农中英惯用例句:
  • 我们开辟了农村包围城市、武装夺取政权的革命道路，以人民军队为骨干，依靠人民、武装人民，并坚持用党的理论和纲领教育广大指战员，经过长期的革命战争，打败了拥有优势装备、异常凶残的国内外敌人。
    We created a revolutionary path of encircling the cities from the rural areas and seizing state power by armed force. With the people's army as the backbone， we relied on the people and armed them. We persisted in educating the officers and men in the Party's theory and program and defeated the well-equipped ferocious domestic and foreign enemies in the prolonged revolutionary wars.
  • 肥沃的农田；肥沃的土地；多产的葡萄园；富饶的土地。
    fertile farmland; a fat land; a productive vineyard; rich soil.
  • 北茹阿泽鲁巴西东北部城市，位于福塔莱萨以南。它是富饶的农业地区的中心。人口125，191
    A city of northeast Brazil south of Fortaleza. It is the center of a fertile agricultural region. Population,125, 191.
  • 农村妇女总和生育率为2.8。
    In the countryside, the total fertility birth rate of women was 2.8. ]]
  • 有许多欧洲国家，它们土地的肥沃并不亚于英国，但农作物每英亩产量的增加还不到四倍。
    In many European countries (the soil of which possesses the same natural fertility as that of England) the yield at present does not exceed fourfold.
  • 1990年，全国城镇非农业人口的妇女总和生育率已降到1.26，比全国平均水平低1.05。
    In 1990, of the non-agricultural population in China's urban localities, the total fertility rate of women dropped to 1.26, or 1.05 lower than the nation's average figure.
  • 例如，过度耕种的土地可能发生有机碳和营养的减少，包括磷或氮，降低了土壤的肥力，在农作物密集的地区往往是这样。
    For example, a reduction in organic carbon and nutrients, including phosphorus or nitrogen, as may occur in intensively farmed areas, de creases the fertility of soils.
  • 今后几年，将重点推广优良新品种、水稻旱育稀植及抛秧、地膜覆盖、精量半精量机械化播种、病虫害综合防治、科学用肥、节水灌溉和旱作农业等重大适用技术。
    In the next few years China will concentrate on spreading the following important agricultural techniques: improved new varieties, paddy rice nurture in dry nursery and thin planting by throwing rice seedlings, plastic mulching, precise and semi-precise mechanical seeding, the integrated pest management, scientific fertilization, water-saving irrigation, and dry land farming.
  • 农民们施肥来使土地肥沃。
    The peasants fertilize the field by using manure.
  • 我帮助父亲给农作物施肥。
    I help my father fertilize the crops.
  • 如果我们要使农作物健康成长我们必须为土壤施肥。
    We shoudl fertilize soil if we want to grow healthy plants.
  • 他们向农民建议最需要用什么样的肥料。
    They advised the peasants what kind of fertilizer was most needed.
  • 银行常贷款给农民购买种子和肥料。
    The banks often advance money to farmers for seed and fertilizer.
  • 农民顶着烈日在田里施肥。
    The farmers are spreading chemical fertilizer over the fields under sun.
  • 描述农场生活的虚构情节
    A fictional account of life on a farm
  • 他（卡斯特罗）两年前结束了短暂的资本主义实验，因为当时他发现有些经营农产品及卡车运输的业者因在不受管制的市场出售农产品而致富，有引起阶级分化之虞。
    He (Fidel Castro) ended a brief experiment with capitalism two years ago when he discovered some growers and truckers getting rich through sales at unregulated farmers' markets, raising the specter of class division.
  • 封建主义欧洲从9世纪到大约15世纪建立在以封地采邑的形式占有全部土地，及由此而建立的领主与封臣的关系基础上的政治经济体系，以佃农的效忠、服兵役以及没收财产为特征
    A political and economic system of Europe from the9th to about the15th century, based on the holding of all land in fief or fee and the resulting relation of lord to vassal and characterized by homage, legal and military service of tenants, and forfeiture.
  • 许多农民在田里干活。
    Many farmers are working in the fields.
  • 农人用篱笆把田地围起来。
    Formers fenced their fields.
  • 中秋节是农历8月15日。
    Mid-autumn fall on the fifteenth day of the August, chinese calendar.
  • 五，也就会明白红军、游击队和红色区域的建立和发展，是半殖民地中国在无产阶级领导之下的农民斗争的最高形式，和半殖民地农民斗争发展的必然结果；并且无疑义地是促进全国革命高潮的最重要因素。
    Fifthly, one will understand that in semi-colonial China the establishment and expansion of the Red Army, the guerrilla forces and the Red areas is the highest form of peasant struggle under the leadership of the proletariat, the inevitable outcome of the growth of the semi-colonial peasant struggle, and undoubtedly the most important factor in accelerating the revolutionary high tide throughout the country.
  • 通过抓点带面，力争开拓农村市场工作有一个新的进展，促进农村消费对全国商品市场的拉动作用。
    Through drawing experience from selected units to promote overall work, strenuous efforts will be made to achieve new progress in the work of opening up rural markets, and to promote the role of rural consumption in giving a fillip to the nation's commodities market.
  • 他很富有：他在农村有一幢带有马厩的楼房，一座游泳池，车库里还有一辆劳斯莱斯汽车。
    He’s filthy rich: he has a mansion in the country with stables, a swimming pool and a Rolls Royce in the garge.
  • 财政支农周转金
    working funds for assisting agriculture by public finance
  • 这一发现，想必会使西方的农学家感兴趣。
    This finding should interest agriculturists in the West.
  • 居住在俄国东部的农村芬兰人的一支。
    a member of a rural Finnish people living in E Russia.
  • 一、是立足于科教兴农，对农村妇女开展文化科技培训。
    Firstly, based on thriving agriculture through science and education to provide rural women trainings in education, science and technique.
  • 这个村庄的劳动分工仅限于渔民和农民的区别。
    Division of labour in this village is limited to the separation between fishermen and farmers.
  • 渔农处已知会渔民及早准备，并正考虑渔民代表的意见，制定长远措施，协助业界应付今后的休渔期。
    The department has advised the fishermen to make early preparation and is also considering, in consultation with fishermen's representatives, long-term measures to help the industry to cope with future moratoria.
  • 为协助渔业界度过休渔期并随后复业，渔农自然护理署动用鱼类统营处贷款基金，向受休渔措施影响及在经济上有特别困难的渔民，提供低息贷款。
    To help the industry cope with the fishing moratorium and resume operation afterwards, the AFCD provided low-interest loans under the Fish Marketing Organisation Loan Fund to affected fishermen with a genuine financial hardship.
  • 鉴于传统渔场的渔业资源日渐减少，而渔民前往远洋作业的趋势又日益增加，渔农处委托顾问研究香港发展远洋渔业的可行性。是项研究大约会在二零零零年年底完成。
    In view of the decline of fisheries resources in the traditional fishing grounds and the growing trend for fishermen to venture into more distant waters, the department commissioned a consultancy study to look into the feasibility of developing an offshore fishing industry for Hong Kong, for completion about end-2000.
  • 农（渔、林）产品
    Agricultural( fishery, forestry) product