他中英惯用例句:
  • 他们发起了一次大张旗鼓的竞选活动。
    They launch an aggressive election campaign.
  • 他认为英侨缴出鸦片，无异被迫缴纳赎命金(英侨其实并无生命危险)，因此要求中国与英国订立贸易条约，以平等地位通商，或割让一个小岛给英国，使英侨能在其国家荫庇下，安居乐业。
    Arguing that, in surrendering the opium, the British in Canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the British could live under their own flag free from threats.
  • 他们用巨款赎出遭绑架的孩子。
    They ransomed the kidnaped child with a great sum of money.
  • 他的谈话中有挑衅的意味。
    His speech has an aggressive hue.
  • 老人怒气冲冲地叫嚷说没人听他的意见。
    The old man rant that nobody pay any attention to his opinion.
  • 我想如果爸爸发现了这扇窗打破了，他会唠唠叨叨地痛骂我一顿。
    I suppose Dad will rant and rave when he finds out about the broken window.
  • 这个孩子要参军。此事使他的父亲极为震惊，他可能会大声叫嚷要儿子当画家。
    The boy wants to join the army. This is enormous shock to his dad, who would have preferred to rant and rave about his wanting to become a painter.
  • 最初，一家人可以开着车度周末，然后就在路边的餐馆旁停下买饭，这样吃饭时也能呆在他们那辆漂亮的车里。
    In the beginning, families would go for weekend drives and end the day by going to a drive-in restau- rant so they could eat while still in their wonderful car.
  • [参议院]外交委员会听证会一开始，海尔姆斯参议员就大声疾呼说俄国人可能欺骗——“实际上，他们目前正在欺骗。”
    As soon as the Foreign Relations Committee opened its hearings, Senator Jesse Helms began to rant and rave about the possibility that the Russians would cheat— "In fact, they are cheating right now."
  • 他喝醉了就大叫大嚷。
    He rants and raves when drunk.
  • 牧师情绪激动地大讲魔鬼和他的种种罪恶。
    The priest ranted on about the devil and all his works.
  • 他从挪威回来后就一直没完没了地大谈挪威怎样怎样。
    He's been ranting and roaring about Norway ever since he got back.
  • 你不该吵吵嚷嚷地说了这么多，詹金斯会认为你在指桑骂槐地数落他。
    You shouldn't have ranted on so much. Jenkins might have thought you were getting at him.
  • 老板给我们一小时吃午饭，但倘若我们晚回来五分钟，他就开始暴跳如雷，责怪我们太懒。
    The boss allows us one hour for lunch, and if we take even five minutes longer he starts ranting and raving about our laziness.
  • 他这个人生性好斗又爱搞破坏。
    he is destructively aggressive.
  • 一个口出狂言者得意洋洋地骂一仓房的庄稼汉万劫不复的声音使苔丝在仓房门口停了一会儿。那里麦包垒成的平台上站着亚历克·德伯，他留着假装神圣的络腮胡子，穿着半牧师式的黑服。
    The voice of a"ranter" triumphantly consigning a barnful of rustics to eternal damnation caused Tess to pause a moment in a doorway, and there on a platform of corn-bags, in sanctimonious sidewhiskers and semi-clerical blacks, stood Alec D'Urberville.
  • 他生性好斗。
    He is very aggressive.
  • 他的态度咄咄逼人.
    He has an aggressive manner.
  • 他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见.
    His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.
  • 他的主张毫无价值。
    His opinion isn't worth a rap.
  • 他是一个好斗的人。
    He is an aggressive man.
  • 我一点也不在他的意见。
    I don't care a rap for his opinion.
  • 不论是敌人还是朋友，他都向他们巧取豪夺。
    From foe and from friend he'd rap and he'd ran.
  • 他被指控犯盗窃罪，但他逃脱了刑事责任。
    He was accused of theft but he beat the rap.
  • 被告坚持认为他定会被宣告无罪。
    The accused insisted that he would certainly beat the rap.
  • 他因干得糟糕而受责备。
    He get a rap on the knuckle for his bad work.
  • 他因干得糟糕而受责备
    He got a rap on the knuckle for his bad work
  • 他跌倒时头被猛撞了一下。
    He taked a bad rap on the head when he fall.
  • 他跌倒时头被猛撞了一下
    He took a bad rap on the head when he fell
  • 他为此承担责任；这种责备毫无理由。
    he took the blame for it; it was a bum rap.
  • 对他来说，在大学里座谈总是件愉悦的事。
    To him a rap at the university was always sugar candy.
  • 他们现在更加拼命地推行侵略政策了。
    They have become more desperate in pushing their policies of aggression.