说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ fù qīn duì jīng lǐ shuō , zhè gè jìhuà shì gè piàn jú: fù qīn zǒng shì gǎn yú zhí chén yǐ jiàn。
My father told the manager that scheme was a swindle: Father has always had the courage of his opinions.- yī bān lái shuō , zài chéng tào shè bèi mǎi mài hé jì shù zhuǎn ràng guò chéng zhōng bù tài róng yì chū xiàn zhà piàn xíng wéi, ér zuì róng yì fā shēng zhà piàn xíng wéi de shì zài shāng pǐn mǎi mài huó dòng zhōng。
Generally speaking, there is little opportunity for the swindlers to take advantage in the trading of complete sets of equipment or transfer of technology, while commodity transactions are most vulnerable to swindling.- piàn zǐ tán dé zhèng qǐ jìn kàn jiàn jǐng chá zǒu lái jiù hū rán tíng zhù bù shuō liǎo。
The swindler broke off in the middle of his talk when he saw a policeman coming.- zēngguófān zài yī fēng jiā shū zhōng, tán dào tā de sì dì nǐ rù jīng dú jiào hǎo de xué xiào shí shuō : “ gǒu néng fā fèn zì lì, zé jiā shú kě dú shū, jí kuàng yě zhī dì, rè nào zhī chǎng, yì kě dú shū, fù xīn mù shǐ, jiē kě dú shū。
Tseng Kuofan, in one of his family letters concerning the expressed desire of one of his younger brothers to come to the capital and study at a better school, replied that: "If one has the desire to study, he can study at a country school, or even on a desert or in busy streets, and even as a woodcutter or a swineherd.- nǐ wú fǎ shuō fú tā jiē shòu nǐ de kàn fǎ。
You won't swing him around to your point of view.- nǐ néng shuō fú nǐ fù qīn zhuǎn 'ér zàn chéng wǒ men de guān diǎn má?
Can you swing your father round to our point of view?- yě jiù shì shuō , tā néng cóng yī biān bǎi dào lìng yī biān。
that is to say, it can swing from side to side.- zhū lì yà ní shuō ,“ wǒ xiǎng tā zuì hǎo bié zài bǔ fēng zhuō yǐng。 ”
"I think he [had] better stop swinging at shadows," Giuliani said.- wǒ de ruì shì jí qīn qī shuō , zhè xiē fú wù yuán dōuhěn lǎo shí, bù huì luàn qiāo zhú gàng de。
My Swiss relative told me that the Swiss shop assistants were very honest and would not take advantage of their customers.- zhè bù cháng piān xiǎo shuō zài dì wǔ zhāng lǐ huí guò tóu qù zhòng xīn xù shù nà xiē zhù yào de rén wù。
In the fifth chapter the novel switches back to pick up its major characters.- sū lí shì shì ruì shì shuō dé yǔ de rén de zhōng xīn。
Zurich is the center of the German-speaking part of Switzerland. - yòu rén shuō , ruì shì méi yòu tiān rán zī yuán, yòu de shì rén de tóu nǎo。
It is said that Switzerland lacks natural resources but has human brains.- “ nǐ yào qiú jiā xīn, fǒu zé nǐ jiù bùgànliǎo, shì má?” tā biān shuō biān zài yǐ zǐ lǐ yáo lái yáo qù。
"I understand you want a raise or you're going to quit," rich dad said as he swiveled in his office chair.- “ nǐ tīng shuō guò héng héng mǎ wén de zhèng rén má?” tā bǎ tóu niǔ guò lái, nǔ lì yòng tā nà chī jīng de mù guāng dīng zhe tā。“ nǐ gāi bù shì shuō nǐ shì nà xiē zhèng rén zhōng de yī yuán bā?”
"You're heard of-of Marvin's witnesses?" Her head swiveled round. She was trying to keep her startled eyes on his. "You don't mean to say you're one of them?"- hái zǐ men shuō tā men réng rán 'è zhe, yú shì wǒ fàng liǎo yī pán dàn gāo zài zhuō zǐ shàng, jiēguǒ dàn gāo yī xià zǐ jiù bù jiàn liǎo。
The children said they were still hungry so I put a plate of cakes on the table and at one fell swoop they vanished.- zhè wèi fā yán rén shuō : " qí tā de ' juédòu shì ' pèi dài de jiàn dōushì sù liào huò zhě mù tóu zhì de, dàn shì zhè gè rén ( mǎ ní ) què dài zhe yī bǎ zhēn jiàn dào chù zǒu dòng。
"The other centurions use plastic or wooden swords, but this man was carrying around a real sword.- tā fā shì shuō tā shì qīng bái de。
He swore he had clean hands.- tā fā shì yào shuō zhēn huà。
He swore to tell the truth. - tā zhèng zhòng dì shuō , tā bù huì chí dào。
She swore not to be late.- tā kěn dìng dì shuō , tā cóng wèi jiàn guò tā .
She swore that she'd never seen him.- tā fā shì yào shuō zhēn huà。
He swore that he could tell the truth. - tā fā shì shuō gāi dài kuǎn yǐ fù qīng liǎo。
He swore to having paid for the goods.- tā fā shì shuō , tā cóng wèi yǔ nà gè gū niàn shuō guò huà。
He swore that he have never talk with the girl.- wǒ kàn liǎo yī xià lǐ chéng jì , tā shuō dé méi cuò , què shí shì 4 yīng lǐ , wǒ hái jiān xìn shì 20 yīng lǐ ní。
I checked the odometer. He was right. Four miles exactly. I could have sworn it was 20.- wǒ dào quán shì jiè gè dì gēn zhí xíng rén yuán jiǎng kè, zé duō cì yòng tā lái biàn lùn, shuō yī bān suǒ jiǎng de swot fēn xī fǎ, bìng bù shì xī fāng shì jiè de xiàn dài " fā míng ", ér shì yuán zì 2000 duō nián yǐ qián de zhōng guó。
In my lectures to executives around the world, I have often used this phrase to argue that what we now commonly called SWOT analysis is not a modern "invention" from the Western world. Rather, it originated in China more than 2,000 years ago.- wǒ bù qīng chǔ wǒ gǎo dǒng liǎo tā de yì sī。 tā shì bù shì shuō xī ní shì lǎo rén men shēng huó de lǐ xiǎng chǎng suǒ。
I am not sure I follow him right. Does he mean(that) Sydney is an ideal place for old people?- suī shuō kè yè nèi róng jiǎn qīng liǎo, shí jì shàng gōng kè gèng duō、 gēngshēn liǎo。
While the syllabus has been reduced, students are getting more and tougher homework. - bàn gè zì yě bù shuō !
Not a syllable! - tā yī gè zì yě méi shuō。
He didn't utter a syllable. - ` nǐ bìng bù suàn miáo tiáo , duì bā ? ' tā duì tā nà pàng pàng de péng yǒu shuō .
You're not exactly sylphlike, are you?' she said to her fat friend.- cóng mǒu xiē yì yì shàng shuō , wǒ men bù shàn yú qīng tīng, jiù fǎn yìng liǎo wǒ men de shēng huó fāng shì。
In some ways,the way we fail to listen is symbolic of the way we live.- lǐ xiǎn lóng fù zǒng lǐ céng zhǐ chū, yǎn shuō jiǎo luò de yì yì zhù yào shì xiàng zhēng xìng de。
As pointed out by Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong, the Speakers' Corner will be mainly symbolic.
|
|
|