修zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • biān ji xīn xīn kǔ kǔ dì xiū gǎi shǒu gǎo zhí dào wǔ yè。
    The editor laboured over the manuscript till midnight.
  • wǒ zài tā men de shū shàng zuò liǎo xǔ duō biān ji shàng de xiū gǎi。
    I have made a lot of editorial changes in their book.
  • yìn shuà chǎng yǐ jiāng cí diǎn de yìn zhāng zhāntiē hǎo liǎo， yǐ gōng biān ji xiū gǎi jiàozhèng。
    The printing plant has pasted up the editors to make corrections on.
  • yìn shuà chǎng yǐ bǎ cí diǎn de yìn zhāng zhāntiē hǎo， yǐ gōng biān xiě zhě xiū gǎi jiàozhèng。
    The printing plant has pasted up the printed sheets of the dictionary for the editors to make corrections on.
  • 《 niú jīn yīng wén cí diǎn》 de 50 míng biān ji zhèng zài shì tú cóng liú xíng wén huà zhōng sōu xún yòu shōu biān jià zhí de cí huì hé yòng fǎ。 zhè xiàng gōng chéng shì wéi qī 8 nián、 hào zī 5,500 wàn měi yuán de cí huì gēngxīn xiàng mùdì yī bù fēn , yě shì gāi cí diǎn yú 1928 nián biān zuǎn wán bì hòu de dì yī cì wán zhěng de xiū dìng。
    The OED's staff of 50 editors is wading through popular culture looking for new words and usages that merit an entry, as part of its 8-year-old $55 million updating project. It is the first complete revision of the dictionary since it was completed in 1928.
  • zhè gè pín qióng de hái zǐ bù dé bù zài wǎn shàng gān wán huó hòu zì xiū 。
    The poor boy had to educate himself in the evening after finishing his work.
  • xué xiào de xiū shàn jiāng yóu jiào yù bù mén chū zī。
    The repairs to the school will be financed by the educational department.
  • jīng xīn dǎ bàn jīng xīn dì dǎ bàn huò xiū shì（ zì jǐ）； guòfèn dì dǎ bàn
    To dress or groom(oneself) with elaborate care; primp.
  • tā míng nián xuǎn xiū fǎ yǔ .
    She is taking French as an elective next year.
  • shèn zhì zài shì jiè dì yī liú de hā fó dà xué， xuǎn xiū yǔ wén kē mù zhōng， huá yǔ pái dì yī wèi， ér qiě zài běi jīng dà xué de liú xué shēng zhōng hěn duō shì hā fó dà xué shēng。
    Even in world-class universities such as Harvard, of all their elective language courses, Chinese is the top choice . Many Harvard students have enrolled in Beijing University.
  • jiù shì zài shì jiè dì yī liú de hā fó dà xué， xuǎn xiū yǔ wén kē mù zhōng， huá yǔ pái dì yī wèi， ér qiě zài běi jīng dà xué de liú xué shēng zhōng hěn duō shì hā fó dà xué shēng。
    Even in world-class universities such as Harvard, of all their elective language courses, Chinese is always the top choice among the undergraduates. Many Harvard students have enrolled in Beijing University for further studies.
  • yī wèi diàn gōng xiū lǐ liǎo zhè chuī jù。
    An electrician repaired the cooker.
  • qǐng liǎo yī wèi diàn gōng lái jiǎn xiū zhè tái fā diàn jī。
    An electrician was called in to see to the electric generator.
  • tiě dào bù yán jiū què dìng de jiàn shè guī mó shì： jīn hòu 5 nián chū bù 'ān pái tiě lù jiàn shè tóu zī 2450 yì yuán， jìhuà jiàn shè xīn xiàn 5340 gōng lǐ， jì yòu xiàn jiàn fù xiàn 2580 gōng lǐ， jì yòu xiàn diàn qì huà 4400 gōng lǐ， xiū dì fāng tiě lù 1000 gōng lǐ。
    According to the construction plan set by the Ministry of Railways, in the next five years, the country will complete 5,340 km of new railway lines, double track 2,850 km of existing lines, electrify 4,400 km lines now in operation and build 1 ,000 km of local railways.
  • néng gòu diàn zǐ dì chǎn shēng hé xiū gǎi shēng yīn bìng néng gòu mó nǐ gè zhǒng qí tā yuèqì de shēng yīn de diàn zǐ yí qì。
    (music) an electronic instrument (usually played with a keyboard) that generates and modifies sounds electronically and can imitate a variety of other musical instruments.
  • yuè dú hǎo shū kě tí gāo rén de xīn líng xiū yǎng。
    Reading good books elevate one's mind.
  • jiào shī xī wàng gěi xiǎo xué shēng dú zōng jiào gù shì lái tí gāo tā men de xiū yǎng。
    The teacher hoped to elevate the mind of her young pupil by read them religious story.
  • gāi jìhuà yóu yī jiǔ jiǔ 'èr nián jiǔ yuè qǐ shí shī， shàng cì xiū dìng shì zài yī jiǔ jiǔ liù nián jiǔ yuè。 gāi cì xiū dìng fàng kuān liǎo shēn qǐng zū jīn yuán zhù de zī gé zhǔn zé， ràng gèng duō dī shōu rù de zū hù shòu huì。
    The scheme was introduced in September 1992 and was revised in September 1996, when the eligibility criteria for rent assistance were relaxed to benefit more low-income households.
  • wú qíng de dì zhù zǒng shì yào cóng diàn nóng shēn shàng qǔ dé dōng xī， què bù kěn huā jǐ gè dà qián xiū lǐ táng bà， ràng táng gān hàn， è sǐ diàn nóng， tā men què zhǐ zhī shōu zū。
    The ruthless landlords were always out to take what they could from the tenant-peasants and would never spend even a few coppers on embankment repairs;they would leave the ponds to dry up and the tenant-peasants to starve, caring about nothing but the rent.
  • zuò wéi jìhuà de yī gè huán jié， yǐ quán tǐ gōng wù yuán wéi duì xiàng de chí xù jìn xiū yán tǎo huì jì zhǎn lǎn yì yú tóng yuè jǔ xíng。 cǐ wài， zī zhù gōng wù yuán zì xué jìhuà yì yǐ tuī chū， zī zhù gōng wù yuán zì xíng bào dú yǔ jiù yè yòu guān de wài jiān kè chéng。
    Under the programme, a service-wide Learning Symposium and Exhibition was organised that month and a Training Incentive Scheme launched to offer financial incentives to civil servants to embark on self-initiated and employment-related external studies.
  • yě xǔ nǐ hěn xiǎng duì zì jǐ jiā yǐ xiū shì， dàn shì nǐ de wǎng yǒu chí zǎo huì fā xiàn zhēn xiāng。
    The temptation to embellish may be overwhelming,but eventually your online connection will suss out the turth.
  • xiū dìng zhè běn shū xū yào xǔ duō rén shǒu。
    Many men are needed to emend this book.
  • tán dào zhòng suǒ zhōu zhī de néng huí chūn zhù yán de xì bāo xiū fù jī， hé néng shēng chǎn shí pǐn 'ér qiě jué duì 'ān quán kě kào de jiā tíng shí pǐn shēng chǎn jī， zhè dū huì shǐ nà mǐ zhè gè xiǎo dōng xī gèng jiā mí rén。 zhēn chéng de kē xué jiā men jiāng huì bǎ tā yòng yú tā men gēngshì sú， kě yě gèng xiàn shí de guī huá shè jì zhōng yǐ yǐn qǐ rén men duì tā men gōng zuò de gèng dà guān zhù。
    Talk of cell-repair machines that would eliminate aging as we know it and of home food-growing machines that could produce victuals without killing anything helped to create a fascination with the small that genuine scientists, consciously or not, would later use to draw attention to their work on more mundane but eminently more real projects.
  • zhè liǎng xiàng kè chéng tè bié zhuózhòng yǔ wén jí chuán yì jì qiǎo， yǐ jí zī xùn kē jì yìng yòng， zài yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù hé gòng tí gōng 4160 gè xùn liàn míng 'é， wéi zhōng sān jí zhōng wǔ lí xiào shēng tí gōng duō yī gè jìn xiū tú jìng。
    Both courses place special emphases on language and communication, and IT application. The two courses together provide 4 160 training places in 1999-2000 and offer Secondary 3 and 5 school leavers with an alternative route of further education.
  • qīng miáo dàn xiě de chén shù zài biǎo dá shàng shòu xiàn zhì huò quē fá qiáng diào， rú wèile xiū cí zuò yòng
    Restraint or lack of emphasis in expression, as for rhetorical effect.
  • zài shān dǐng xiū zhù liǎo fáng yù gōng shì
    Emplace a fortification on the hilltop.
  • zài zhí yè 'ān quán jí jiàn kāng fāng miàn， dāng jú xiū dìng liǎo《 gōng chǎng jí gōng yè jīng yíng tiáo lì》， guī dìng jiàn zào yè hé huò guì chǔlǐ yè de gù zhù bì xū wéi gōng rén tí gōng qiáng zhì xìng 'ān quán xùn liàn， yǐ jí fù quán láo gōng chù chù cháng zhì dìng guī lì， guī guǎn 'ān quán shěn hé yuán hé 'ān quán chá hé yuán de biǎo xiàn。
    On the occupational safety and health side, the Factories and Industrial Undertakings Ordinance was amended to provide for mandatory safety training for workers in the construction industry and the container handling industry and to empower the Commissioner for Labour to make regulations for controlling the performance of safety auditors and safety review officers.
  • yóu tā men yǐn dǎo de jiào yǒu， ruò néng jiàn jiàn liǎo jiě kōng xìng， jiù zài yǐn dǎo tā men rù chán xiū 。
    Under their leadership, their congregation would gradually understand the "emptiness", and then be led to meditate on the Zen.
  • chū shǐ shè jì kāi fā jiē duàn， shǒu xiān bì xū fā xiàn kě néng cún zài de cuò wù， bìng zuò xiāng yìng de shè jì xiū gǎi。 zhèng shì zài zhè gè shí qī zhōng， shè jì fǔ zhù chéng xù、 fǎng zhēn jì shù hé shè jì zhī yuán jì shù duì yú kuài sù shè jì dōushì bì bù kě shǎo de。
    The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
  • nǐ fāng dì 4656 hào xìn yòng zhèng， shǎo 150 yīng bàng， qǐng sù diàn xiū gǎi， yǐ biàn gǎn zhuāng 15 rì qǐ háng de hóng xīng lún。
    Lc4656 amount short stg150 plsamendbycable enable - us catch SSREDSTAR sailing 15th
  • nǐ fāng dì 4656 hào xìn yòng zhèng， shǎo 150 yīng bàng， qǐng sù diàn xiū gǎi， yǐ biàn gǎn zhuāng 15 rì qǐ háng de hóng xīng lún。
    Lc4656 amount short stg150 plsamend bycable enable us catch ssredstar sailing 15th.
  • 　　　 ( èr ) zhì dìng hé xiū gǎi chú yīngdāng yóu quán guó rén mín dài biǎo dà huì zhì dìng de fǎ lǜ yǐ wài de qí tā fǎ lǜ；
    To enact and amend statutes with the exception of those which should be enacted by the National People's Congress;