兰zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shēn rù dì yán jiū liǎo sū gé lán lì shǐ。
    He has studied Scotish history in depth.
  • shè huì hé wén huà de zhōng jiān fènzǐ， yóu qí shì jiù xīn yīng gé lán jiā zú de hòu yì。
    a member of a social and cultural elite especially a descendant of an Old New England family.
  • yī gè jù yòu bō lán xuè tǒng de rén。
    a person of Polish descent.
  • wǒ yī shēng yī zhí wèile lìng zì jǐ xǐ huān yīng gé lán rén 'ér nǔ lì， dàn wǒ bù dé bù zài jué wàng zhōng fàng qì zhè yī xiàng shí yàn。
    I have been trying all my life to like Scotchmen, and am obliged to desist from the experiment in despair.
  • wǒ yī shēng yī zhí wèile lìng zì jǐ xǐ huān sū gé lán rén 'ér nǔ lì， dàn wǒ bù dé bù zài jué wàng zhōng fàng qì zhè yī xiàng shí yàn。
    I have been trying all my life to like stockmen, and am obliged to desist from the experiment in despair.
  • “ wǒ zài zhè 'ér sān shí yī nián， jī běn shàng bìng wú gǎi biàn， ” lán dēng chū bǎn gōng sī zī shēn biān ji fú kè sī shuō：“ wǒ jué dé nián qīng de biān ji duì wǒ zuò yě tóng yàng rèn zhēn。 wéi yī bù tóng zhī chù jiù shì dà jiādōu zài pīn mìng。 fāng jiān de shū tài duō liǎo。 yào xiǎng shǐ nǐ zhēn zhèng xǐ huān de shū tuō yíng 'ér chū kǒng pà fēi pīn mìng bù kě。”
    "I have not changed my stripes in 31 years here," said Joseph M.Fox, a senior editor at Random House, "and I feel young editors have the same work ethic. The only change is the desperation. There are so many other books out there [that] now you can get desperate trying to make one you really care about stand out."
  • 　 dāng yīng guó zhé xué jiā， shí yàn kē xué xiān qū fú lán xī sī － péi gēn zài sì bǎi nián qián jiǎng chū zhè jù chuán shì míng yán shí， dāng shí de shì jiè gāng gāng kāi shǐ cóng rén lèi shè huì jīng jì fā zhǎn de dì yī jiē duàn“ nóng yè jīng jì” zhuànxiàng dì 'èr gè jiē duàn“ gōng yè jīng jì”。
    When Francis Bacon, English philosopher and a pioneer of experimental science, uttered this famous quote 400 years ago, the world was just moving out of its first economic developmental stage - the "agricultural economy" - into the second stage, the "industrial economy".
  • “ zhǐ yòu shǎ guā cái rèn wéi bǎ quán lì xià fàng gěi sū gé lán huì duì tā yòu hǎo chù。”“ duì bù qǐ， wǒ bù tóng yì nǐ de kàn fǎ。”
    "Only a fool could think there was any advantage for Scotland in devolution." "I'm sorry but I don't agree."
  • fó lán qiàn zhōng xīn xī wàng tā wán yī huì jiù huì gǎn dào pí juàn， rán hòu liù zǒu qù shuì jué。
    Francie devoutly hoped he might soon get tired, and slip off to bed. (J. Galsworthy, The Man of Property)
  • shè lì zài yà tè lán dà de diào chá、 fēn xī bìng shì tú kòng zhì jí bìng（ yóu qí shì xīn de hé bù xún cháng de jí bìng） de zhèng fǔ jī gòu。
    a government agency in Atlanta that investigates and diagnoses and tries to control diseases (especially new and unusual diseases).
  • zhān mǔ sī bèi zhěn duàn huàn 'ái zhèng， jiào zuò fēi hé jié jīn lín bā liú， tā de 'ài 'ěr lán tiān zhù jiào dà jiā tíng jué dìng ràng tā dé dào zuì hǎo de zhì liáo。
    The diagnosis was a form of cancer called non Hodgkin's lymphoma.
  • běi yīng gé lán yǔ běi yīng gé lán rén shuō de yīng yǔ fāng yán
    The dialect of English spoken by Geordies.
  • sū gé lán rén suǒ shuō de yīng yǔ fāng yán。
    the dialect of English used in Scotland.
  • chá 'ěr sī dào nà lǐ yī liǎng tiān hòu jiù dǎ diàn huà gěi tā， gào sù dài 'ān nà tā huí yīng gé lán hòu， yào wèn tā yī xiē zhòng yào de shì qíng。
    He called her after a day or two, and told Diana he had something important to ask her.
  • tā de rì jì miáo shù liǎo 17 shì jì yīng gé lán de shēng huó。
    His diary casts light on life in England in the 17th century.
  • fēn lán shí shī liǎo yī xiàng kòng zhì yān cǎo de jìhuà， bāo kuò jìn xíng gōng zhòng jiào yù hé yǐn shí jiàn yì， chéng xiào xiǎn zhù， fèi 'ái huàn bìng shuài chí xù xià jiàng。
    In Finland a programme of tobacco control, public education and dietary advice had seen lung cancer rates tumbling.
  • zhōng guó zhèng fǔ yě shí fēn zūn zhòng xìn fèng yī sī lán jiào de shǎo shù mín zú de yǐn shí xí guàn hé sāngzàng yí shì， zhì dìng shēng chǎn qīng zhēn shí pǐn de fǎ guī， kāipì mù sī lín gōng mù。
    Out of full consideration for the dietary habits and funeral rites of those ethnic-minority people who believe in Islam, the Chinese government has enacted regulations on the production of halal food and opened Moslems-only cemeteries.
  • jīng guò duō nián yī jué bù zhèn de yǎn yì shēng yá， lián zì jǐ shì fǒu xuǎn zé liǎo yī gè hé shì de、 " gāo shàng de " zhí yè dōubù gǎn kěn dìng de xiū · gé lán tè， píng jiè yǐngpiān《 sì gè hūn lǐ hé yī gè zàng lǐ》 yī pào zǒu hóng。
    Having spent years in the acting doldrums, unsure even as to whether he had chosen an appropriate,"dignified"career, he scored a massive smash with Four Weddings And A Funeral.
  • wèile zhèng míng tā men de jì shù què shí xíng dé tōng， lán dé wéi bó de yán jiū xiǎo zǔ lì yòng rna fènzǐ duì jiě jué yī gè jīng guò jiǎn huà de chuán tǒng xiàng qí nán tí ( bèi chēng wéi“ mǎ wèn tí” ) de fāng 'àn jìn xíng liǎo jì suàn。
    To demonstfate that their technique works, Landweber's team calculated the answer to simple version of a classical chess dilemma called the "knight problem.
  • wǒ nà liàng xuě fó lán lǎo yé chē xū yào bù shǎo líng líng xīng xīng de xiū lǐ。
    I have to make some nickel-and-dime repair on my old Chevy.
  • měi gè xīng qī xiū wǒ nà bù xuě fó lán lǎo yé chē yī diǎn yī dī dì bǎ wǒ zhà qióng liǎo。
    Weekly repair on my old Chevy is nickel-and-dime me to death.
  • měi gè xīng qī xiū wǒ nà bù xuě fó lán lǎo yé chē yī diǎn yī dī dì bǎ wǒ zhà qióng liǎo。
    Weekly repair on my old chevy is nickel and dime me to death.
  • zài yī gè mò shēng、 qí yì de wéi dù lǐ， tā de lì liàng sì hū zài shuāi tuì héng héng lán sī · mò 'ěr。
    a strange, other dimension...where his powers seemed to fail- Lance Morrow.
  • ào dà lì yà de xiǎo xíng lán huā， huā bái sè， chún bàn shàng yòu zǐ sè hé chéng sè bān wén， zǒng zhuàng huā xù shū sōng。
    diminutive Australian orchid with loose racemes of fragrant white flowers with purple and orange markings on the lip.
  • yī zhǒng yòu zhe róu ruǎn de jīng hé dàn hè sè mào zǐ de jūn lèi； bèi sǔn shāng de bù fēn hěn kuài huì biàn chéng lán sè。
    a fungus with a velvety stalk and usually a dingy brown cap; injured areas turn blue instantly.
  • bā nián guò qù liǎo， yóu yú gōng jiā hé sī rén zhī chí kǒng lóng yán jiū de jī jīn jiàn jiàn kū jié， gé lán tè kě wàng huò dé xīn de tóu zī。
    Eight years later,as public and private funding for dinosaur research are becoming increasingly extinct,Grant is desperate for new investment.
  • ài lún · gé lán tè bó shì shì shì jiè yī liú de gǔ shēng wù xué zhě， tā duì bā nián qián de nà duàn cóng jī yīn gōng sī wèi yú nǔ bù lā dǎo kǒng lóng shí yàn jī dì sǐ lǐ táo shēng de jīng lì yǐ rán jì yì yóu xīn。
    One of the world's foremost paleontologists,Dr.Alan Grant still freshly remembers his narrow escape from InGen's dinosaur research site located at Isla Nublar.
  • shí qī shì jì hòu qī， yī sī lán jiào bái shān pài shǒu lǐng 'ā pà kè hé zhuó jiè zhù cáng chuán fó jiào de lì liàng， xiāo miè liǎo zì jǐ de zhèng dí hēi shān pài hé zhuó shì lì， bìng miè wáng liǎo yè 'ěr qiāng hàn guó ( měnggǔ chá hé tái hàn hòu dài yú 1514 nián héng 1680 nián jiān yǐ jīn suō chē wéi zhōng xīn jiàn lì de dì fāng zhèng quán )， zú jiàn dāng shí cáng chuán fó jiào shì lì zhī dà。
    In the late 17th century, Apakhoja, chief of the Aktaglik Sect of Islam, wiped out the forces of his political foe Hoja of the Karataglik Sect, by dint of Tibetan Buddhist forces, and destroyed the Yarkant Khanate (a regional regime established by Qagatay ’ s descendants between 1514 and 1680, with modern Shache as its center). This shows how powerful Tibetan Buddhism was at that time.
  • jìn guǎn zhè liǎng zhǐ jiā ná dà shuǐ tǎ de gè tóu chàbù duō shì sū gé lán yě shēng shuǐ tǎ de liǎng bèi， dàn shì tā men de wài guó " kǒu yīn " hé qì wèi shǐ dé tā men bù bèi dāng dì de shuǐ tǎ qún suǒ jiē shòu。
    Though almost twice the size of their wild Scottish relatives, the pair are disadvantaged by their foreign accents and scent.
  • mǎ xiū · nuò 'ěr sī de shuāngchóng juésè -- jīng lǐ rén hé bèi 'áng qiàn de fù qīn ( yě shì luó lán de fǎ dìng jiān hù rén ) dǎo zhì liǎo lì yì chōng tū， tā men liǎ shì tú chè xiāo tā men suǒ qiān de yuèduì guǎn lǐ hé tóng。
    Knowles' dual role,as manager and as Beyoncé 's father (and Rowland's legal guardian as well),constituted a conflict of interest,the two sought to “ disaffirm” their management contract.
  • bèi lǐ kè jùn ( sū gé lán jùn míng ) yǐ běi méi yòu rén huì bù rèn tóng zhè yī chuò hào。
    No one north of Berwick is likely to disagree.
  • lái zì luó mǎ de bào dǎo hé lái zì mǐ lán de bào dǎo bù yī zhì。
    The reports from Rome disagree with those from Milan.