家中英慣用例句:
  • 我看你當小說不行。
    I don't think you will succeed as a novelist.
  • 她的新書表明她是第一流的小說。
    Her new book shows her to be a first-rate novelist.
  • 他的頭髮變得花白了。我是個從律師改業的小說
    His hair turned gray. I am a lawyer turned novelist.
  • 他的新作說明他是一個一流的小說。
    His new book shows him to be a first-rate novelist.
  • 我在讀著名小說作喬治.艾利奧特的小說。
    I'm reading a novel by the famous novelist, George Eliot.
  • 她，是無可就要的人，一個女小說。
    She be, past all possibility of cure, a woman novelist.
  • 該協會貶斥了他作為小說的價值。
    The association has written down his value as a novelist.
  • 在我看來，他是當今最優秀的小說。
    He is, to my (way of) thinking, the best living novelist.
  • 他的新書顯示他是一個第一流的小說。
    His new book shows him to be a first - rate novelist.
  • 他的新書證明他是一位第一流的小說。
    His new book shows him to is a first rate novelist.
  • 評論把他列為第一流的小說。
    The critics acclaimed him as a novelist of the first water.
  • 這位小說在青年時期一直默默無聞。
    The novelist was in the shadows through all his youthful time.
  • 她是與偉大小說齊名的作。
    As a writer she is on a par with the great novelist.
  • 黎裏，約翰1554？－1606英國劇作和小說，寫了許多對英國戲劇産生深遠影響的喜劇
    English playwright and novelist who wrote a number of comedies that influenced English drama.
  • 賈維斯是一個很有才氣的小說，但是還不足以轟動世界。
    Jarvis is a competent novelist, but hardly one to set the Thames on fire.
  • 那個美國小說為了給自己的語言增添色彩，在每一頁中都塞進了許多俚語。
    To goose up his language, the American novelist sprinkled each page with slang words.
  • 她又是小說又當大學講師,有兩手準備
    As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow
  • （1897-1962）描繪美國南部人民的小說。
    (1897-1962) novelist who wrote about people in the southern U.S..
  • 拳擊手打傷了他的對手；批評們嚴重打擊了這位初次寫作的小說的創作熱情
    The boxer mauled the other fighter. The critics mauled the novelist's first effort.
  • 她又是小說又當大學講師,有兩手準備。
    As both a novelist and a university lecturer, she have two string to her bow.
  • 絲毫也不能深入解人性的人，我認為是心理小說作。
    For a man who can't see an inch into human nature, give me a psychological novelist.
  • 1994年11月，國國防動員委員會成立。
    In November 1994, the State Commission for National Defense Mobilization was established.
  • 新西蘭的研究者對11名品酒專和11名品酒初學者的鑒賞能力進行了測試，讓他們分別識別形成葡萄酒香的12種成份。
    Researchers in New Zealand tested the ability of 11 wine experts and 11 novices to recognize and name 12 individual chemicals that are components of wine aromas.
  • 事實上專能比初學者儲存更多的信息在工作記憶中，其中引入一個概念“合併”。
    To account for the fact that experts seem to be able to hold more information in working memory than novices can, the concept of "chunking" was developed.
  • 貝寧西非一國。原由幾個古法屬殖民地王國組成，1960年獨立。波特努瓦是其首都，科托努為最大城市。人口3，567，000
    A country of western Africa. Originally made up of several ancient kingdoms colonized by France, it became independent in1960. Port-Novo is the capital and Cotonou the largest city. Population,3, 567, 000.
  • 他剛纔在傢。
    He was at home just now.
  • 現在很少人裏雇有傭人。
    Few people nowadays keep servants about the house.
  • 現在大生病比以前少多了。
    Nowadays people get sick much less than before.
  • 現在有的庭有不在食宿的保姆。
    Nowadays some families have servants who don't sleep in.
  • 我們去一中餐餐館。
    Let's go to a Chinese restaurant.
  • 我母親沒有去任何地方，衹是呆在裏。
    My mother went nowhere, just stayed at home.
  • 他是一位好的政治，但不受大衆歡迎。
    He's a good politician but he isn't popular.