内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nián nèi ， xiāo fáng rén yuán céng qián wǎng gè lèi lóu yǔ shì chá 113244 cì， bìng fā chū liǎo 7582 fèn xiāo chú huǒ jǐng wēi xiǎn tōng zhī shū。
Fire Services personnel inspected 113 244 premises of all types and issued 7 582 fire hazard abatement notices for the removal of fire hazards during the year.- xìn hào chuán shū sù dù de yī zhǒng dān wèi， děng yú měi miǎo nèi lí sàn zhuàng tài huò xìn hào shì jiàn de shù liàng。 lì rú， 1 bō tè zài 'èr jìn zhì xìn hào xù liè zhōng děng yú měi miǎo 1 bǐ tè； zài bā zhǒng bù tóng zhuàng tài zhōng rèn xuǎn yī zhǒng zhuàng tài de xìn hào xù liè zhōng děng yú měi miǎo 1 gè 3 wèi zhí。
A unit of signalling speed equal to the number of discrete conditions or signal events per second. For example, one baud equals one bit per second in a train of binary signals and one3-bit value per second in a train of signals each of which can assume one of eight different states.- nián nèi ， huán bǎo shǔ diào chá de tóu sù yuē yòu 2700 zōng， fā chū xiāo jiǎn zào yīn tōng zhī shū yuē 220 fèn， dìng zuì gè 'àn yuē 70 zōng。
In 1997, the department investigated around 2 700 complaints and served some 220 abatement notices, which led to about 70 convictions.- dài tì x shè xiàn chuān tòu rén tǐ de fāng shì， hé cí gòng zhèn chéng xiàng yǐ kào yī qiáng cí chǎng hé wú xiàn diàn xìn hào lái gòng tóng chù fā tǐ nèi de yuán zǐ fā chū tā men zì jǐ de xìn hào。
Instead of passing X-rays through the body, MRI relies on a strong magnetic field and a radio signal that together trigger atom in the body to send out signals of their own.- zài shè bèi de suǒ yòu shū rù xìn hào de zhí bǎo chí bù biàn de qíng kuàng xià， gāi shè bèi de shū chū xìn hào de zhí zài guī dìng shí jiān nèi chǎn shēng de bù xī wàng de biàn huà。
The unwanted change of the value of an output signal of a device over a specified period of time when the values of all input signals of the device are kept constant.- měi guó hǎi jūn tōng xùn bīng jié kè - kǎn bèi 'ěr hé yīng guó hǎi jūn ( yīng guó huáng jiā hǎi jūn nǚ zǐ fú wù duì chéng yuán women'sroyalnavalservice) nǚ xìn hào yuán sī dì fēn ní - bā sī téng dì yī cì dǎ jiāo dào hái shì zài 57 nián qián。 dāng shí liǎng rén zài sū gé lán fù jìn fāng yuán 4 yīng lǐ de hǎi yù nèi dǎzháo dēng xiàng bǐ cǐ fā chū mó 'ěr sī xìn hào。 shàng zhōu sān， liǎng rén zuì zhōng zài lún dūn huì miàn liǎo。
Fifty-seven years after U.S. Navy signalman Jack Campbell and British Wren signaler Stephanie Batstone first communicated by sending Morse code messages by lantern over a 4-mile stretch of the Scottish sea, the pair finally met face to face in London on Wednesday.- wéi jiǎn dī kōng qì wū rǎn， dāng jú yǐ zhì dìng zhèng cè， zài běn gǎng shí shī qièshí kě xíng fàn wéi nèi zuì yán gé de chē liàng rán liào jí fèi qì biāo zhǔn， bìng jìn zhǐ lù tiān fén shāo huó dòng。
To abate air pollution, a policy has been established to adopt the most stringent and practical vehicle fuel and emission standards which can be made available to Hong Kong. Open burning has been prohibited.- zǎo qī de xìn lìng xì tǒng shǐ yòng de shì dài nèi xìn lìng， jí jiāng yǔ yīn xìn dào de yī bù fēn huàfēn chū lái gōng xìn lìng shǐ yòng。
Early signaling systems used in-band signaling where a portion of the voice channel was allocated for signaling.- nián nèi ， huán bǎo shǔ diào chá liǎo 3683 zōng tóu sù， bìng fā chū liǎo 240 fēng fǎ dìng tōng zhī shū， zhǐ lìng wéi lì zhě xiāo jiǎn kōng qì wū rǎn。
The department investigated 3683 complaints of air pollution, and issued 240 legal notices instructing offenders to abate air pollution.- yǔ dài nèi xìn lìng xiāng bǐ， dài wài xìn lìng kě tí gōng :
Compared to in-band signaling, out-of-band signaling provides:- signalinglinkcode-- liàn lù qún nèi de chéng yuán hào。
Signaling Link Code kūn he member number within a link set.- signalinglinkcode= liàn lù qún nèi de chéng yuán hào。
Signaling Link Code = the member number within a link set.- 1885 nián， wài guó qīn lüè zhě shèn zhì zài shàng hǎi fǎ zū jiè gōng yuán mén kǒu gōng rán shù qǐ “ huá rén yǔ gǒu bù dé rù nèi ” de pái zǐ， sì wú jì dá dì wǔ rǔ zhōng guó rén de rén gé。
In 1885, foreign aggressors put up a signboard at the entrance of a park in the French concession; in a blatant insult to the Chinese people, it read, "Chinese and dogs not admitted."- zài lì jiāo qiáo、 chéng shì dào lù、 dà xíng gōng gòng chǎng suǒ hé zhù yào jiē dào shù lì biāo zhù guó jì tōng yòng wén zì de xīn xíng zhàn pái、 dǎo xiàng lù biāo， fāng biàn guó nèi wài lǚ yóu zhě de chū xíng xū yào。
For the convenience of domestic and foreign visitors, new types of signboards and signposts in commonly used international languages will be erected at overpasses, major public places and along urban roads and streets.- dòng xī， míng liǎo zhǎng wò qí nèi zài zhòng yào xìng； lǐ jiě
To grasp the inner significance of; understand.- wǒ men zhù zhāng de jí zhōng bīng lì， bìng bù bāo kuò fàng qì rén mín de yóu jī zhàn zhēng zài nèi 。
The kind of concentration of forces we advocate does not mean the abandonment of people's guerrilla warfare.- jiù wǒ men guó nèi lái shuō， shénme shì zhōng guó zuì dà de zhèng zhì？
What is the most significant political task for China?- cóng 1997 nián qǐ， wèile shì yìng gù gōng bó wù yuàn shēn huà gǎi gé kāi fàng de xū yào， yuàn nèi zǔ zhì jī gòu yòu jìn xíng liǎo zhòng dà de gǎi gé。
Moving with the times, the Palace Museum's internal administration has been significantly reorganised since 1997.- yòng yú biǎo míng měi guó nèi zhàn lián méng jūn duì de（ chuān huī sè zhì fú de）。
used to signify the Confederate forces in the Civil War (who wore gray uniforms).- yòng yú biǎo míng měi guó nèi zhàn zhōng de lián hé wǔ zhuāng（ chuān lán sè zhì fú de）。
used to signify the Union forces in the Civil War (who wore blue uniforms).- zuó rì de xuǎn jǔ biāo zhì zhe wǒ men wéi chóu bèi xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū dì yī jiè lì fǎ huì jìn rù yī gè xīn de jiē duàn， wǒ men huì jiā jǐn xuān chuán hé tuī guǎng wǔ yuè 'èr shí sì rì lì fǎ huì xuǎn jǔ， wǒ qī wàng kàn dào zài wèi lái shù zhōu nèi quán gǎng měi gè jiǎo luò de xuǎn jǔ qì fēn huì gèng jiā rè liè， wǒ yì hū hū quán gǎng 'èr bǎi bā shí wàn yǐ dēng jì de xuǎn mín， zài wǔ yuè 'èr shí sì rì yǒng yuè tóu piào xuǎn chū lì fǎ huì yì yuán。 」。
"The elections yesterday signify the beginning of a new phase in preparing for the election of the First SAR Legislative Council. We will step up our publicity efforts to increase public awareness about the LegCo election on May 24. We expect to see a lively election atmosphere throughout the territory in the coming weeks."- miào nèi tú shū guǎn shōu cáng bù shǎo yòu guān xī kè jiào de wén jiào shū jí。 cǐ wài， gāi miào bìng wéi 4 zhì 6 suì de yìn dù yì 'ér tóng kāi bàn yī jiān yòu 'ér xué xiào， zhǔn bèi tā men shēng dú běn gǎng de yīng wén xiǎo xué。
The temple houses a library containing a good selection of books on the Sikh religion and culture, and runs a 'starters' school for Indian children aged between four and six to prepare them for English primary schools in Hong Kong. - dǎng fēng bō lí nèi cè yòu yī jià píng shì xiǎn shì qì， zhèng hǎo zài wǒ de shì xiàn xià fāng， tū rán píng mù shàng chū xiàn huó dòng zhe de bái sè rén yǐng。
A head-up display(HUD) on the inside of the windshield, just below my line of vision, suddenly comes alive wit white human silhouettes.- nián nèi ， jī guǎn jú gòng pī chū yú 140 gè jīng yíng líng shòu diàn hé shí sì de pái zhào， qí zhōng bāo kuò quán qiú zuì dà xíng de dān yī miǎn shuì yān jiǔ tè xǔ jīng yíng pái zhào， yǐ jí xiāng shuǐ hé huà zhuāng pǐn、 bǎi huò shāng pǐn、 zhōng biǎo zhū bǎo、 shū diàn、 jiàn kāng hù lǐ yòng pǐn hé biàn lì diàn děng tè xǔ jīng yíng pái zhào。
During 1997, the AA awarded licences for the operation of more than 140 retail and catering outlets, including the world's largest single duty-free liquor and tobacco concession, perfumes and cosmetics, general merchandise, watches and fine jewellery, bookstores, pharmaceuticals and convenience stores.- nián nèi ， jī guǎn jú jì xù gēn jù《 jī chǎng guǎn lǐ jú tiáo lì》， guī huá hé guǎn lǐ cái wù zhuàng kuàng， ér dì yī qī de fā zhǎn， zé yǐ yī jiǔ jiǔ wǔ nián yǔ zhèng fǔ qiān dìng de cái wù zhī chí xié yì wéi yǐ jù。
The AA continued to plan and control its finances within the parameters of the AA Ordinance and, with regard to first-phase development, in accordance with the provisions of the Financial Support Agreement (FSA)signed with the government in 1995.- fā xiàn ní shā zhōng hán yòu xiǎo luǎn shí； nèi hán huà shí de shí tóu； táo hé lǐ zǐ de zhǒng zǐ nèi hán yú tián měi de kě shí yòng de guǒ ròu zhōng。
found pebbles embedded in the silt; stone containing many embedded fossils; peach and plum seeds embedded in a sweet edible pulp.- jié hé dī fáng gōng chéng， duì zhòng diǎn hé dào hé hú qū， jìn xíng dà guī mó de qīng yū shū jùn gōng zuò， shǐ kàng yù hóng lào zāi hài de néng lì yòu míng xiǎn tí gāo， què bǎo jiāng hú yán 'àn chéng shì、 jiāo tōng gànxiàn hé rén mín shēng mìng cái chǎn de 'ān quán。 zài zāi qū rén mín hé quán guó rén mín de gòng tóng nǔ lì xià， bǎ zāi hòu chóngjiàn , zhěng zhì jiāng hú， xīng xiū shuǐ lì yǔ kuò dà nèi xū、 jiā kuài fā zhǎn jié hé qǐ lái， yǐ zuì kuài de sù dù、 zuì hǎo de zhì liàng， jiàn shè qǐ gēngxīn、 gèng hǎo de jiā yuán。
While construction of flood-control facilities is underway, large-scale silt-removing and dredging projects should be proceeded in main river beds and lake areas, in an effort to significantly enhance the flood-control capacity, ensure the safety of cities, trunk communications lines, and the lives and properties of the people along the rivers and lakes.- yóu yú qí yín sè yòu tiáo wén ròu zhì yè zǐ 'ér zuò wéi shì nèi pén zāi zhí wù zhòngzhí； nán měi。
grown as a houseplant for its silvery striped fleshy foliage; South America.- hǎbā nèi lā wǔ yī zhǒng màn sù gǔ bā wǔ dǎo
A slow Cuban dance.- nǚ hái zǐ men lèi sì yàng shì de nèi yī kù
Girls' underpants of similar design.- zài fǎ yǔ qū nèi ， tōng yòng de shì fǎ wén yǔ fǎ yǔ， dàn yě tīng dé dǒng dé yǔ。
Similarly in the French-speaking areas, the people speak and write in French,but they understand German as well.- zài fǎ yǔ qū nèi ， tōng yòng de shì fǎ wén yǔ fǎ yǔ， dàn yě tīng dé dǒng dé yǔ。
Similarly in the French-speaking areas, the people speak and write in French, but they understand German as well.
|
|
|