修Chinese English Sentence:
  • 编辑辛辛苦苦地修改手稿直到午夜。
    The editor laboured over the manuscript till midnight.
  • 我在他们的书上做了许多编辑上的修改。
    I have made a lot of editorial changes in their book.
  • 印刷厂已将词典的印张粘贴好了，以供编辑修改校正。
    The printing plant has pasted up the editors to make corrections on.
  • 印刷厂已把词典的印张粘贴好，以供编写者修改校正。
    The printing plant has pasted up the printed sheets of the dictionary for the editors to make corrections on.
  • 《牛津英文词典》的50名编辑正在试图从流行文化中搜寻有收编价值的词汇和用法。这项工程是为期8年、耗资5,500万美元的词汇更新项目的一部分,也是该词典于1928年编纂完毕后的第一次完整的修订。
    The OED's staff of 50 editors is wading through popular culture looking for new words and usages that merit an entry, as part of its 8-year-old $55 million updating project. It is the first complete revision of the dictionary since it was completed in 1928.
  • 这个贫穷的孩子不得不在晚上干完活后自修。
    The poor boy had to educate himself in the evening after finishing his work.
  • 学校的修缮将由教育部门出资。
    The repairs to the school will be financed by the educational department.
  • 精心打扮精心地打扮或修饰（自己）；过分地打扮
    To dress or groom(oneself) with elaborate care; primp.
  • 她明年选修法语.
    She is taking French as an elective next year.
  • 甚至在世界第一流的哈佛大学，选修语文科目中，华语排第一位，而且在北京大学的留学生中很多是哈佛大学生。
    Even in world-class universities such as Harvard, of all their elective language courses, Chinese is the top choice . Many Harvard students have enrolled in Beijing University.
  • 就是在世界第一流的哈佛大学，选修语文科目中，华语排第一位，而且在北京大学的留学生中很多是哈佛大学生。
    Even in world-class universities such as Harvard, of all their elective language courses, Chinese is always the top choice among the undergraduates. Many Harvard students have enrolled in Beijing University for further studies.
  • 一位电工修理了这炊具。
    An electrician repaired the cooker.
  • 请了一位电工来检修这台发电机。
    An electrician was called in to see to the electric generator.
  • 铁道部研究确定的建设规模是：今后5年初步安排铁路建设投资2450亿元，计划建设新线5340公里，既有线建复线2580公里，既有线电气化4400公里，修地方铁路1000公里。
    According to the construction plan set by the Ministry of Railways, in the next five years, the country will complete 5,340 km of new railway lines, double track 2,850 km of existing lines, electrify 4,400 km lines now in operation and build 1 ,000 km of local railways.
  • 能够电子地产生和修改声音并能够模拟各种其他乐器的声音的电子仪器。
    (music) an electronic instrument (usually played with a keyboard) that generates and modifies sounds electronically and can imitate a variety of other musical instruments.
  • 阅读好书可提高人的心灵修养。
    Reading good books elevate one's mind.
  • 教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养。
    The teacher hoped to elevate the mind of her young pupil by read them religious story.
  • 该计划由一九九二年九月起实施，上次修订是在一九九六年九月。该次修订放宽了申请租金援助的资格准则，让更多低收入的租户受惠。
    The scheme was introduced in September 1992 and was revised in September 1996, when the eligibility criteria for rent assistance were relaxed to benefit more low-income households.
  • 无情的地主总是要从佃农身上取得东西，却不肯花几个大钱修理塘坝，让塘干旱，饿死佃农，他们却只知收租。
    The ruthless landlords were always out to take what they could from the tenant-peasants and would never spend even a few coppers on embankment repairs;they would leave the ponds to dry up and the tenant-peasants to starve, caring about nothing but the rent.
  • 作为计划的一个环节，以全体公务员为对象的持续进修研讨会暨展览亦于同月举行。此外，资助公务员自学计划亦已推出，资助公务员自行报读与就业有关的外间课程。
    Under the programme, a service-wide Learning Symposium and Exhibition was organised that month and a Training Incentive Scheme launched to offer financial incentives to civil servants to embark on self-initiated and employment-related external studies.
  • 也许你很想对自己加以修饰，但是你的网友迟早会发现真相。
    The temptation to embellish may be overwhelming,but eventually your online connection will suss out the turth.
  • 修订这本书需要许多人手。
    Many men are needed to emend this book.
  • 谈到众所周知的能回春驻颜的细胞修复机，和能生产食品而且绝对安全可靠的家庭食品生产机，这都会使纳米这个小东西更加迷人。真诚的科学家们将会把它用于他们更世俗，可也更现实的规划设计中以引起人们对他们工作的更大关注。
    Talk of cell-repair machines that would eliminate aging as we know it and of home food-growing machines that could produce victuals without killing anything helped to create a fascination with the small that genuine scientists, consciously or not, would later use to draw attention to their work on more mundane but eminently more real projects.
  • 这两项课程特别着重语文及传意技巧，以及资讯科技应用，在一九九九至二零零零年度合共提供4160个训练名额，为中三及中五离校生提供多一个进修途径。
    Both courses place special emphases on language and communication, and IT application. The two courses together provide 4 160 training places in 1999-2000 and offer Secondary 3 and 5 school leavers with an alternative route of further education.
  • 轻描淡写的陈述在表达上受限制或缺乏强调，如为了修辞作用
    Restraint or lack of emphasis in expression, as for rhetorical effect.
  • 在山顶修筑了防御工事
    Emplace a fortification on the hilltop.
  • 在职业安全及健康方面，当局修订了《工厂及工业经营条例》，规定建造业和货柜处理业的雇主必须为工人提供强制性安全训练，以及赋权劳工处处长制定规例，规管安全审核员和安全查核员的表现。
    On the occupational safety and health side, the Factories and Industrial Undertakings Ordinance was amended to provide for mandatory safety training for workers in the construction industry and the container handling industry and to empower the Commissioner for Labour to make regulations for controlling the performance of safety auditors and safety review officers.
  • 由他们引导的教友，若能渐渐了解空性，就再引导他们入禅修。
    Under their leadership, their congregation would gradually understand the "emptiness", and then be led to meditate on the Zen.
  • 初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。
    The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
  • 你方第4656号信用证，少150英镑，请速电修改，以便赶装15日启航的红星轮。
    Lc4656 amount short stg150 plsamendbycable enable - us catch SSREDSTAR sailing 15th
  • 你方第4656号信用证，少150英镑，请速电修改，以便赶装15日启航的红星轮。
    Lc4656 amount short stg150 plsamend bycable enable us catch ssredstar sailing 15th.
  • 　　　(二)制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律；
    To enact and amend statutes with the exception of those which should be enacted by the National People's Congress;