亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " nǚ hái 'ér。 " tā fù qīn shuō。
    "Girl, " said her dad.
  • méi lì suō shì dú nǚ， tā 'ài fù qīn 。
    Melissa, an only child, loves her dad.
  • yīn wéi wǒ zhuàng huài liǎo wǒ fù qīn de chē， wèicǐ tā tòng mà liǎo wǒ yī dùn。
    Dad gave me a rocket for denting his car.
  • wǒ de qīn bà bà， jiù shì wǒ qián miàn shuō de jiào qióng de nà gè， rèn wéi wǒ de fù bà bà wéi fǎn liǎo tóng gōng fǎ yīnggāi shòu dào diào chá。
    My real dad, the one I call the poor one, thought that my rich dad was violating child labor laws and should be investigated.
  • tā zhè yī wèn， dǎo shǐ wǒ gèng duō dì xiǎng qǐ liǎo wǒ de fù qīn 。
    he asked, reminding me so much of Daddy.
  • bà bà bìng liǎo， qīn ài de。 tā chǎn shēng liǎo huàn jué。
    Daddy's sick, darling. He imagines things.
  • fù qīn céng shuō， fēn kē xiān shēng shì yī míng chū sè de xiǎo tí qín jiā。
    Mr. Finkle, Daddy said, was a fine violinist.
  • kāi mén de shì yī gè bǐ wǒ fù qīn nián jì dà de gāo gè zǐ de xiān shēng。
    A tall man, older than Daddy, opened the door.
  • wǒ zhī dào wǒ hé fù qīn de yuàn wàng yǐ jīng dé dào shí xiàn。
    I knew Daddy ’ s prayer, and mine, had been answered.
  • nǐ de fù qīn wéi nǐ zhǔn bèi liǎo yī jiàn lǐ wù， yī dìng huì ràng nǐ dà chī yī jīng de。 ”
    Your daddy has arranged a big surprise for you!”
  • tā hé fù qīn qīn qiē wò shǒu， liǎng rén mǎ shàng pān tán liǎo qǐ lái。
    He and Daddy heartily shook hands, both talking at once.
  • wǒ men jiē lián shù zhōu bǎo cān liǎo fù qīn liè dé de lù ròu。
    We feasted for weeks on the deer that daddy shot.
  • dào nà yǐ hòu， fù qīn dǎ liǎo yī gè diàn huà， wǒ zài bàng biān tīng zhe。
    After we arrived, I listened while Daddy made a phone call.
  • kàn dào fù qīn yǎn lǐ de lèi shuǐ， wǒ zhōng yú míng bái liǎo yī qiē。
    I noticed the tears in Daddy’ s eyes as I finally comprehended.
  • fù qīn yī biān xiě yī biān bǎ xìn de bù fēn nèi róng niàn gěi mǔ qīn tīng。
    As he wrote, Daddy read parts of his letter out loud to Mother.
  • bù yào yuē huì fù qīn de jiāo jiāo nǚ huò shì tòng hèn tā fù qīn de nǚ rén。
    Don't date a Daddy's Girl or a woman who hates her father.
  • …… wǒ liǎo jiě yī gè nǚ hái zǐ wú lùn zài shénme qíng kuàng xià dū xū yào yī gè fù qīn 。
    … I understand a girl's need to have a daddy, come what may.
  • wǒ de fù mǔ qīn yědōu zài kàn zhe tā men de xiǎo nǚ 'ér， zuǐ biān guà zhe zì háo de wēi xiào。 tā men de xiǎo nǚ 'ér huái lǐ bào zhe tā nà bǎ xīn 'ài de qín， ràng quán shì jiè dōulái zàn shǎng tā。
    Daddy and Mother smiled proudly at their little girl who held her cherished violin for the whole world to admire.
  • táo zuì zài yīnyuè zhōng de xiǎo dì dì jìn bù zhù suí zhe yīnyuè de jié zòu piān piān qǐ wǔ， fù qīn qīng qīng hēng chàng， mǔ qīn yě bù yóu zì zhù chuī qǐ liǎo kǒu shào， ér wǒ zhǐ shì zhù yì tīng zhe。
    Caught up in the rhythm of the music, my baby brother danced around while Daddy hummed and Mother whistled. I just listened.
  • yǒng xīn hé hán dān qiú qīn qī gào péng yǒu， jiā shàng zì jǐ wēi bó de jī xù， còu dào liǎo 2000 měi yuán héng héng jǐn gòu tā men wǎng fǎn luò shān jī de fēi jī piào。
    Drawing on family, friends and their own meager savings, Yongxin and Han Dan accumulated almost $2,000-enough for round-trip tickets to Los Angeles.
  • lì：（ chàng） wǒ xiàn zài shí liù suì， mǎ shàng jiù yào shí qī suì。 wǒ zhī dào wǒ hěn tiān zhēn。 jiàn dào de xiǎo huǒ zǐ huì shuō wǒ tián měi， wǒ yě lè yì xiāng xìn。 wǒ xiàn zài shí liù suì， mǎ shàng yào yào shí qī suì。 tiān zhēn rú méi guī。 huā huā gōng zǐ hē zhe bái lán dì， wǒ zěn me néng zhī dào， sī háo méi yòu zhǔn bèi， lái miàn duì zhè me duō de nán zǐ。 dǎn qiè， xiū sè yòu hài pà miàn duì qīn rén yǐ wài de shì qíng wǒ xū yào yī gè niánzhǎng yòu wěn zhòng rén， gào sù wǒ gāi rú hé zuò。 nǐ jīn nián shí qī suì， mǎ shàng jiù yào shí bā suì， wǒ jiù zhǐ wàng nǐ。 << yīnyuè zhī shēng >>
    Liesl (singing): I am sixteen, going on seventeen. I know that I'm naive. Fellows I meet may tell me I'm sweet, And willingly I believe, I am sixteen, going on seventeen. Innocent as a rose. Bachelor of dandy's, drinkers of brandy's. What do I know of those? Totally unprepared am I, To face a world of men. Timid and shy and scared am I, Of things beyond my kin. I need someone older and wiser, Telling me what to do. You are seventeen, going on eighteen. I'll depend on you.
  • wǒ shí fēn jiāo jí， yīn wéi yī shēng shuō wǒ de fù qīn bìng wēi。
    I'm doing my nut because the doctor says my father is dangerously ill.
  • tā yòu guò 4 gè hái zǐ： nǚ 'ér fú lǎng sī yòu nián yāo zhé； ér zǐ dān ní 'ěr yě zài nián jì hěn xiǎo shí jiù sǐ qù liǎo , zhè duì tā fù qīn de dǎ jī hěn dà， jiā sù liǎo tā de shuāi wáng ;
    She had four children by this union: a daughter Frances, who died in infancy, a son named Daniel, whose early death is supposed to have hastened his father's death;
  • nǐ zěn mó gǎn duì nǐ fù qīn shuō zhè yàng wú lǐ de huà？
    How dare you sauce your father?
  • nǐ jiǎn zhí dòng rén jí liǎo , qīn ài de !
    You look simply divine, darling!
  • qīn ài de， xiàn zài zǒu bā， bù rán nǐ jiù huì chí dào liǎo。
    Darling, go now, or you will be late.
  • tā qīn wěn zhe tā de qíng rén。
    He kissed his darling.
  • qīn ài de， nǐ kuài diǎn hǎo má？
    Darling, will you please hurry up!
  • yǐn shí shē chǐ de qīn ài de rén； róu ruò jiāo qì nǚ rén qì de nán rén。
    a pampered darling; an effeminate man.
  • qīn ài de， nǐ jīn wǎn měi dé yòu rén yù wěn。
    Darling, you look so kissable tonight.
  • wǎn 'ān， qīn ài de， shuì gè hǎo jué。
    Good night, my darling. Sweet dreams.
  • qīn xìn； chǒng 'ér； bǎo bèi 'ér； chǒng wù
    Favourite of a person or group; darling; pet