家中英惯用例句:
  • 陈景润作为数学界世界著名的科学家而闻名于世。
    Chen Jing-run was noted as one of the world famous scientists in maths.
  • 大家都知道他很有礼貌。
    He was noted for his politeness.
  • 尼尔森，比尔吉特生于1918瑞典歌剧女高音歌唱家，以扮演华格纳作品中的角色而著名的
    Swedish operatic soprano noted for her Wagnerian roles.
  • 有关此问题引起众说纷纭，可见这事件关系国家发展前途，是值得重视的。
    The subject has sparked off many debates－a testimony to the fact that it affects the future development of the country and is, thus, noteworthy.
  • 有关此问题引起众说纷纭，可见这事件关系国家发展前途，是值得重视的。
    The subject has sparked off many debates－ a testimony to the fact that it affects the future development of the country and is, thus, noteworthy.
  • 值得注意的是，硅谷地区的专业人力资源，包括工程师、科学家和企业家，有将近一半来自亚洲，尤其是印度和中国，也有不少来自新加坡。
    It is noteworthy that close to 50% of its skilled manpower, including engineers, scientists and entrepreneurs, come from Asia. Prominent among them are Indians and Chinese, and not a few Singaporeans.
  • 值得关注的是，经历了18个月，萨达姆对伊拉克高级核技术科学家投入了更多的关注，他和有规律地对他们的进程进行劝戒和赞扬。
    It is noteworthy that, over the last 18 months, Saddam Hussein has paid increasing personal attention to Iraqi's top nuclear scientists, a group that the governmental-controlled press calls openly, his nuclear mujahedeen. He regularly exhorts them and praises their progress.
  • 硅谷成为世界电脑中心，其声誉无可动摇，靠的是美国政府和世界各地不同种族背景人才的不懈努力贡献。　　值得注意的是，硅谷地区的专业人力资源，包括工程师、科学家和企业家，有将近一半来自亚洲，尤其是印度和中国，也有不少来自新加坡。
    The unprecedented success of the Valley is a testimony to the concerted international endeavours and contributions by people from diverse cultural and racial backgrounds, made possible by the favourable political, economic and intellectual climate prevailing, as well as the farsighted policies of the US government.　　It is noteworthy that close to 50% of its skilled manpower, including engineers, scientists and entrepreneurs, come from Asia.
  • 人家简短地通知了我。
    I was -fied briefly.
  • 收押罪犯应在收押三日内通知罪犯家属，使其家属及时了解罪犯的去向。
    Prisons and reform-through-labor institutions should notify a prisoner's family members of his whereabouts within three days after taking him into custody.
  • 迈克的父母经营一家餐馆。他们两人对垃圾都没有任何特殊的兴趣。但迈克两岁时，就开始异常喜欢追逐附近经过的垃圾车。他母亲说，当迈克还在牙牙学语的时候，嘴巴里呢喃着的始终是"垃圾"和"卡车"。
    Wong and Sasso are restaurant owners and never had a special interest in trash until Michael, at age two, began showing an unusual interest in trailing garbage trucks through the neighborhood, his mother said, noting that "trash" and "truck" were among his first words.
  • 实行国家控制是根本违背美国观念的.
    Statecontrol is a very un-American notion.
  • 实行国家控制是根本违背美国观念的.
    Statecontrol is a very un American notion.
  • 当他提出了他的怪念头时,大家都吓了一跳。
    the theatrical notion of disguise is associated with disaster in his stories.
  • 我认为国家女子排球队远远胜过男子队。
    I think that the level of the women's notional team is superior to the men's team.
  • 这样一个臭名昭著的家伙竟然登上了公司最高层。这个我可没料到。
    Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.
  • 这家旅馆以服务好而索要高价是有名的。
    The hotel is notorious for stinging your for good service.
  • 那个臭名昭著的前法西期将军的访问，在那个国家引起了全国范围的抗议示威。
    The visit of the notorious ex-fascist general set off a nationwide demonstration in that country.
  • 到12岁的时候，我设法制造出一台计算机，它在玩画圈打叉游戏时总是赢家。
    By the timelwas 12, I'd managed to build one that could alwayswin at noughts and crosses.
  • 一国的最大部分消耗，是应该用于后一代的教育，应该用于国家未来生产力的促进和培养的。
    The greatest portion of the consumption of a nation is used for the education of the future generation, for promotion and nourishment of the future national productive powers.
  • 遭评论家猛烈抨击的小说
    A novel savaged by the reviewers
  • 我梦想成为一个小说家。
    I dreamed of becoming a novelist.
  • 那个小说家已经发表了很多长篇小说。
    The novelist had issued many saga novels.
  • 作为小说家，她过着不太稳定的生活.
    She makes a rather precarious living as a novelist.
  • 他是位画家兼小说家。
    He is a painter and novelist.
  • 谁是你最喜爱的英国小说家？
    Who is your favorite English novelist?
  • 是的,他是一位受欢迎的小说家。
    Yes,he's a popular novelist.
  • 是的，他是一位受欢迎的小说家。
    Yes, he's a popular novelist.
  • 是的，他是一位受欢迎的小说家。
    Yes , he is a popular novelist.
  • 她是一个非常杰出的小说家。
    She is the better novelist by half.
  • 那位小说家为了写书而搜集材料。
    The novelist gathered materials for his work.
  • 那本小说使他有意成为小说家。
    The novel predisposed him to become a novelist.