分中英惯用例句:
  • 缩入部分反折的器官或部分
    An invaginated organ or part.
  • 三分裂尾巴；三分的器官
    A trifid tail; a trifid organ.
  • 同源物，同源器官或部分
    Something homologous; a homologous organ or part.
  • 这首乐曲是这个故事必不可少的组成部分。
    The music is organic to the story.
  • 我公司的一个组成部分
    An organic part of our business
  • 套路编排是以身体各部分锻炼为原则，依据攻守进退、动静快慢、刚柔虚实等特点，把各种技术格斗动作有机地连接而成。
    The layout of the routine is based upon the exercise of each part of the body with the characteristics of attack and defense, dynamic and quiet, fast and slow , vigorous and gentle and so on. The movements of various techniques are connected organically.
  • 现时，分区委员会的工作是鼓励市民参与地区事务，协助筹办社区活动和政府的宣传运动，并就有关的地区问题提出意见。
    Nowadays, the functions of Area Committees are to encourage public participation in district affairs, help organise community activities and government campaigns, and advise on issues of a local nature.
  • 现时，分区委员会的工作是鼓励市民叁与地区事务，协助筹办社区活动和政府宣传运动，并就有关的地区问题提出意见。
    Nowadays, the functions of Area Committees are to encourage public participation in district affairs, help to organise community activities and government campaigns, and advise on issues of a local nature.
  • 一个有机体或有机体的一部分的所有有生命的活动的最终完结。
    the permanent end of all life functions in an organism or part of an organism.
  • 他的音乐生涯是从当教堂的管风琴师开始的。不久他就开始谱写管风琴序曲(乐曲的开始段落)和赋格曲(由几个对比部分组成的乐段)。
    He began his career as a church organist, and was soon corns ORGAN preludes (opening pieces) and fugues (pieces arranged for several contrasting parts).
  • 在韦国清同志的报告中对部队的组织状况、思想状况等方面的问题已经作了分析。
    Comrade Wei Guoqing has analysed the organizational and ideological conditions in the army in his report.
  • 她把全班分成四组。
    She organized the class into four groups.
  • 乙硫磷一种剧毒的液态有机磷酸酯杀虫剂，分子式为c9h22o4p2s3
    A highly toxic, liquid organophosphate pesticide, C9H22O4P2S3.
  • 是西北航空公司的104号班机，我的飞机预定在下午两点三十分起飞。
    It's Flight No. 104, Northwest Orient Airlines. My plane is scheduled to take off at 30 p. m.
  • 本人暑假在东方财务公司打工，获得了丰富的国际金融第一手知识。本人正是在打工期间对贵公司有了深入的了解，并获悉贵公司可能需要象我这样具备现代金融能力的财务分析员。
    From my summer-job with Orient Finance Company, I gained a great deal of first-hand knowledge about international finance, and it was there I became well acquainted with your company and aware that you might need a financial analyst well equipped with modern financial qualification like me.
  • 我女儿在托福考试中得了600分，这在新东方学校中还算是意料之中的。
    My daughter achieved 600 on the TOEFL score, which is par for the course at the New Oriental School.
  • 与所有面向对象的模型一样，cim分为几层。
    As with all object-oriented models, CIM has several layers.
  • 扩张器扩张身体部分的一种仪器，例如腔、管或是口
    An instrument that dilates a body part, such as a cavity, canal, or orifice.
  • 露顶分娩中包括胎儿头盖的大部分出现在阴道口的阶段。用于指胎儿或胎儿的头部
    To reach a stage in labor when a large segment of the fetal scalp is visible at the vaginal orifice. Used of a fetus or the head of a fetus.
  • 你的稿子既好而又有独创性；可是，那好的部分并无独创之处，而那有独创性的部分又一无是处。
    Your manuscript is both good and original; but the part that is good is not original, and the part that is original is not good.
  • 她的设计十分新颖。
    Her designs have great originality.
  • 她因有创造性和才能而享有盛名，但十分重要的问题他能否准时完成任务？
    He has a good reputation for originality and quality, but the burning question is can he do the job on time?
  • 你可以完全自己着手规划，或者自己规划一部分，但是一定要让其他人过目，并且让“智囊团”联盟的成员同意。
    You may originate your own plans, either in whole or in part, but SEE THAT THOSE PLANS ARE CHECKED, AND APPROVED BY THE MEMBERS OF YOUR "MASTER MIND" ALLIANCE.
  • 动力学机械学的分支，有关各种力量在运动体或运动体系统上的作用，尤指非系统本身产生的力
    The branch of mechanics that is concerned with the effects of forces on the motion of a body or system of bodies, especially of forces that do not originate within the system itself.
  • 词汇学中研究专有名词起源与历史的分支。
    the branch of lexicology that studies the origins and history of proper names.
  • 病原学医学中涉及各种疾病的病因或病原的分支科学
    The branch of medicine that deals with the causes or origins of disease.
  • 社会科学中研究人类起源与社会关系的分支。
    the social science that studies the origins and social relationships of human beings.
  • 一些法国波旁王朝在奥尔良分支的支持者，这个分支源于路易斯的一个弟弟。
    a supporter of the Orleans branch of the French Bourbons that was descended from a younger brother of Louis XIV.
  • 颜色刺激而且过分装饰的美。
    strident color or excessive ornamentation.
  • 耀眼的，过分鲜艳的被鲜艳的颜色或过多的装饰所破坏；华而不实的
    Marred by strident color or excessive ornamentation; gaudy.
  • 瓜氨酸一种氨基酸，c6h13n3o3，最初从西瓜中分离出来，在肝部的尿素形成过程中，其作为中介物将鸟氨酸转为精氨酸
    An amino acid, C6H13N3O3, originally isolated from watermelon, that is produced as an intermediate in the conversion of ornithine to arginine during urea formation in the liver.
  • “我回答银行说，既然了解此事而且好意向我提出建议的人认为我必须去一趟法国，而我却是个孤儿，没有亲友能与我同行，因此我若是能在旅途中得到那位可敬的先生的保护，我将十分感激。
    `I replied to the Bank, sir, that as it was considered necessary, by those who know, and who are so kind as to advise me, that I should go to France, and that as I am an orphan and have no friend who could go with me, I should esteem it highly if I might be permitted to place myself, during the journey, under that worthy gentleman's protection.