说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā jiù shì zhè gè pí qì, shuō huà dān dāo zhí rù。
It was like him to come down to brass tacks.- máng lù de yī shēng xī wàng bìng rén néng zhí jiē shuō chū bìng qíng。
A busy doctor wants ms patients to get down to brass tacks.- yě yòu hěn duō rén duì wǒ shuō , wǒ men hái yòu gèng duō duǎn qī 'ér zhòng yào de gōng zuò yào zuò。 bù guò, zhèng rú zhāng jiào shòu gāng cái suǒ jiǎng, wǒ men yào kè fú duǎn qī de jīng jì kùn nán, wǒ kě yǐ xiàng nǐ men bǎo zhèng, wǒ men huì jié lì qù kè fú zhè xiē kùn nán, wǒ men huì yòng xīn qù yìng fù, wǒ men huì shèn mì dì jiě jué zhè xiē wèn tí, dàn tóng shí yě yào bǎ zhěng gè shè huì de zhù yì lì fàng zài wǒ men rì hòu de cháng qī fā zhǎn shàng。
Many have said to me there are far more important short-term tasks to tackle but as Professor Chang just said, while we tackle the short-term economic difficulties and I want to assure you, we are tackling them as hard as we can, as calculated as we can, as thoughtful as we can, we got to focus the whole community on our long-term future.- yòu huò zhě shì zhè gè chuán shuō yǐn dǎo jǐng fāng cóng huá shèng dùn tǎ kē mǎ -- yí fàn de zhù zhái jiāng fā xiàn de shùgàn jù xià lái dài zǒu zuò zhèng wù de?
Or might the tale have led investigators to seize stumps from the yard of a Tacoma, Wash., home?- zuò rèn hé shì qíng dōuyòu shìdàng、 bù shìdàng de shí jī, jī zhì jiù shì yào zài shìdàng shí jī zuò shìdàng de shì hé shuō shìdàng de huà。
There is a right moment and a wrong moment for everything.Tact is the habit of doing and saying the right thing at the right moment.- tā yǐ yuán huá de shǒu wàn shuō fú tā men jiē shòu zhè xiē biàn dòng。
She get them to accept these change by tactful management.- “ wǒ yǐ jīng quàn shuō nǐ fù qīn tóng yì qù yī yuàn liǎo。 ”“ ā! zhēn yòu nǐ de! nǐ yī dìng fèi jìn xīn jī。”
"Well, I've persuaded your father to see a doctor." "Oh, good for you! You must have been very tactful."- yuán huá dì shuō chū nǐ xiǎng yào shénme?
Say what you want, but be tactful.- tā shuō dé hěn yòu jì qiǎo .
She put it very tactfully. - tōng guò cháng shí jiān yǎn shuō lái yán chí huò zǔ 'ài lì fǎ de cè lüè。
a tactic for delaying or obstructing legislation by making long speeches.- jǔ zhàn shù de lì zǐ lái shuō。
Take an example in tactics. - zhè kě yǐ shuō shì yī gè zhàn shù de cuò wù。
One may call it a mistake in tactics.- zhè kě yǐ shuō shì yī gè zhàn shù shàng de cuò wù。
One might call it a mistake in tactics.- zhè běn shū shuō míng zhàn shù yǔ zhàn lüè shì bù tóng de。
The book said that tactics differs from strategy.- guān chá liǎo fǎn gé mìng hé gé mìng liǎng fāng miàn de xíng shì yǐ hòu, wǒ men jiù róng yì shuō míng dǎng de cè lüè rèn wù liǎo。
Having surveyed the situation with regard to both the counter-revolution and the revolution, we shall find it easy to define the Party's tactical tasks.- tā shuō chū zhè zhǒng bù cè lüè de huà shì dé bù dé tǐ de。
It was out of order for him to make such a tactless remark.- yī bān shuō tā men de cún xīn shì hǎo de, bù guò tā duì rén yòu xiē shēng yìng bà liǎo。
He generally means well, but he is a little tactless.- jué wàng zhī jì, wǒ zhǐ hǎo zhuān héng dì shuō , bù xǔ zài tán qǐ tǎ dé huí lái de shì。
I took the high hand in despair, and said there must be no more talk of Tad coming back.- tǎ fū tuō shuō :“ qīn 'ài de, děng wǒ fā liǎo dà cái, nǐ xiǎng yào shá jiù yòu shá。”
Taft said, "When my ship comes home, my dear, you will have everything you could desire!"- tā kāi kǒu shuō huà zǒng dài kǒu tóu chán。“
He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.- tā shuō , gèng hǎo de fú wù néng gòu yòu zhù yú xuē jiǎn zhè bù fēn fèi yòng。
Better management can help trim that price tag, he says.- suǒ yǐ, wéi lì biāo jì de gé shì rú xià :@exception wán zhěng lèi míng shuō míng
So the form for the exception tag is:@throws fully-qualified-class-name description- tā zài yǎn shuō shí, fù jiā liǎo yī jù yǐn zì shèng jīng de wén jù。
He tagged his speech with a quotation from the Bible.- lì yòng html, web shè jì shī yǐ yī zhǒng duì nèi róng de yì yì bù shuō rèn hé huà de biāo zhì jí, biāo jì web yè miàn shàng de wén běn、 tú xiàng hé qí tā nèi róng;
With HTML, a Web designer marks text, images and other content on a Web page with a set of tags that say nothing about the meaning of the content;- méi shuō jǐ jù huà, tā de shēng yīn jiù kāi shǐ yuè lái yuè xiǎo, dào hòu lái jìng méi liǎo yī sī shēng xī。
After a few sentences , his voice tailed off into a complete silence.- cái féng shuō :“ wǒ yào gěi nǐ liàng yī liángchǐcùn。”
"I just measure you up." said the tailor.- cái féng shuō : " wǒ yào gěi nǐ liàng yī liángchǐcùn。”
"I'll just measure you up," said the tailor.- wǒ kě yǐ shuō wǒ duì cái féng hěn zài xíng。
I'd say I was quite proficient at tailoring.- wǒ kě yǐ shuō wǒ duì cái féng hěn zài xíng。
I 'd say I am quite proficient at tailoring.- rú guǒ wǒ shuō :“ zhèng miàn wǒ yíng; fǎn miàn nǐ shū”, nà me wú lùn zěn yàng, wǒ dū huì yíng。
If I say"heads I win; tails you lose", I will win whatever happens.- nǐ shuō , shì zhèng miàn hái shì fǎn miàn? nà jiāng jué dìng shuí fù jiǔ qián。
You call, heads or tails? That will decide who pays for the drinks. - rú guǒ wǒ shuō :“ zhèng miàn wǒ yíng; fǎn miàn nǐ shū”, nà me wú lùn zěn yàng, wǒ dū huì yíng。
If I say "heads I win; tails you lose", I will win whatever happens.
|
|
|