们zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn guǎn wǒ men quàn zǔ tā , tā yǐ rán jiān chí yào qù。
    After all our advice, he insists on going.
  • wǒ men suí hòu jiù dào。
    We arrived soon after.
  • tā zài tā men dào dá hòu zǒu liǎo。
    She left after they arrived.
  • zhǐ chū tā men zài tuī lùn zhōng de cuò wù
    Pointed out an error in their reasoning.
  • tā men zài tā de tuī lǐ zhōng fā xiàn liǎo yán zhòng de lòu dòng。
    They found serious holes in his reasoning.
  • jìn guǎn wǒ men shuō liǎo nà me xǔ duō , tā hái shì bù yuàn gǎi biàn tā de xiǎng fǎ。
    After all we have said, he still won't change his mind.
  • wǎn fàn hòu wǒ men qù kàn liǎo yīcháng diàn yǐng。
    After supper we went to see a film.
  • wǒ men jiāng suí hòu hěn kuài jiù dào dá。
    We shall arrive soon after.
  • kǒng jù shǐ tā men shī qù liǎo lǐ zhì。
    Fear evacuated their minds of reasons.
  • wǒ men bì xū kǎo lǜ zhèng fǎn liǎng fāng miàn de lǐ yóu。
    We must consider the reasons pro and con.
  • wéi dú dì sān cì zhàn yì， yīn wéi bù liào dí rén jīng guò dì 'èr cì zhàn yì nà me cǎn bài zhī hòu， xīn de jìn gōng lái dé nà me kuài（ yī jiǔ sān yī nián wǔ yuè sān shí yī rì wǒ men jié shù dì 'èr cì fǎn “ wéi jiǎo ” de zuò zhàn， qī yuè yī rì jiǎng jiè shí jiù kāi shǐ liǎo tā men de dì sān cì“ wéi jiǎo”）， hóng jūn cāng zú dì rào dào jí zhōng， jiù nòng dé shí fēn pí láo。
    It was only during the third campaign that the Red Army was very fatigued by the detour it had hastily had to make in order to reassemble, because we had not expected the enemy to launch a new offensive so quickly after suffering such a crushing defeat in the second campaign (we ended our second counter-campaign on May 31, 1931, and Chiang Kai-shek began his third "encirclement and suppression" campaign on July 1).
  • jiāng dà shǐ chóngxīn fēn pèi dào yī gè xīn de zhí wèi shàng； jiāng zhè xiàng gōng zuò chóngxīn zhǐ pài gěi gèng yòu jīng yàn de gōng rén men
    Reassigned the ambassador to a new post; reassigned the job to more experienced workers.
  • wǒ men bù qīng chǔ zhuān jiā diào chá zǔ shì fǒu yǐ qù guò fā xiàn zhèng jù de dì fāng， wǒ men cóng méi tǐ bào dào dé zhī， suī rán lǐ wén hào zǎo yǐ cānyù liǎo w88 de shè jì gōng zuò， 1994 nián tā hái shì zài yī cì bèi zhǐ pài qù cānyù“ arehiving” jìhuà， xiǎn rán， nà jiù shì warp(weaponsarchiringandretrievalproject) huò yǔ zhī xiāng guān de gōng zuò。 ?
    We don't know if the Panel of Experts had access to what was found there. We know from media reports that, although Wen Ho Lee had been associated with the W-88 design, by 1994 he had been reassigned to work on an 'archiving' project, apparently the Weapons Archiving and Retrieval Project [WARP] or something related to it.
  • zhè xiē nián lái， xǔ duō biǎo yáng de xìn jiàn、 gǎn jī de cí yǔ hé yǐ bì yè de xué shēng huí xiào tàn fǎng， duì jiào shī men lái shuō dōushì jī lì de quán yuán， tóng shí yě yī zài de zhèng míng tā men suǒ fù chū de nǔ lì shì zhí dé de。
    Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students provide the encouragement and reassurance that all the effort has been worth it.
  • xiāo chú wǒ men de yí lǜ shǐ wǒ men gǎn dào 'ān quán de shì wù
    Numerous reassurances that we were safe
  • wǒ men qù yī yuàn chá míng tā de bìng qíng yǐ shǐ wǒ men ān xīn。
    We went to the hospital to reassure ourselves about his condition.
  • qǐng tí xǐng lǎo bǎn men ， jīng lǐ men ， bù yào duì nà xiē néng shǐ yī tiān de qì fēn qīng sōng qǐ lái de xiǎo shì guòfèn jǐn zhāng。
    Please reassure the owners and managers not to get so uptight about something that makes the day a little pleasant.
  • zhù rèn bǎ wǒ men de tí 'àn cóng tóu dào wěi pī píng liǎo yī tōng zhī hòu， yòu xiàng wǒ men bǎo zhèng shuō tā de píng lùn bù dài rèn hé gè rén piān jiàn。
    After criticizing our proposal in every detail, the director went on to reassure us that there was nothing personal in his comments.
  • wǒ men zài zhè fāng miàn kòng zhì dé yán yī diǎn， bù huì yǐng xiǎng wài shāng lái huá tóu zī， qià qià xiāng fǎn， wài shāng huì gèng fàng xīn。
    Tightening our control in this area will not deter foreign businessmen from investing in China; on the contrary, it will reassure them.
  • yī xiē xīn jiā pō huí jiào tú péng yǒu gào sù wǒ， jiǔ yī yī shì jiàn hòu， tā men bì xū xiàng tóng shì qiáng diào tā men bù shì“ qián chéng” de huí jiào tú。
    I also talked to a few Muslim Singaporeans who said ever since the 911 tragedy they have had to reassure their office colleagues that they were not “ pious” Muslims.
  • wǒ zài bǎo zhèng gěi tā shuō wǒ men shì 'ān quán de。
    I reassured him that we were safe.
  • jǐn jǐn kàn dào lù dì， jiù néng shǐ shuǐ shǒu men ān xīn liǎo。
    The mere sight of land reassured the sailors.
  • zài fēng bào zhōng chuán cháng de xìn niàn shǐ lǚ kè men huī fù liǎo xìn xīn。
    The captain's confidence during the storm reassured the passengers.
  • bào fēng yǔ qī jiān， lǎo shī de zhèn jìng shǐ hái zǐ men de xīn 'ān dìng liǎo。
    The teacher 's calmness during the storm reassured the children.
  • wǒ men tīng shuō gāi chuán 'ān quán wú yàng 'ér gǎn dào 'ān xīn。
    We were reassured that the ship was safe and sound.
  • rú guǒ néng xún wèn yī xià nǐ shì hé shí shēng bìng de wǒ men yě jiù fàng xīn liǎo。 yīn wéi nǐ de péng yǒu yī zhí zài guān xīn nǐ。
    It is reassuring to be enquired after when you're ill. It shows your friends haven't stopped being concerned about you.
  • jìn guǎn wǒ yě dān xīn wǒ qù gōng zuò kě néng zì sī liǎo yī xiē， dàn wǒ zhī dào shí jì shàng zhè xiāo chú liǎo hái zǐ men de yí lǜ， zhè biāo zhì zhe wǒ men zhì shǎo yòu shí kě yǐ huí dào cháng guī de shēng huó zhōng qù。
    Although I feared that working might be selfish,I could see that it actually seemed reassuring to my children,a sign that we could,for moments at least,return to our routines.
  • zài shí sān dà yǐ qián， guó jì yú lùn hé guó nèi de rén mín hái yòu xiē dān xīn wǒ men de gǎi gé kāi fàng zhèng cè shì bù shì huì lián xù xià qù， shí sān dà huí dá liǎo zhè gè wèn tí， wǒ guó rén mín hé guó jì péng yǒu dū fàng xīn liǎo。
    Before the congress, people at home and abroad were concerned that those policies might not be continued. But the congress has addressed that question, reassuring the Chinese people and our international friends.
  • zhè xiē nián lái， xǔ duō biǎo yáng de xìn jiàn、 gǎn jī de cí yǔ hé yǐ bì yè de xué shēng huí xiào tàn fǎng， duì jiào shī men lái shuō dōushì jī lì de quán yuán， tóng shí yě yī zài de zhèng míng tā men suǒ fù chū de nǔ lì shì zhí dé de。
    Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students have been a great encouragement for teachers and have been reassuring them that all their efforts are worthwhile.
  • dāng rán wǒ men tán de wèn tí hěn duō， jīng jì fāng miàn de wèn tí、 shuǐ、 shí wù、 biān jiè guǎn lǐ fāng miàn de wèn tí dōuyòu xiāng dāng duō de tǎo lùn。
    They also reassured the people of Hong Kong that Guangdong will continue to provide Hong Kong with the daily necessities such as water and food supplies.We also discussed issues such as the economy and border management.
  • yòu yī cì， dāng sī dì fěi nà lǎo gū tīng shuō wǒ men jué dìng zài guò liǎng nián jié hūn shí， lù chū liǎo shī wàng de shén sè， dàn yī tīng shuō wǒ de fù mǔ qīn dōuduì zhè mén qīn shì mǎn yì shí， tā yòu fàng kuān liǎo xīn。
    Once she was somewhat disappointed on hearing that we had decided to wait for two years before getting married, but when she learned that my father and mother were both pleased with the match she seemed reassured.
  • qù nián jiǔ yuè zài xiāng gǎng jǔ xíng de shì jiè yínháng hé guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì nián huì shàng， shì jiè yínháng zǒng cái wò 'ěr fēn sēn zài bì mù huì yì shàng shuō liǎo yǐ xià yī fān huà： 『 wǒ men fàng yǎn kàn kàn yà zhōu， yòu kàn kàn xiāng gǎng， biàn huì fā xiàn 「 yī guó liǎng zhì 」 què shì kě yǐ xìn lài de。 wǒ rèn wéi zhè gè gài niàn shì yī gè lìng rén 'ān xīn de xìn xī， ràng wǒ men dé zhī xiāng gǎng huì rú cháng yùn zuò， jì xù fā zhǎn。 』
    Let me quote Mr James Wolfensohn, President of the World Bank, who said in his concluding remarks at the World Bank/IMF annual meetings held in Hong Kong last September: "Seeing this region and seeing Hong Kong, the 'one country, two systems' is certainly something that we can now believe and I think it served as a very reassuring message to all of us that Hong Kong will continue as it has before."