方Chinese English Sentence:
  • 控方律师诘问被告一方的证人.
    The prosecution lawyer cross-examined the defence witness.
  • 原告一方正在走进法庭。
    The prosecution is / are coming into court.
  • 原告方面请了一位著名律师出庭。
    A famous lawyer has been asked to appear for the prosecution.
  • 法律顾问为公诉方进行辩论
    Counsel present the argument for the prosecution
  • 起诉方介绍了一些新证据。
    The prosecution has introduce some new evidence.
  • 起诉方介绍了一些新证据。
    The prosecution have introduce some new evidence.
  • 原告一方正在走进法庭。
    The prosecution is/ are coming into court.
  • 起诉方已撤消了对他的指控。
    The prosecution has withdraw the charges against him.
  • 控方律师诘问被告一方的证人.
    The prosecution lawyer cross examined the defence witness.
  • 起诉方竭力表明司机的证据是不可靠的。
    The prosecution tried to show that the driver's evidence is unreliable.
  • 起诉方竭力表明司机的证据是不可靠的。
    The prosecution tried to show that the driver's evidence was unreliable.
  • 在被原告方律师的询问过程中证人感到的困惑不解。
    The witness became confused during questioning by counsel for the prosecution.
  • 起诉方竭力表明司机的证据是不可靠的。
    The prosecution tried to show that the driver 's evidence was unreliable.
  • 起诉方律师开始发言时对被告的家庭背景作了描述。
    Counsel for the prosecution open with a description of the accused's family background.
  • 不公开刑事诉讼程序的有关一场审问的，其中一方既是原告又是法官
    Relating to a trial in which one party acts as both prosecutor and judge.
  • 我们刚刚找到一个销售贵方草药的有希望的门路。
    We have just located a prospective avenue for the sale of your medical herbs.
  • 在你们的关系热乎到打算进行网上约会之前，首先要确信对方与他(她)自己所说的一样。
    Before getting too close to a prospective on line date,make sure the person is who he or she says.
  • 有45种矿产新增探明预测储量，其中石油7.6亿吨，天然气2602亿立方米，原煤64亿吨。
    Forty-five minerals were found to have increased (or prospective) reserves, including 760 million tons of crude oil, 260.2 billion cubic meters of natural gas and 6.4 billion tons of coal.
  • 经检讨后，由二零零一年五月起，香港注册公司的发售章程若发给专业投资者，可获豁免遵守有关中英对照及内容方面的规定，以及《公司条例》之下其他与发售章程有关的规定。
    This led to the exemption of Hong Kong incorporated companies' prospectuses — issued to professional investors relating to debt securities — from the dual language and content requirements, and other prospectus-related requirements under the Companies Ordinance, which have become effective since May 2001.
  • 在小公司取得成功的最佳方法之一，就是以与发起人同样优先的资格入股，随着公司的发展一起繁荣。
    One of the best ways to succeed in a small company is to get in on the ground floor and prosper as the company expands.
  • 我国几年来的发展情况表明，凡是实行改革、开放政策的地方都搞得好。
    Developments in China over the last few years have shown that whenever an area carries out reform and opens to the outside world, it prospers.
  • 祝贵方生意兴隆。
    With best wishes for your prosperity, we remain.
  • 富裕的在总帐目中有存款的一方的；富裕的
    On the credit side of a ledger; prosperous.
  • 西方国家一向来都认为恐怖分子都是回教徒，而一些国家的回教徒甚至从小就被灌输憎恨西方国家的心理，尤其是美国。
    The West has been conditioned to think that terrorists were born Muslims and Muslims in certain countries were brought up to hate the West, especially protagonist America.
  • 产业结构不合理和经济体制深层次问题尚未解决，生态环境问题依然相当突出，地方保护主义屡禁不止，市场经济秩序有待继续整顿。
    Industrial structure remains irrational and deep-seated problems in our economic system have not been solved. Problems of the ecological environment are outstanding. Local protectionism remains a problem despite repeated orders to ban it, and the order of the market economy is yet to be fully rectified.
  • 保险项目某一保险单或担保方案所包含的内容
    Inclusion in an insurance policy or protective plan.
  • 这个智囊团的顾问乔治·福斯特博士说："在选择伴侣的时候，我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲，是否会是合格的一家之主。"
    "In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector," said Dr George Forster, adviser to the think tank.
  • 西班牙菲立浦国王是虔诚的天主教徒，他认为新教徒都是邪恶的，他作为天主教徒的责任就是要消灭英国及其他地方的新教徒。
    King Philip of Spain was very religious and thought Protestants to be evil and that it was his catholic duty to rid the world of England and every other protestant.
  • 但是这个发展对西方的天主教与基督教就有大冲击，因为牵涉到“上帝造人”的定义。
    Such a development creates a huge impact on Catholicism and Protestantism in the West, because this is in conflict with the doctrine that "man is created by God".
  • 但是这个发展对西方的天主教与基督教就有大冲击，因为牵涉到“上帝造人”的定义。
    Such a development creates a huge impact on Catholicism and Protestantism in the West, because this is in direct conflict with the doctrine that "man is created by God".
  • 　几十年来，中国基督教、天主教坚持独立自主自办方针，得到了广大信教群众的认同和支持，也使教会和宗教活动有了健康发展。
    In the past few decades the Chinese Protestantism and Catholicism have stuck to the principle of independence and self-management, which has met with assent and support from the vast majority of believers and enabled the church and its religious activities to develop soundly.
  • 早期的协议，如x.500现在仍用于目录的管理方面。
    Early protocols, such as X.500, are still used for aspects of directory management.