一中英惯用例句:
  • 六个鞋砧，练出一个鞋匠。
    Six awl make a shoemaker.
  • 鞋匠不需要斧头，而是需要一只饭锅。
    and the shoemaker doesn't want axe-heads but does want a cooking pot.
  • 哥特瓦尔德夫捷克斯洛伐克东部一城市，布尔诺的东面，该市有重要的制鞋工业。人口85，383
    A city of eastern Czechoslovakia east of Brno. It has an important shoemaking industry. Population,85, 383.
  • 我喜欢穿宽一点的鞋子。
    I like wider shoes.
  • 有大量的糠，被糠覆盖，象糠一样或由糠组成。
    abounding in or covered with or resembling or consisting of chaff.
  • 英语是一种习惯表达方法丰富的语言。
    English is a language abounding with idiomatic turns of expression.
  • 一个给马钉蹄铁的人。
    a person who shoes horses.
  • 托莱多从小家境贫寒，在成为世界银行的经济学家之前曾为别人擦过皮鞋，后来他步入政坛，如今，他将成为秘鲁第一位自由选举的有印第安人血统的总统，同时也是第一位以印第安人的自豪感作为竞选活动基石并赢得大选的总统。
    Toledo, a shoeshine boy who rose from poverty to become a World Bank economist before entering politics, will become Peru's first freely elected president of Indian descent and probably the first president ever in Latin America who made Indian pride a cornerstone of his campaign.
  • 我丈夫失业后，我们一直精打细算过日子。
    We've been living on a shoestring since my husband lost his job.
  • 一个世袭的日本军事统冶者；统冶日本直到1867-1868年明冶维新改革的日本幕府将军。
    a hereditary military dictator of Japan; the shoguns ruled Japan until the revolution of 1867-68.
  • 涨潮期间乌鸦被迫靠近附近一个有许多食肉动物的森林，这时任何乌鸦也不干警戒战斗的事。
    And during high tide, when the crows were forced closer to a nearby forest where predators abound, no crows were manning battle stations.
  • 有许多诉讼案件都很可笑，如一个跳到纽约地铁列车前面的男人因受伤而诉诸法律；
    Ridiculous lawsuits abound, including the man who jumped in front of a New York subway train and then sued for injury;
  • 一颗孤星在黑色夜幕的衬托下发出光亮。
    A lonely star shone out against the black sky.
  • 她问这两盏灯哪一盏照得更亮。
    She asked which of the two lamps shone brighter.
  • 对一个德国出生的犹太人来说，这样青云直上，又有实权又有盛名，即使是在一个霍雷肖·阿尔杰比比皆是的国家里，也是无与伦比的。
    For a German-born Jew,it was a unique rise to power and fame even in a country where Horatio Algers abound.
  • 当然，人们还是有一些疑问。如果这些新脸孔的意见被党视为越界，他们的声音会不会被淹没？
    But questions still abound: Would these new voices be subsumed if they were judged to have crossed the line?
  • 突然窗帘拉了开来，一道强光照了进来。
    The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in.
  • 一群群的孩子们被他们的老师赶走了。
    Crowds of children were shooed away by their teacher.
  • 这里一年到头都有很多橙子。
    Oranges abound here all the year round.
  • 这一惊人的新情况把我吓坏了。
    This surprising development quite shook me.
  • 海员扬起一面帆。
    The sailor shook out a sail.
  • 老人的手一直颤抖不停。
    The old man's hands shook constantly.
  • 这是一种失败的尝试。
    That was an abortive attempt.
  • 一种人工流产方法；在怀孕十四个星期以前胎儿与胎盘分离。
    a method of induced abortion; prior to the 14th week of gestation the embryo and placenta are removed by applying suction to the dilated cervix.
  • 教会领袖们和反堕胎组织长期以来一直对这类计划表示极为恐惧，他们认为，即使是最早期的胚胎也是人类生命的形式。
    Church leaders and anti- abortion campaigners have long expressed their horror at the plans,arguing that even the earliest embryos are forms of human life.
  • 他来到了游乐园的打靶厅，一位男子射倒了10只鸭子和鸟。
    Inside the amusement park, he stooped in front a shooting gallery and watched the man shoot down white ten ducks and birds.
  • 向某人提出一连串问题，紧紧追问某人
    Shoot questions at sb.
  • 尽力试一试!
    Give it a shoot!
  • 也许没有问题比安乐死和人工流产更有争议性，它们都涉及结束一个人的生命。
    Perhaps no issues are more controversial than euthanasia and abortion , both of which involve taking the life of a human being.
  • 妇女一旦怀孕，就将面临不妙的现实：背着未婚先孕的坏名声比做堕胎可严重多了。
    Once pregnant, women face an uncomfortable reality: The stigma of unwed motherhood is greater than that of having an abortion.
  • 从一个隐蔽的位置向目标射击。
    shoot from a concealed position.
  • 毛滴虫病一种毛滴虫引起的感染，是一种家畜牛的疾病，一般的结果是使被感染的母牛不孕或流产
    An infection caused by trichomonads, as a disease of cattle that commonly results in infertility or abortion in infected cows.