兵中英惯用例句:
  • 五角大楼里纸上谈兵的武装；足不出户的神游旅行者
    Armchair warriors in the Pentagon; an armchair traveler.
  • 士兵们被危险包围着。
    The soldiers were encompassed with perils.
  • 服兵役期
    A period of military service.
  • 士兵有工资的永久军队。
    a permanent army of paid soldiers.
  • 社会主义的苏联依然坚持其和平政策，对战争的双方严守中立，用出兵波兰的行动制止德国侵略势力向东扩展，巩固东欧和平，解放被波兰统治者所压迫的西部乌克兰和白俄罗斯的兄弟民族。
    The socialist Soviet Union is persevering as before in its policy of peace, is maintaining strict neutrality towards both belligerents and, by sending its armed forces into Poland, has checked the eastward expansion of the German forces of aggression, strengthened peace in Eastern Europe, and liberated its brother nations in western Ukraine and Byelorussia from the oppression of the Polish rulers.
  • 如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
    If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
  • 军队士兵人员，尤指参加军事部队的成员
    Personnel, especially enlisted military personnel.
  • 召集兵种；属于军事人员。
    call to arms; of military personnel.
  • 在老兵迎新年晚会上，老兵吉米·尚德和他的乐队将在珀思为跳舞的人伴奏。
    Veteran of playing in the New Year, Jimmy Shard, along with his, hand, will be playing for dancers at Perth.
  • 一种世纪士兵用的矛。
    a kind of pike used by foot soldiers in the 14th century.
  • 团部的乐队用风笛奏起凯歌，迎入士兵。
    The regimental band triumphantly piped the soldiers in.
  • 用步枪武装起来的人（特别是士兵）。
    someone armed with a pistol (especially a soldier so armed).
  • 旋转运动；（尤指横排士兵以一端为中心的）旋转
    Circular movement, esp that of a line of soldiers pivoting on one end
  • 他们在走廊里设了哨兵。
    They placed guards in the corridors.
  • 那时，在平原地带活动的大的游击兵团将不能在原地长期支持作战，而须按照情况，逐渐地转移到山地里去，例如从河北平原向五台山和太行山转移，从山东平原向泰山和胶东半岛转移。
    The large guerrilla formations operating on the plains will be unable to keep on fighting there for long and will gradually have to move up into the mountains as the circumstances require, as for instance, from the Hopei Plain to the Wutai and Taihang Mountains, or from the Shantung Plain to Taishan Mountain and the Shantung Peninsula in the east.
  • 通过安装在头盔内的变焦摄像机和显示在面罩上的图像，敌军士兵清晰可见。
    The enemy is plainly visible thanks to the zoom camera image on a visor display.
  • 排长叫他的士兵向后转。
    The platoon leader faced his men about.
  • 军队快步朝食堂行进，中士命令一排士兵快步行进
    The troops double-timed to the mess hall. The sergeant double-timed the platoon.
  • 因为下级干部死伤太多，敌军俘虏兵往往过来不久，就要当连排长；
    As the casualties among the lower cadres are heavy, captured enemy soldiers often become platoon leaders or company commanders in a very short time;
  • 管辖士兵和战俘的宪兵队成员。
    a member of the military police who polices soldiers and guards prisoners.
  • 供野外就餐之用；多被士兵或警察所用。
    outside; often for soldiers or policemen.
  • 当摩西来到红海时，他让他的工兵建造了一座浮桥，所有的人都安全地通过。
    When he got to the Red Sea, he had his engineers build a pontoon bridge, and all the people walked across safely.
  • 士兵们正在砰砰叭叭地开枪。
    The soldiers were popping.
  • 看门人大门或塔前的卫兵、服务员或看守员
    A guard, porter, or watcher of a gate or tower.
  • 城里到处都驻守着士兵.
    There were soldiers positioned all round the town.
  • 士兵纵列或纵列军车纵列的一排士兵或军事运输车
    A line of troops or military vehicles so positioned.
  • 士兵们退到事先准备好的阵地。
    The men fell back to previously prepared positions.
  • 你知道，在我国的海军中同贵国海军一样，核潜艇上的职务是极为重要的，因此，那些被选任上艇的人员都是属于受过最好的教育和最受信任的官兵。
    You see,in our navy as in yours,duty on a nuclear submarine is a posting of the greatest importance,and consequently those selected for it are among our best educated and trusted men.
  • 士兵可能要花很多年培训，他们会成为自己领域的专家，突然他们捐躯了就会导致能力没那么强，技术没那么高超的人来替代他，因为替代他的人不见得受过多年的培训。所以不仅从道义上，从实际角度出发也要避免士兵的伤亡。
    Soldiers may spend years being trained. They may b experts in their field and suddenly when they are dead they are going to be replaced by someone who is less capable, less than an expert because they won't have the years of training, so it's not only moral but it's pragmatic to avoid the losses of one's soldiers.
  • 暗号预先安排好的回答警卫或哨兵提问的话；口令
    A prearranged reply to a challenge, as from a guard or sentry; a password.
  • 这些报导使叛乱士兵知道了他们的危险境地。
    These reports have revealed to the insurgents the precariousness of their position.
  • 他将这个士兵提升到上尉。
    He preferred the soldier to the rank of captain.