分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dé jī hè yǔ wéi yìn dì 'ān yǔ qún de yī gè fēn zhī， bāo kuò 'ào mǎ hā yǔ、 péng jiā yǔ、 ào sài zhì yǔ、 kān sà yǔ hé kuā bǎo yǔ
    A branch of the Siouan linguistic family comprising the Omaha, Ponca, Osage, Kansa, and Quapaw languages.
  • zài jiǎn duǎn xù mù zhī hòu， yǐngpiān《 jiù dà bīng ruì 'ēn》 jìng tóu zhí jiē qiē huàn dào zhàn zhēng chǎng miàn， cháng dá 24 fēn zhōng de zhàn dǒu chǎng jǐng zhēn shí dì zài xiàn liǎo 1944 nián 6 yuè 6 rì 'ào mǎ hā hǎi tān dēng lù de qíng。
    After a brief prologue[1], "Saving Private Ryan" goes straight into the battle scene, a 24 minute recreation of the D-Day[2] landing at Omaha Beach on June 6, 1944.
  • hé yuē shàng de mò jì wèi gān， tā men jiù chū fā kāi shǐ liǎo zuò wéi " hōng dòng biǎo yǎn " yī bù fēn de xún huí yǎn chū。 cǐ jǔ wèitā men zài 1998 nián 11 yuè yíng dé liǎo " zuì jiā xīn rén xún huí yǎn yì jiǎng "("boyzone" běn shēn zài 1994 nián yě céng huò cǐ jiǎng， sì hū shì yī gè jí zhào )。
    Barely had the ink on the contract dried when they headed out on tour as part of the Smash Hits Show,which led to them winning the Best New Tour Act in December 1998 (this was an award Boyzone themselves had won in 1994 which seemed like a pretty good omen).
  • cí huò jù zǐ de mǒu xiē bù fēn de shěng lüè。
    omission or suppression of parts of words or sentences.
  • yǐ duì duō yú chéng fēn de jí dù jīng jì de biǎo dá huò zhě shěng lüè wéi tè diǎn。
    characterized by extreme economy of expression or omission of superfluous elements.
  • yuèpǔ zhōng bì xū bèi háo wú gǎi biàn shěng lüè lái yǎn zòu de bù fēn 。
    a part of the score that must be performed without change or omission.
  • wǒ rèn wéi zhè bù fēn yìng lüè qù。
    I think this part should be omitted.
  • bàn zhēn bàn jiǎ de chén shù yī zhǒng chén shù shěng lüè liǎo duì yú zhěng gè miáo huì huò xù shù dū bì bù kě shǎo de bù fēn ， yóu zhǐ dāng yī gè rén yòu yì xíng piàn shí de zhè zhǒng chén shù
    A statement, especially one intended to deceive, that omits some of the facts necessary for a full description or account.
  • yí lòu yìn shuà jiàn shàng lòu pái de zì huò gǎo zǐ de qí tā bù fēn
    A word or other part of a manuscript omitted from the printed copy.
  • jì suàn jī de gōng zuò jiù shì tōng guò jì suàn jī de ruǎn jiàn zǔ， chōng fēn lì yòng jì suàn jī de gè zhǒng zī yuán， bìng zhǐ huī yìng jiàn shí xiàn wú suǒ bù néng de qí miào yòng tú。
    The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
  • zhè gè yī yuàn de zhù rèn yī shī yī nián zhōng dà bù fēn shí jiān dōuzài zuò xún huí yī liáo。
    The chief physician of the hospital is on circuit for most of the year.
  • dà yuē yòu wǔ fēn zhī yī de yī nián jí shēng shì zài xiǎo chéng zhèn zhǎngdà de。
    About one-fifth of the freshmen reported that they had been brought up in small towns.
  • dǎng yǔ fēi dǎng gànbù de hé zuò wèn tí， jiù shì bǎi fēn zhī 'èr shí yǔ bǎi fēn zhī bā shí de hé zuò wèn tí。
    The question of co-operation between Party cadres and non-Party ones is one of co-operation between 20 percent of the cadres and the other 80 percent.
  • shì shí shàng， nà xiē dà de piào liàng de shǎo gài yī gè， jiù kě yǐ gài hěn duō gè xiǎo de jiǎn yì de， fēn bù yě huì gèng yúnchèn yī xiē。
    As a matter of fact, building one less large, elegant theatre will make it possible for us to build many smaller, simpler ones that are laid out more proportionately in the city.
  • zhōng guó shì shì jiè shàng zuì dà de fā zhǎn zhōng guó jiā， rén kǒu zhòng duō， jīng jì fā zhǎn shuǐ píng bù gāo， fā zhǎn láo dòng hé shè huì bǎo zhàng shì yè de rèn wù shí fēn jiān jù。
    As the most populous and largest developing country in the world with a relatively low level of economic development, China is faced with an onerous task of promoting its work in this regard.
  • dàn shì yóu yú xīn jiāng dì chù zhōng guó xī běi biān chuí， zì rán tiáo jiàn jiào chā， jīng jì jī chǔ bó ruò， jiào yù、 wén huà、 wèi shēng děng gè xiàng shè huì shì yè de fā zhǎn hái miàn lín zhe bù shǎo kùn nán， tí gāo gè zú rén mín shēng huó shuǐ píng de rèn wù hái shí fēn jiān jù。
    However, as Xinjiang is located in China ’ s northwest border, with rough natural conditions and a weak economic foundation, it is still faced with many difficulties in developing its public undertakings, such as education, culture and medical care and health. And there is still the onerous task of raising the living standard of the people of all ethnic groups.
  • wǒ men zuì hǎo bǎ hǎo de hé huài de fēn kāi。
    We'd better separate the good ones from the bad ones.
  • bǎ yáng cōng chǎo wǔ fēn zhōng。
    Sauté the onions for five minutes.
  • yī bān lái shuō， cān jiā wǎng shàng tǎo lùn de zhǐ zhàn dú zhě de yī xiǎo bù fēn 。
    These participants represented only a very small portion of Zaobao Online's readers.
  • chǔlǐ zhè yī shì jiàn de zhù yào nán diǎn zài yú， wǒ men cóng lái méi yòu yù dào guò zhè zhǒng qíng kuàng， yī xiǎo cuō huài rén hùn zá zài nà me duō qīng nián xué shēng hé wéi guān de qún zhòng zhōng jiān， zhèn xiàn yī shí fēn bù qīng chǔ， shǐ wǒ men xǔ duō yīnggāi cǎi qǔ de xíng dòng nán yǐ chū shǒu。
    The major difficulty in handling it has been that we have never encountered a situation in which a handful of bad people were mingled with so many young students and crowds of onlookers. Since for the moment we were not able to distinguish between innocent and guilty, we could scarcely take the actions that should have been taken.
  • tū rán fā zuò chí xù shí jiān jiào duǎn de fēn liè zhèng。
    schizophrenia of abrupt onset and relatively short duration (a few weeks or months).
  • yǐ yī gè yuè yínháng tóng yè chāi xī biāo zhǔn chā jì suàn， gǎng yuán lìlǜ měi rì bō fú yóu yī jiǔ jiǔ bā nián de 2.8 gè bǎi fēn diǎn， xià jiàng zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián de 0.5 gè bǎi fēn diǎn， huí dào yà zhōu jīn róng fēng bào bào fā qián de shuǐ píng。
    Measured in terms of the standard deviation of one-month HIBOR, the daily Hong Kong dollar interest rate volatility fell from 2.8 per cent points in 1998 to 0.5 per cent points in 1999, returning to the level before the onset of the Asian financial turmoil.
  • tā shè mén dé fēn shí， xiǎn rán bìng wèi yuè wèi。
    He was definitely onside when he scored that goal.
  • shàng cì fǎn gòng gāo cháo ⑷ céng bèi yī bù fēn tóng zhì gū jì wéi mǎ rì shì biàn， zhè cì fǎn gòng gāo cháo yòu bèi gū jì wéi sì yī 'èr shì biàn hé mǎ rì shì biàn， dàn shì kè guān shì shí què zhèng míng liǎo zhè zhǒng gū jì shì bù zhèng què de。
    The first anti-Communist onslaught[4] was appraised as another May 21st Incident by some comrades, and the second onslaught as a repetition of the April 12th and the May 21st Incidents, but objective facts have proved these appraisals wrong.
  • qián jìn yùn dòng； shì qíng jīng guò de qián miàn bù fēn 。
    forward motion; the onward course of events.
  • cóng １ ９９ ８ nián qǐ， zhōng yāng cái zhèng zhī chū zhōng jiào yù jīng fèi suǒ zhàn bǐ lì měi nián tí gāo yī gè bǎi fēn diǎn， jǐn cǐ yī xiàng wǔ nián zēng jiā ４８９ yì yuán。
    From 1998 onward, educational spending by the central government has increased by one percentage point each year as a proportion of its total expenditures, and that increase alone amounted to 48.9 billion Yuan over the five years.
  • yīn cǐ， jīn guǎn jú zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiǔ yuè fàng kuān guī dìng， róng xǔ jìng wài yín xíng zài bù chāo guò sān zhuànglóu yǔ nèi shè lì fēn xíng。
    Accordingly, the one-building condition was relaxed in September and, from that time onwards, foreign banks have been allowed to carry out their business in not more than three buildings.
  • yī wèi xī fāng zhī shí fēn zǐ zài《 guó jì xiān qū lùn tán bào》 fā biǎo de yī piān wén zhāng shēng chēng， dōng yà bìng bù dài biǎo rèn hé zhèng miàn de jià zhí guān。
    One Western intellectual contended, in an op-ed essay in the International Herald Tribune, that East Asia did not represent any positive values.
  • yòng zhē guāng kuàng zhē zhù（ jiāo piàn de yī bù fēn ）
    To cover(a part of a photographic film) by the application of an opaque border.
  • zhē guāng bǎn zhì yú guāng yuán yǔ gǎn guāng xìng biǎo miàn zhī jiān de、 fáng zhǐ biǎo miàn tè dìng bù fēn bàoguāng de biān huò tú xíng
    An opaque border or pattern placed between a source of light and a photosensitive surface to prevent exposure of specified portions of the surface.
  • wǒ zhī dào tā hěn qiáng zhuàng， dàn dāng wǒ kàn dào tā tái qǐ yī liàng qì chē shí， què shì jīng yà wàn fēn 。
    I knew he was strong, but it was an eye-opener to me when I saw him lift that car.
  • ＂ dāng wǒ kàn dào nà gè qiáng zhuàng de dà hàn yī gè rén bān qǐ nà gè tè dà xiāng zǐ shí， què shì jīng yà wàn fēn 。＂
    It was an eye-opener to me when I saw the strong man lift and move that extremely big box alone.