多中英惯用例句:
  • 含纤维多但营养低的粗糙食品；它可刺激肠蠕动。
    coarse food high in fiber but low in nutrients; its bulk stimulates peristalsis.
  • 在我们现代的食物中许多的有价值的营养被削弱了。
    many valuble nutrients are refined out of the foods in our modern diet.
  • 品种多并不能确保营养好。
    Variety is not a guarantee of good nutrition.
  • 你挺懂饮食与营养的，我多希望我们的运动员能有这方面的小常识！
    You know well about diet and nutrition. How I hope our athletes have some facts about it!
  • 一种液体多不饱和脂肪酸，植物脂肪和油脂中富含，营养必需，用于制造肥皂。
    a liquid polyunsaturated fatty acid abundant in plant fats and oils; a fatty acid essential for nutrition; used to make soap.
  • 由于人体需要足够的维生素，当今大多数营养学家都一致推荐平衡各种食物成分的综合饮食结构。
    Most nutrition experts today would recommend a balanced diet containing elements of all foods, largely because of our need for sufficient vitamins.
  • 我们很多人食用脂肪不当,或干脆拒食一切脂肪,结果得不到对身体有重要作用的营养油脂。
    Many of us are also eating the wrong fats or avoiding fat altogether, so we miss out on important nutritional oils.
  • 但这种关注多半是由于一些武断的说法引起的，即食物供应不安全或不能提供足够的营养。
    However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or inadequate in meeting nutritional needs.
  • 　1984年以来，中国人均占有粮食相对稳定，但由于动物性食品增加较多，人民的营养水平明显改善，平均每人每天供给的热量达到2727大卡，蛋白质和脂肪分别达到70克和52克，高于同等人均国民生产总值的国家，基本达到世界平均水平。
    Since 1984, though the per capita share of grain has been relatively stable, the nutritional status of the Chinese people has markedly improved because of the increased supply of food of animal origin. Food supply per person per day in terms of calories reaches 2,727 kilocalories, including those from 70 grams of protein and 52 grams of fat. This figure is higher than the figures for those other countries with per capita GNP comparable to China's. Therefore, it can be said that the food supply in China has basically reached the average world level.
  • 一则登在四月刊《femmeactuelle》杂志上的广告引用了一位营养学家的话："我们不能吃太多的快餐食品，同样也就不能每周吃一次以上的麦当劳。
    One ad placed in Femme Actuelle in April quoted a nutritionist who said, "there's no reason to abuse fast food, or visit McDonald's more than once a week."
  • 一种直立、丛生、多毛的一年生豆类；原产于亚洲；其种子产生有价值的产品，其植物体用做饲料的和土壤改良的肥料。
    erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers; extensively cultivated for food and forage and soil improvement but especially for its nutritious oil-rich seeds; native to Asia.
  • 在食品加工过程中很多真正有营养价值的物质实际上却丧失了
    Much of the really nutritive material actually is refined out of the foods.
  • 关于那次演出我可以提很多意见，不过用一句话概括起来就是：很差劲。
    There's a lot I could say about the performance, but to put it in a nutshell, it was bad.
  • 关于演出我有许多说的，但简单地说：很差劲。
    There's a lot I could say about the show, but to put it in a nutshell; it was bed.
  • 花生酱虽然味美，但含热量高，所以也不能涂得过多。
    Just don't go nutty plastering on the tasty spread, since it is high in calories.
  • 西北印度一个人口占绝大多数的旁遮普民族。
    a member of the majority people of Punjab in NW India.
  • 有诙谐但又傲慢的气质；不知道他会有多么傲慢-s.v.贝内。
    had a witty but overweening manner; no idea how overweening he would be- S.V.Benet; getting a little uppity and needed to be slapped down- NY Times.
  • 这些专用的尼龙登山绳比起那些旧型号的绳子的断裂点要高许多。
    Some of these special nylon mountaineering ropes have a breaking point considerably higher than those of the old type.
  • 差不多10点了。
    It's almost ten o'clock.
  • 纽华克美国加利福尼亚州西部的城市，位于奥克兰东南偏南部，旧金山湾东岸，人口众多。人口37，861
    A city of western California south-southeast of Oakland. On the eastern coast of San Francisco Bay, it is largely residential. Population,37, 861.
  • 由两个或更多人驾驶的狭长的比赛游艇。
    a light narrow racing boat for two or more oarsmen.
  • 她哥哥在大学时代放荡不羁，但他现在行为检点多了。
    Her brother sowed his wild oats while he was in college, but now he is a better man.
  • 格兰诺拉麦片在燕麦卷中混有许多配料，如干果、黄糖和坚果，尤用作指早餐食品
    Rolled oats mixed with various ingredients, such as dried fruit, brown sugar, and nuts, and used especially as a breakfast cereal.
  • 肥胖的有过多的脂肪或肉的；丰满的或肥胖的
    Having much or too much fat or flesh; plump or obese.
  • 仅仅在英国，就有100多万16岁以下的儿童被归为超重或者肥胖一族，比80年代中期多了一倍。
    In the UK alone, more than one million under-16s are classed as overweight or obese - double the number in the mid-Eighties.
  • 目前许多国家记录在案的超重人口已经占到总人数的一半以上，其中达到医学上所定义的肥胖的就有20%。
    Many nations now record more than 20 per cent of their population as clinically obese and well over half the population as overweight.
  • 西方国家很多人都有过度肥胖的问题。
    Obesity is a problem for many people in western countries.
  • 在许多国家，如印度或中国，直到引进了高脂肪西式饮食，肥胖症这个概念才为人所知。
    In countries like India and China, obesity was virtually unknown until the introduction of a high-fat, Western-style diet.
  • 本文简介:美国许多学龄儿童超重，但现在校方正纷纷开设体格保健课程以对付青少年肥胖症问题。
    IN THIS ARTICLE: Many American school children are overweight, but now schools are introducing physical fitness programmes to counter the problem of teenage obesity.
  • 导致美国和全世界肥胖人口剧增现象有很多因素，不过饮食结构的彻底改变当数头号原因。
    There are many factors contributing to the explosion of obesity in the United States, and the world, but the radical changes in the composition of our diet are first among them.
  • 所有的面向对象的程序设计语言都具有对象、多态和继承的特点。
    All object oriented programming languages have three characteristics in common: objects, polymorphism and inheritance.
  • 可是宇宙中每一种物体不管多么小，都在某种程度上吸引着其他所有物体。
    But each object in the universe, no matter how small, pulls on all other objects to some degree.