and the A-B Group), it is conceivable that we might have concentrated our forces within the triangle formed by Kian, Nanfeng and Changshu and launched a counter-offensive.
  • wǒ duì zhè yī qiēdōu hěn jī dòng， yīn wéi bù jiǔ wǒ jiù huì chéng wéi nà gè wǔ guāng shí sè de xué shēng tuán tǐ de yī yuán。
    I was excited because after all I would soon become a member of that diverse student body.
  • xíng xíng sè sè de yì shù tuán tǐ fēn fēn chū xiàn， rén men de yì shù jiàn shǎng néng lì yě rì yì tí gāo。
    This has led to the formation of more diverse arts groups and rising standards of arts appreciation.
  • qīng xīn de wēi fēng zài chuī fú， fān guò yī yè， gù shì zhǎn kāi liǎo ―― jīn tiān， kāi shǐ liǎo yī gè xīn piān zhāng： shì yǐ tuán jié、 duō yàng huà hé kuān hóng wéi zhù tí de duǎn xiǎo 'ér huī huáng de piān zhāng，―― wǒ men dà jiādōu cānyù bìng gòng tóng shū xiě。
    The new breeze blows, a page turns, the story unfolds---and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity, and generosity---shared, and written, together.
  • péi shěn tuán yì jiàn fēn qí。
    The jury were divided in opinion.
  • fēn hóng fǎ rén tuán tǐ shōu rù zhōng fù gěi gǔ dōng de hóng lì bǎi fēn shù
    A percentage of corporate earnings that is paid as dividends to shareholders.
  • bǎ yī gè jí tǐ fēn liè wèixǔ duō fǎn duì jí tuán 。
    division of a group into opposing factions.
  • zhè xiē dōushì pò huài tuán jié de xíng wéi， shì bù néng róng xǔ de。
    All these acts are divisive and therefore impermissible.
  • zhèng hǎo， mò sī kē hé yǎ jiā dá gāng gāng tōng háng。 hè lǔ xiǎo fū biàn gěi zài mò sī kē de zhù dù tuán wěi yuán měi rén háng jì liǎo yī fèn。
    So he sent via the air route that had just opened between Moscow and Djakarta one portion for each member of the Presidium.
  • jiào tiáo， jiào yì yóu zōng jiào、 zhèng zhì huò zhé xué tuán tǐ tí chū lái yào rén jiē shòu huò xìn yǎng de yuán lǐ； jiào lǐ
    A principle or body of principles presented for acceptance or belief, as by a religious, political, scientific, or philosophic group; dogma.
  • shì qī hēi yī tuán ， hái shì guāng míng shì zhù yào de？
    Was the situation in those years all dark, or was its bright side dominant?
  • zhè jù lè bù bèi zhī shí fènzǐ xiǎo jí tuán bǎ chí zhù。
    The club is dominate by a small clique of intellectual.
  • hú rén duì kāi shǐ zhàn liǎo shàng fēng， yào shì wán quán shì yǐ kào tuán tǐ de lì liàng jiù hǎo liǎo。
    The Lakers began to dominate, if only by sheer weight of numbers.
  • dǒu zhēng xiāng hù duì kàng de rén men， tuán tǐ huò sī xiǎng zhī jiān zhēng duó tǒng zhì dì wèi de dǒu zhēng
    A struggle for domination between two contending persons, groups, or ideas.
  • zōng jiào tuán tǐ hé zōng jiào shì wù bù shòu wài guó shì lì de zhī pèi。
    Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination.
  • “ zōng jiào tuán tǐ hé zōng jiào shì wù bù shòu wài guó shì lì de zhī pèi。”
    In addition, ``Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination.''
  • zōng jiào tuán tǐ hé zōng jiào shì wù bù shòu wài guó shì lì de zhī pèi， zhè shì wèile wéi hù zhōng guó gōng mín zhēn zhèng xiǎng yòu zōng jiào xìn yǎng zì yóu de quán lì。
    In order to ensure that citizens really enjoy the freedom of religious belief, religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination.
  • zài 'ōu zhōu fāng miàn， dé yì dì guó zhù yì jí tuán hé yīng fǎ dì guó zhù yì jí tuán zhī jiān， wèile zhēng duó duì zhí mín dì rén mín tǒng zhì quán de dì guó zhù yì dà zhàn， shì pò zài méi jié liǎo。
    In Europe, a large-scale imperialist war is imminent between the German-Italian and the Anglo-French imperialist blocs which are contending for domination over the colonial peoples.
  • zhōng guó de zōng jiào shì yè yóu zhōng guó gè zōng jiào tuán tǐ、 jiào zhí rén yuán hé xìn jiào qún zhòng lái bàn， zhōng guó de zōng jiào shì wù hé zōng jiào tuán tǐ bù shòu wài guó shì lì zhī pèi。
    China's religious affairs are handled by the various religious bodies, their clergy and followers themselves.China's religious affairs and religious bodies are not subject to any foreign domination.
  • zhōng guó de zōng jiào shì yè yóu zhōng guó gè zōng jiào tuán tǐ、 jiào zhí rén yuán hé xìn jiào qún zhòng lái bàn， zhōng guó de zōng jiào shì wù hé zōng jiào tuán tǐ bù shòu wài guó shì lì zhī pèi。
    China's religious affairs are handled by the various religious bodies, their clergy and followers themselves. China's religious affairs and religious bodies are not subject to any foreign domination.
  • “ bèi yā pò de jiē jí … jué bù néng xíng chéng yòu xiào de kàng yì zhí dào tā huò dé tuán jié yī zhì wéi zhǐ”（ h·g· wēi 'ěr sī）
    "Downtrodden class... will never be able to make an effective protest until it achieves solidarity"(H.G. Wells).
  • 　《 zhōng huá rén mín gòng hé guó fù nǚ quán yì bǎo zhàng fǎ》 jiù shì zài guó jiā quán lì jī guān、 xíng zhèng jī guān jí qún zhòng tuán tǐ de gòng tóng nǔ lì xià bān bù shí shī de。
    The Law on the Protection of the Rights and Interests of Women is the product of joint efforts by organs of state power, executive bodies and mass groups. The idea of drafting such a law was first put forward by the All-China Women's Federation.
  • shuāng fāng méi yòu jiū chán lǎo zhàng， ér shì tōng guò pī píng yǔ zì wǒ pī píng jiā qiáng liǎo tuán jié。
    Instead of dragging up their past disputes the two parties achieved unity through criticism and self-criticism.
  • shàng hǎi gē jù wǔ jù yuàn wǔ jù tuán
    Shanghai Opera and Dance Drama Theatre
  • 　 tā xiàn wéi shàng hǎi kūn jù tuán tuán cháng、 dì bā jiè zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì wěi yuán、 wén huà bù zhèn xīng kūn jù zhǐ dǎo wěi yuán huì wěi yuán、 zhōng guó kūn jù yán jiū huì cháng wù lǐ shì、 zhōng guó xìqǔ biǎo yǎn xué huì cháng wù lǐ shì、 zhōng guó xì jù jiā xié huì huì yuán、 shàng hǎi xì jù jiā xié huì fù zhù xí、 shàng hǎi shì wén xué yì shù jiā lián hé huì wěi yuán、 shàng hǎi shì yì shù jiào yù wěi yuán huì gù wèn、 shàng hǎi kūn jù lián yì huì huì cháng。
    He is Chief of Shanghai Kunju Opera Theater, a member of 8th Chinese People's Political Consultative Conference,a member of Development Kunju Opera Direction Committee, a permanent member of Chinese Kunju Opera Research Institute, a vice-chairman of Shanghai Dramatist Associationa, a member of Chinese Dramatist Association, a member of Shanghai Writers and Artists Federation, a consultant of Shanghai Art Education Committee.
  • wǒ bù rèn wéi nà xiē jiǔ liàng chā de lǎo xiōng huì zài zhè shè tuán dāi dé tài jiǔ。
    I do not think the wimpy drinker is going to last long in this club.
  • yòng wèi fā jiào de bó bìng fěn zuò chéng de miàn tuán bù dīng； cháng zài tānɡ zhōng shí yòng。
    dumpling made of matzo meal; usually served in soup.
  • nà tiān wǒ fēi cháng jù sàng， yīn wéi wǒ nán péng yǒu shuō wǒ de tóu fā yī tuán zāo。
    I was feeling very down in the dumps one day because my boyfriend said my hair looked a mess.
  • dàn shì wèile bǎo chí yòu yì yì de rén jì guān xì， wǒ rèn wéi dà xué lǐ bǎ cù jìn xué shēng fā zhǎn de rén jì jiāo wǎng néng lì hé tuán duì jīng shén fàng zài shǒu wèi yě shì hěn zhòng yào de。
    But in order to preserve meaningful relationships,I think it's also important for the university to prioritize the personal contact and group dynamics that shape student development.