的中英惯用例句:
| - 能随时从逆境、消沉中恢复或有可能的。
recovering readily from adversity, depression, or the like. - 他不会喜欢走那麽长的距离。
He won't relish having to walk all that distance. - 经过一场大的灾难后仍然幸存下来。
continue in existence after (an adversity, etc.). - 使你品味全神贯注的感觉,品味危险时刻的那种高度紧张。这就使你要去接受挑战。
you relish the focus, the intensity of the moment. - 我对坐办公室那种刻板的工作毫无兴趣。
Routine office job have no relish at all for me. - 厄运也并非没有许多的安慰与希望。
and adversity is not without comforts and hopes. - 希拉里是不会愿意洗所有那些盘子的。
Hilary will not relish having to wash all those dishes. - 我现在不爱吃以前常吃的食物了。
I do not relish my food as I used to. - 历经灾难幸存下来的动物。
an animal that survives in spite of adversity. - 切碎的盐渍黄瓜、青辣椒和洋葱组成的小菜。
relish of chopped pickled cucumbers and green peppers and onion. - 那项计画因有可能会被发觉的危险而增添了其趣味性。
The risk of discovery gave a relish to the plan. - 可口的小菜、敷料或浇头,作为食物的佐菜。
flavorful relish or dressing or topping served as an accompaniment to food. - 我90岁了,对费力的活动已无兴趣。
I have no further relish for active pursuits now that I am 90. - 我已没有积极进取的更深兴趣了,现在我已九十了。
I have no further relish for active pursuits now that I ninety. - 一种增加味道的预备品(沙司、小菜或香料)。
a preparation (a sauce or relish or spice) to enhance flavor or enjoyment. - 我不愿听别人提出的洗冷水澡的主意。
I do not relish the idea of a bathe in the icy water. - 成功地克服困难是最大的光荣。
Adversity successfully overcome is the highest glory. - 在各种各样的菜肴和沙司中做风味小菜的腌渍花蕾。
pickled flower buds used as a pungent relish in various dishes and sauces. - 厄运是《新约》中的福祉;
adversity is the blessing of the New; - 黎明前就起床赶那班火车,她是不会喜欢的。
She will not relish having to get up before dawn to catch that train. - 没有多少女性乐于当专业妈妈,当丈夫的专业文秘,或者当个临时凑合的女人。
"Few women relish being a mother, secretary or general picker-upper for their husbands. - 欧洲橄榄树的独核果实,通常腌渍、当开胃小菜吃。
one-seeded fruit of the European olive tree usually pickled and used as a relish. - 附加菜在正菜之外,如拼盘、甜点之类的附加菜
A side dish, such as a relish or dessert, served in addition to the principal course. - 期待着听笑话的人是不会欣赏一篇大道理的。
No one who has his mouth made up for a laugh is prepared to relish a does of reason. - 问问自己是如何对付逆境的。
Ask yourself how you handle adversity. - 鱼子酱大鱼、尤其是鲟鱼的被腌制、加味并当作美味或调整味品食用的卵
The roe of a large fish, especially sturgeon, that is salted, seasoned, and eaten as a delicacy or relish. - 我在思想上不断地重温著那决定不幸命运的日子
I relive that fateful day over and over in my mind - 有镇静和催眠效应的一种巴比妥酸盐;用作治疗失眠和作为抗痉挛的药物。
a barbiturate with sedative and hypnotic effects; used to relive insomnia and as an anticonvulsant. - 我希望时光能够倒退回去,我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力,没有通过更多的考试。
I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams. - 他重新体验了战争的恐怖。
He relived the horrors of war. - 在艺术家的精彩表演中,与会者重温了那段难忘的历史。
With many brilliant performances from some famous artists, all of the participants relived that unforgettable period of history. - 每当他想起爱丽丝和汤姆越来越亲近的时候,他的失落感就会与日俱增。
His heart had ached then, too, and his sense of loss had increased as he relived each minute of a day when Tom and Alice had seemed to draw closer and closer together
|
|
|