些中英惯用例句:
  • 她总是将那些迷途的动物带回家，因为她同情它们。
    She would bring into the house stray animals on whom she had taken pity.
  • “你们这些人怎么光想这个。好像我们女孩子是迷路的小动物，随随便便就能搞到手似的。
    “is this all you characters think about—picking up girls like we were stray animals?
  • 他的性情有些残酷。
    There is a streak of cruelty in his character.
  • 他的性格有些凶暴。
    He has a violent streak in him.
  • 那个汉子性情有些残酷
    The man has a streak of cruelty in his character
  • 那个汉子性情有些残酷。
    The man have a streak of cruelty in his character.
  • 他的头发中夹着一些白发。
    He has streaks of gray in his hair.
  • 这些方法改善了安全性，精简了安全管理并降低了在快速扩大的远程接入基础设施的造价。
    These approaches improve security, streamline security management and reduce the cost of the rapidly growing remote access infrastructure.
  • 我给你开一些链霉素。
    I'll give you a dose of streptomycin.
  • 我给你开一些链霉素。
    I 'll give you a dose of streptomycin.
  • 与此同时，还要认识到有些压力是你眼下无法改变的。
    Also recognize the stressful situations that you cannot alter at this time.
  • 研究表明：在健康人群中，那些工作时间很长但是却对工作现状不满的人死于心脏疾病的几率是正常人的两倍。
    Healthy people with stressful jobs who work long hours but get little satisfaction from what they do have twice the risk of dying from heart disease as satisfied employees, according to a study.
  • 如何对付这些压力下期将会谈到。
    Later in the sections you will be presented with techniques to help you cope with those stressors.
  • 过去有些热带地区小船是用兽皮绷在一个木头框子上造成的。
    In some tropical regions small boats used to be made of skins stretched over a wooden frame.
  • 鞋子穿穿会撑大些的。
    Shoes will stretch a bit with use.
  • 手套撑架可以把手套撑张得大些。
    A glove stretcher makes gloves larger.
  • 这些伸展活动做三十秒钟。
    Do these stretching exercises for 30 seconds.
  • 那些年头，穷困饥饿的灾民在农村到处流浪。
    In those years, poverty-stricken, hungry refugees wandered about the countryside.
  • 这些法律规定在西藏得到认真的贯彻执行。
    These laws are strictly observed in Tibet.
  • 这些规定必须严格遵守。
    These rules [regulations] must be strictly observed.
  • 但目前的解决方案对解决这些问题取得了巨大的进展。
    But current solutions have made great strides to address these problems.
  • 有些人可能惊吓得无法工作，但他都能轻而易举地应付过去。
    Some people would have been shocked and unable to work, but he takes everything in his stride.
  • 这部电影有一些引人注目的外景
    The film includes some striking exteriors.
  • 他有一些线绳。
    He's get some string.
  • 肠线从某些动物尤指从羊身上经处理和拉直加工的肠中取得的结实细线，用于乐器和网球拍的弦和外科手术结扎
    A tough, thin cord made from the treated and stretched intestines of certain animals, especially sheep, and used for stringing musical instruments and tennis rackets and for surgical ligatures.
  • 他有一些线绳。
    He 's got some strings.
  • 那些强盗把他的衣服剥光。
    The robbers stripped him to the skin.
  • 这些条约一步一步地夺走了当地土人的土地。
    The treaties gradually stripped the natives of their land.
  • 要大力开采石油，尽可能出口一些。
    We should strive to produce more petroleum and export some where possible.
  • 乒乓球的基本击球方法有哪些?
    What are the basic shots or strokes in table tennis then?
  • 他说完这些话便离开了房间。
    W-these words he left the room.
  • 您还需要些什么？
    Waiter(W): Would you like anything else?