千zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè gè yīng 'ér tǐ zhòng 4 qiān kè。
The baby's weight was four kilos. - héng héng zǎo zài 80 nián dài chū qī, zhōng fāng qǐ yè céng yǔ měi guó xī wū gōng sī、 tōng yòng diàn qì gōng sī děng jiù gòu mǎi qín shān 30 wàn qiān wǎ、 dà yà wān 90 wàn qiān wǎ hé diàn zhàn shè bèi jìn xíng guò jì shù yǔ shāng wù tán pàn, dàn yóu yú měi guó zhèng fǔ chū kǒu guǎn zhì 'ér wèi guǒ。
-- In early 1980s, China conducted technical and commercial negotiations with the US Westinghouse and General Electric companies over the purchase of equipment for the Qinshan nuclear power plant (300,000 kilowatts) and the Daya Bay nuclear power plant (900,000 kilowatts). But the talks failed due to US export control.- qiān wàn bié chū mén , fǒu zé jiāng huì lín tòu。
Don't go out, you'll get wet. - qiān wàn bié lí kāi wǒ , rú guǒ wǒ shī qù liǎo nǐ, rú guǒ wǒ shī qù liǎo nǐ, nǐ, nǐ, nǐ, nǐ wǒ jiāng yī wú suǒ yòu
Don ’ t walk away from me... I have nothing, nothing, nothing If I don’ t have you, you you ,you, you héng I Have nothing (whitney huston) - péng yǒu men : suī rán nǐ men zhōng wú rén néng wán quán liǎo jiě wǒ cǐ shí xīn zhōng de wàn qiān sī xù。
None of you, my friends, can wholly appreciate what is in my heart.- jīn tiān, yóu yú yòu liǎo xiàn dài jiāo tōng hé zǔ zhì liáng hǎo de shè huì, chéng qiān shàng wàn de rén men yuàn yì bìng qiě kě wàng lí kāi tā men chū shēng de huán jìng。 ér jù, tā men lí jiā wài chū yuè pín fán, duì chū shēng de huán jìng de qíng gǎn jiù kě néng yuè shǎo。
Today, thanks to modern transportation and well-organized societies, thousands of people willingly and eagerly leave the surroundings where they were born, and the oftener they do so, the less sentiment they are likely to have for those surroundings.- dàn shì zhù yào de mùdì hái zài lìng yī fāng miàn, zhè jiù shì wèile fā zhǎn zhèn dì, wèile shí xiàn “ dòng yuán qiān bǎi wàn qún zhòng jìn rù kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn, dǎ dǎo rì běn dì guó zhù yì ” zhè gè jī jí de mùdì。
But our chief purpose is to extend the ground already won and realize the positive aim of "winning the masses in their millions for the Anti-Japanese National United Front and the overthrow of Japanese imperialism".- dí rén zài chè tuì shí, diū xià liǎo shù qiān zhī bù qiāng hé jī qiāng。
In their withdrawal, the enemy left behind thousands of rifles and machine guns.- zhè yì wèi yǔ wén jiào xué de huó dòng bù zhǐ shì qiān piān yī lǜ de liàn xí, ér shì zài xué xí zhī shàng yǐn dǎo xué shēng lì yòng yǐ xué de zhī shí qù jiě dá duō yàng de wèn tí, qù gěi zì jǐ zhì zào wèn tí, zài gèng jìn shè fǎ jiě jué zì jǐ gǎn dào xīng qù shèn zhì xīng fèn de wèn tí。
This implies that language teaching is no more a routine of going through the workbooks with the students but to guide them in using the language to answer a variety of questions, to create their own problems, and to solve problems that are personally meaningful and exciting to them.- dì guó zhù yì hé guó mín dǎng de mùdì, zài yú pò huài hóng sè qū yù, pò huài zhèng zài qián jìn de hóng sè qū yù de jīng jì jiàn shè gōng zuò, pò huài yǐ jīng dé dào jiě fàng de qiān bǎi wàn gōng nóng mín zhòng de fú lì。
The imperialists and the Kuomintang are bent on wrecking the Red areas, the work of economic construction now in progress there, and the welfare of the millions of workers and peasants who have achieved liberation.- tā qiān fāng bǎi jì bǎi tuō kùn nán。
He tried to wriggle out of the difficulty.- qiān wàn dé jì zhù, mǎi dōng xī yào shā jià, jiù bǎ chū jià xiě shàng, zài jiào lǎo bǎn xiě chū tā de jià qián。
One thing you should remember is you are expected to bargain by writing down your offer, and having the shopowner write down his. - wáng píng: wǒ guó gān sù lín zhāng xiàn jǔ bàn guò kān chēng shì jiè dì yī de wàn rén bá hé sài。 shéng zǐ shì yòng gāng sī níng chéng, zhòng dá shù qiān gōng jīn, guī dìng yī fāng yào lā guò zhōng xiàn 100 mǐ cái suàn shèng。
Wang Ping: A tug of war by ten thousand people, which can be called the number one in the world, used to be held in Lintan County in Gansu Province, China The rope is wrung by steel wires. It is prescribed that the party who can pull the other party over the middle line 100 meters can be judged the winner.- wǒ men yóu huáng hé dào cháng jiāng yuè jìn liǎo yī qiān lǐ。
We have advanced five hundred kilometers from the Yellow River to the Yangtze River.- zài màn cháng de yī qiān duō lǐ de zhàn xiàn shàng, suǒ yòu bù duì dōuwú lì wài dì shùn lì dì wán chéng liǎo dù jiāng rèn wù。
All our troops successfully crossed the Yangtze along the long battle line of more than 500 kilometers.- cóng dù jiāng dào zhuī jī zuì yuǎn de dì fāng, jí fú jiàn de běi bù、 jiāng xī de dōng běi bù, qián jìn yī qiān wǔ bǎi lǐ。
They had advanced 750 kilometers from where they crossed the Yangtze, to northern Fujian and northeastern Jiangxi.- bù duì zài jù hé yuē yī qiān mǎ de dì fāng tíng liǎo xià lái
The troops halted at a point roughly1, 000 yards from the river.- zhǐ yòu qiān bǎi wàn rén mín de gé mìng shí jiàn, cái shì jiǎn yàn zhēn lǐ de chǐ dù。
The only yardstick of truth is the revolutionary practice of millions of people.- méi shì, xià cì qiān wàn zhù yì diǎn 'ér。
Yeah.Please be careful next time.- wǒ gěi liǎo zhè qǐ gài zhěng zhěng yī qiān yuán。
I gave the beggar as much as 1,000 yen.- wǒ péng yǒu shì chéng shì lǐ yī gè yǎ pí shì。 tā zhù zài bèi fèi lì xī 'ěr sī de yī suǒ dà fáng zǐ lǐ, nián xīn wéi bā wàn wǔ qiān měi yuán。
My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn$85, 000 a year.- tā sī liǎo wǔ zhāng yī qiān cí luó tí miàn 'é de chāo piào。
he peeled off five one-thousand-zloty notes.- zhè gè fēng jiàn shè huì, cóng zhōu qín kāi shǐ, yán xù liǎo yuē sān qiān nián。
This feudal society, beginning with Zhou and Qin Dynasties. lasted about 3000 years.- yī qiān duō nián jiān, měi yī wèi hòu lái zhě dōushì gēn jù zì yǐ de líng gǎn, zài shān yá shàng kàn zhōng yī kuài kòngbái chù suí yì kāi záo, méi yòu shuí qù zuò guò jié gòu lì xué de lùn zhèng hé jì suàn。
In a period of over 1,000 years, every new arrival set to carve out a cave in an open space on the cliff on a sudden impulse. No one has ever made any demonstration and calculation based on structural mechanics.- huā yuán lǐ wàn zǐ qiān hóng .
The garden is a blaze of colour, ie full of colourful flowers. - nǐ qiān wàn bié wàng jì wǒ de huà .
I charge you not to forget what I have said. - dì zhèn duó qù shù yǐ qiān jì de [ rén ] lí nán zhě de shēng mìng .
victims.- qiān wàn yào jǐng tì yā , wǒ kěn qiú nǐ .
Be on your guard, I conjure you. - àn zhào bǎo shǒu de gū jì , nà lǐ yī dìng yòu yī qiān rén .
There must have been a thousand people there, at a conservative estimate, ie a low one.- gōng lǐ , qiān mǐ( gōng zhì cháng dù dān wèi , děng yú 1000 mǐ) .=>App4,5 jiàn fù lù 4、 5.
metric unit of length; 1000 metres.- qiān wàn bù yào dī gū duì shǒu .Cf cān kàn overestimate,underrate.
Never underestimate your opponent, ie think that you will beat him easily. - zhè yì wèi zhe kě néng huì fā shēng zhè zhǒng qíng kuàng: dāng nǐ jìn rù dà xué shí, cóng láo gōng bù de“ xū qiú zēngzhǎng zuì kuài de zhí yè” míng dān zhòngxuǎn hǎo liǎo yī zhǒng zhí yè, dàn dāng nǐ bì yè shí, què fā xiàn zhèyīháng yè de xū qiú ruì jiǎn。 lì rú, yī míng 2006 jiè gāo zhōng bì yè shēng liú lǎn měi guó zhèng fǔ fā bù de 2004 - 2014 nián hù lǐ hángyè yù cè shí, huì kàn dào dāng shí duì gāi zhí yè qián jǐng de yù cè hěn lè guān, lǐ yóu shì zī shēn hù shì jí jiāng tuì xiū, yīn 'ér yù jì huì chǎn shēng“ chéng qiān shàng wàn de gōng zuò jī huì”。
That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
|
|
|