些中英惯用例句:
  • 小屋夏热冬寒，一下雨，雨水便从屋顶上滴下来。但居里夫妇不顾这些困难，仍继续工作着。
    The shed was hot in stunner and cold in winter and when it rained, water dropped from the ceiling.
  • 矮小，矮态矮小或侏儒的状况，如受某些气候影响
    The condition of being stunted or dwarfed, as in certain climates.
  • 那只不过是一些无聊事。
    It is just something stupid.
  • 这些天里，她做事傻里傻气的，好像返老还童了似的。
    These days she was acting very stupidly, as if she were in her second childhood.
  • 我可以说，这些机器看来很耐用。
    Pretty sturdy machines, I should say.
  • 坚固的铁架子；结实的帆布；结实的全天候建筑物；有些塑料像金属一样坚韧。
    sturdy steel shelves; sturdy canvas; a tough all-weather fabric; some plastics are as tough as metal.
  • 理:这些都是最新的发型。
    Here are the latest styles.
  • 请给我看一些不同的发型的图片。
    Show me some pictures of different styles.
  • 有些笔调完全以文字造成。
    Some styles are made exclusively of language.
  • 某种程度上我喜欢这些新款式
    I like the new styles, in a way.
  • 这些建筑师建造地别具风格。
    These architects build in interesting and new styles.
  • 单子叶植物纲的四个亚纲或总目之一；包含5个科中6400个种类的乔木灌木陆生草类和一些浮游水生植物；棕榈科；天南星科；露兜树科。
    one of four subclasses or superorder of Monocotyledones; comprises about 6400 species in 5 families of trees and shrubs and terrestrial herbs and a few free-floating aquatics including: Palmae; Araceae; Pandanaceae: and Lemnaceae.
  • 在某些分类系统中细分的水龙骨科成员的一个科；书带蕨属。
    one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems: genus Vittaria.
  • 水龙骨科在某些分类系统中被细分为若干科的一科。
    one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems.
  • 水龙骨科在某些分类系统中被细分为若干科的任意一科的选择性的名称。
    alternative names for one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems.
  • 在某些分类系统中细分的水龙骨科成员的一个科；铁角蕨属。
    one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Asplenium; Pleurosorus; Schaffneria.
  • 在某些分类系统中细分的水龙骨科成员的一个科；乌毛蕨属；水龙骨属；狗脊属。
    one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Blechnum; Doodia; Sadleria; Stenochlaena; Woodwardia.
  • 水龙骨科在某些分类系统中被细分为若干科的一科；骨碎补属。
    one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Araiostegia; Davallia; Davallodes; Gymnogrammitis; Humata; Leucostegia; Scyphularia; Trogostolon.
  • 蕨类植物；在一些分类系统中已经被细分成几个科的一个大属；肾鳞蕨科；书带蕨科。
    ferns: a large genus that in some classification systems has been subdivided into the families: Aspleniaceae; Blechnaceae; Davalliaceae; Dennstaedtiaceae; Dryopteridaceae; Nephrolepidaceae; Oleandraceae; Pteridaceae; Vittariaceae; includes genera Aglaomorpha; Anarthropteris.
  • 水龙骨科在某些分类系统中被细分为若干科的一科；包括；碗蕨属。
    one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Blotiella; Dennstaedtia; Histiopteris; Hypolepis; Leptolepia; Lindsaea; Lonchitis; Microlepia; Odontosoria; Oenotrichia; Paesia; Pteridium; Saccoloma; Sphenomeris.
  • 主要是针叶树；有的归为一个纲（松柏纲），有的归为一个亚部（松柏亚部）；在某些分类里，是裸子植物纲的五个亚部之一。
    most conifers: in some systems classified as a class (Pinopsida) and in others as a subdivision (Pinophytina); used in some classifications for one of five subdivisions of Gymnospermophyta.
  • 银杏；在某些分类中，被归为一个纲（银杏纲），在另外一些分类中，被归为一个亚部（银杏亚部）；在某些分类中，是裸子植物的5个亚部之一。
    ginkgos: in some systems classified as a class (Ginkgopsida) and in others as a subdivision (Ginkgophytina or Ginkgophyta); used in some classifications for one of five subdivisions of Gymnospermophyta.
  • 分枝某些其他植物部分，如根或花簇的侧向分枝或次级细分
    A lateral division or subdivision of certain other plant parts, such as a root or flower cluster.
  • 狐猴科；懒猴科；指猴科；大狐猴科；在某些分类中，替代原猴亚目；在另外一些分类中，被认为是原猴亚目的一个亚部。
    Lemuridae; Lorisidae; Daubentoniidae; Indriidae; used in some classifications instead of Prosimii; in others considered a subdivision of Prosimii.
  • 她姐姐把自己所知道的那些情况低声地告诉她。这期间，汉生只顾自己逗孩子。
    The latter talked in a subdued tone, telling the little she knew about it, while Hanson concerned himself with the baby.
  • 在一些分类中被认为是獾亚科的一个属。
    in some classifications considered a genus of subfamily Melinae.
  • 在一些分类中被认为是獾亚科的一个属。
    in some classifications: type genus of the subfamily Melinae.
  • 在一些分类中被认为是臭鼬亚目的模式属。
    in some classifications: type genus of the subfamily Mephitinae.
  • 在一些分类中被认为是水獭亚目的一属。
    in some classifications considered a genus of the subfamily Lutrinae.
  • 画眉；有时在某些分类中，被认为是蝇虎科的一个亚科。
    thrushes; in some classifications considered a subfamily (Turdinae) of the family_Muscicapidae.
  • 野生的和家养的牛；在一些分类中被放入牛科的亚科。
    wild and domestic cattle; in some classifications placed in the subfamily Bovinae or tribe Bovini.
  • 只包括一个菱属的科；在某些分类被视为柳叶菜科的亚科。
    family comprising solely the genus Trapa; in some classifications treated as a subfamily or tribe of the family_Onagraceae.